โยนาห์ 2:1 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ แล​้วโยนาห์​ก็​อธิษฐานต่อพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านจากภายในท้องปลานั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ แล้วโยนาห์ก็อธิษฐานต่อพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน จากภายในท้องปลานั้นว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ขณะอยู่ในท้องปลานั้น โยนาห์อธิษฐานต่อพระยาห์เวห์พระเจ้าของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ โยนาห์​อธิษฐาน​ต่อ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของเขา​จาก​ใน​ท้องปลา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ แล้ว​โย​นา​ได้​อธิษฐาน​กับ​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระเจ้า​ของ​ท่าน​จาก​ภายใน​ท้อง​ปลา​นั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ โยนาห์​จึง​อธิษฐาน​ต่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​เขา​จาก​ท้อง​ปลา​ตัว​นั้น

โยนาห์ 2:1 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 91:15

เขาจะร้องทูลเรา และเราจะตอบเขา เราจะอยู่กับเขาในยามลำบาก เราจะช่วยเขาให้พ้นและให้​เกียรติ​เขา

โยบ 13:15

ถึงแม้​พระองค์​ทรงประหารข้าเสีย ข้าก็จะยังวางใจในพระองค์ แต่​ข้าจะยังยืนยันทางทั้งหลายของข้าจำเพาะพระพักตร์​พระองค์

อิสยาห์ 26:16

ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ในยามทุกข์ใจเขาได้แสวงหาพระองค์ เขาทั้งหลายหลั่งคำอธิษฐานออกมาในเมื่อการตีสอนอยู่เหนือเขาทั้งหลาย

เพลงสดุดี 50:15

และจงร้องทูลเราในวันทุกข์​ยากลำบาก เราจะช่วยเจ้าให้​พ้น และเจ้าจะถวายสง่าราศี​แก่​เรา​”

ยา​โก​โบ 5:13

มี​ผู้​ใดในพวกท่านทนทุกข์​หรือ จงให้​ผู้​นั้นอธิษฐาน มี​ผู้​ใดร่าเริงยินดี​หรือ จงให้​ผู้​นั้​นร​้องเพลงสรรเสริญ

โฮเชยา 5:15

เราจะกลับมายังสถานที่ของเราอีกจนกว่าเขาจะยอมรับความผิดของเขาและแสวงหาหน้าของเรา เมื่อเขารับความทุกข์​ร้อน เขาจะแสวงหาเราอย่างขยันขันแข็ง

1พงศ์กษัตริย์ 17:4

เจ้​าจะดื่​มน​้ำจากลำธาร และเราได้บัญชาให้กาเลี้ยงเจ้าที่​นั่น​”