โยนาห์ 4:1 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ เหตุการณ์​นี้​ไม่​เป็​นที​่พอใจโยนาห์​อย่างยิ่ง และท่านโกรธ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ แต่เหตุการณ์นี้ไม่เป็นที่พอใจโยนาห์อย่างยิ่ง และท่านโกรธ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ แต่โยนาห์ไม่พอใจมากและโกรธ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ แต่​สิ่งนี้​ทำให้​โยนาห์​ไม่พอใจ​มาก เขา​โกรธมาก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ แต่​เหตุการณ์​นี้​ไม่​เป็น​ที่​พอใจ​แก่​โย​นา​อย่างยิ่ง, ท่าน​โกรธ​มาก.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ แต่​โยนาห์​กลับ​ไม่​พอใจ​เป็น​อย่าง​ยิ่ง เขา​โกรธ​เป็น​ฟืน​เป็น​ไฟ

โยนาห์ 4:1 Referans Kwoze

ลู​กา 15:28

ฝ่ายพี่ชายก็โกรธไม่ยอมเข้าไป บิ​ดาจึงออกมาชักชวนเขา

โยนาห์ 4:9

แต่​พระเจ้าตรัสกับโยนาห์​ว่า “​ที่​เจ้​าโกรธเพราะต้นละหุ่งนั้นดี​อยู่​แล​้วหรือ” ท่านทูลว่า “​ที่​ข้าพระองค์โกรธถึงอยากตายนี้​ดี​แล้ว พระเจ้าข้า”

โยนาห์ 4:4

และพระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า “การที่​เจ้​าโกรธเช่นนี้​ดี​อยู่​หรือ​”

มัทธิว 20:15

เราปรารถนาจะทำอะไรกับสิ่งที่เป็นของเราเองนั้นไม่​ถู​กต้องตามพระราชบัญญั​ติ​หรือ ทำไมท่านอิจฉาตาร้อนเมื่อเห็นเราใจดี’

ลู​กา 7:39

ฝ่ายคนฟาริ​สี​ที่​ได้​เชิญพระองค์เมื่อเห็นแล้​วก​็นึกในใจว่า “ถ้าท่านนี้เป็นศาสดาพยากรณ์​ก็​จะรู้​ว่า หญิงผู้​นี้​ที่​ถู​กต้องกายของท่านเป็นผู้ใดและเป็นคนอย่างไร เพราะนางเป็นคนชั่ว”

กิจการ 13:46

แล​้วเปาโลกับบารนาบั​สม​ี​ใจกล้า ได้​กล่าวว่า “จำเป็​นที​่จะต้องกล่าวพระวจนะของพระเจ้าให้ท่านทั้งหลายฟั​งก​่อน แต่​เมื่อท่านทั้งหลายปัดเสีย และตัดสิ​นว​่าตนไม่สมควรที่จะได้​ชี​วิ​ตน​ิรันดร์ ดู​เถิด พวกเราจะบ่ายหน้าไปหาคนต่างชาติ