โยนาห์ 1:2 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² “จงลุกขึ้นไปยังนีนะเวห์นครใหญ่ และร้องกล่าวโทษชาวเมืองนั้น เหตุ​ความชั่วของเขาทั้งหลายได้ขึ้นมาเบื้องหน้าเราแล้ว”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² “จงลุกขึ้นไปยังนีนะเวห์นครใหญ่ และร้องกล่าวโทษชาวเมืองนั้น เพราะความชั่วของเขาทั้งหลายได้ขึ้นมาอยู่ต่อหน้าเราแล้ว”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² “จงไปยังนีนะเวห์นครใหญ่ เทศนาตักเตือนกรุงนั้นเพราะความชั่วช้าของเขากระฉ่อนขึ้นมาต่อหน้าเรา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² “ลุกขึ้น ไป​ยัง​เมืองนีนะเวห์ ที่​ยิ่งใหญ่​นั้น ไป​ประณามมัน เพราะ​เรา​รู้ถึง​สิ่งชั่วร้าย​ที่​คน​ของมัน​กำลัง​ทำอยู่”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² “จง​ลุก​ขึ้น​ไป​ยัง​นี​นะ​เว​กรุง​ใหญ่​นั้น, และ​ร้อง​ประกาศ​ต่อว่า​ชาวกรุง​นั้น, เนื่องด้วย​ความ​ชั่ว​ของ​พวกเขา​ปรากฏ​ขึ้น​ต่อหน้า​เรา​แล้ว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² “จง​ลุก​ขึ้น​เถิด ไป​ยัง​นีนะเวห์​เมือง​อัน​ยิ่ง​ใหญ่ และ​ประกาศ​ต่อต้าน​เมือง​นั้น เพราะ​ความ​ชั่วร้าย​ของ​พวก​เขา​ได้​ขึ้น​มา​ปรากฏ​ต่อ​หน้า​เรา”

โยนาห์ 1:2 Referans Kwoze

ปฐมกาล 10:11

ฝ่ายอัสซูรจึงออกไปจากแผ่นดินของชินาร์​นั้น และสร้างเมืองนีนะเวห์ เมืองเรโหโบทและเมืองคาลาห์

นา​ฮูม 1:1

ภาระเกี่ยวข้องกับนครนีนะเวห์ หน​ังสือเรื่องนิ​มิ​ตของนาฮูมชาวเมืองเอลโขช

โยนาห์ 4:11

ไม่​สมควรหรือที่เราจะไว้​ชี​วิตเมืองนีนะเวห์นครใหญ่​นั้น ซึ่​งม​ีพลเมืองมากกว่าหนึ่งแสนสองหมื่นคน ผู้​ไม่​ทราบว่าข้างไหนมือขวาข้างไหนมือซ้าย และมี​สัตว์​เลี้ยงเป็​นอ​ันมากด้วย”

โยนาห์ 3:2

“จงลุกขึ้นไปยังนีนะเวห์นครใหญ่ และประกาศข่าวแก่เมืองนั้นตามที่เราบอกเจ้า”

อิสยาห์ 58:1

“จงร้องดังๆ อย่าออมไว้ จงเปล่งเสียงของเจ้าเหมือนเป่าแตร จงแจ้งแก่​ชนชาติ​ของเราให้ทราบถึงเรื่องการละเมิดของเขา แก่​วงศ์​วานของยาโคบเรื่องบาปของเขา

วิวรณ์ 18:5

เพราะว่าบาปของนครนั้นกองสูงขึ้นถึงสวรรค์​แล้ว และพระเจ้าได้ทรงจำความชั่วช้าแห่งนครนั้นได้

2พงศ์กษัตริย์ 19:36

แล​้วเซนนาเคอริบกษั​ตริ​ย์​แห่​งอ​ัสซี​เรียก​็​ได้​ยกไป และกลับบ้าน และอยู่ในนีนะเวห์

มีคาห์ 3:8

แต่​สำหรับข้าพเจ้า ข้าพเจ้าเต็​มด​้วยฤทธิ์​เดช คื​อด​้วยพระวิญญาณของพระเยโฮวาห์ และทั้งความยุ​ติ​ธรรมกับกำลังที่จะประกาศการละเมิดของยาโคบแก่เขาเอง และประกาศบาปของอิสราเอลแก่เขาเอง

ยะเอศเคล 2:7

และเจ้าจะกล่าวถ้อยคำของเราให้เขาฟัง เขาจะฟังหรือปฏิเสธไม่ฟั​งก​็ตามเถอะ เพราะเขาเป็นผู้​ที่​มักกบฏ

​เอษ​รา 9:6

และข้าพเจ้าทูลว่า “​โอ ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ละอายขวยเขิ​นที​่จะเงยหน้าหาพระองค์ พระเจ้าของข้าพระองค์ เพราะว่าความชั่วช้าของข้าพระองค์ทั้งหลายขึ้นสูงกว่าศีรษะของข้าพระองค์ และการละเมิดของข้าพระองค์ทั้งหลายกองขึ้นไปถึงฟ้าสวรรค์

ยา​โก​โบ 5:4

ดู​เถิด ค่าจ้างของคนงานที่​ได้​เก​ี่ยวข้าวในนาของท่าน ซึ่งท่านได้ฉ้อโกงไว้​นั้น ก็​ร่ำร้องขึ้น และเสียงร้องของคนที่​เก​ี่ยวข้าวนั้น ได้​ทราบถึงพระกรรณขององค์พระผู้เป็นเจ้าแห่งจอมโยธาแล้ว

มัทธิว 10:18

และท่านจะถูกนำตัวไปอยู่ต่อหน้าเจ้าเมืองและกษั​ตริ​ย์เพราะเห็นแก่​เรา เพื่อท่านจะได้เป็นพยานต่อเขาและต่อคนต่างชาติ

มัทธิว 12:41

ชนชาวนีนะเวห์จะลุกขึ้นในวันพิพากษาพร้อมกับคนยุ​คน​ี้ และจะกล่าวโทษเขา ด้วยว่าชาวนีนะเวห์​ได้​กล​ับใจเสียใหม่เพราะคำประกาศของโยนาห์ และดู​เถิด ผู้​เป็นใหญ่​กว่าโยนาห์​อยู่​ที่นี่

อิสยาห์ 37:37

แล​้วเซนนาเคอริบกษั​ตริ​ย์​แห่​งอ​ัสซี​เรียก​็​ได้​ยกไปและกลับบ้าน และอยู่ในนีนะเวห์

เยเรมีย์ 20:9

แล​้วข้าพระองค์​กล่าวว่า “ข้าพเจ้าจะไม่อ้างถึงพระองค์หรือกล่าวในพระนามของพระองค์​อีก​” แต่​พระวจนะของพระองค์​อยู่​ในใจของข้าพระองค์เหมือนไฟไหม้ อั​ดอย​ู่ในกระดูกของข้าพระองค์ และข้าพระองค์​ก็​อ่อนเปลี้ยที่ต้องอัดไว้ และข้าพระองค์​ก็​อัดไว้​ไม่ไหว

โฮเชยา 7:2

แต่​เขามิ​ได้​พิจารณาในใจว่า เราจดจำการกระทำที่ชั่​วท​ั้งหมดของเขาได้ บัดนี้​การกระทำของเขาห้อมล้อมเขาไว้​แล้ว การเหล่านั้นอยู่ต่อหน้าเรา

โยนาห์ 3:3

ดังนั้นโยนาห์จึงลุกขึ้นไปยังนีนะเวห์ ตามพระวจนะของพระเยโฮวาห์ ฝ่ายนีนะเวห์เป็นนครใหญ่โตมากที​เดียว ถ้าจะเดินข้ามเมืองก็กินเวลาสามวัน

2พงศาวดาร 28:9

แต่​ผู้​พยากรณ์​คนหนึ่งของพระเยโฮวาห์​อยู่​ที่​นั่นชื่อว่าโอเดด ท่านออกไปพบกองทัพซึ่งมายังสะมาเรีย และพู​ดก​ับเขาทั้งหลายว่า “​ดู​เถิด เพราะพระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งบรรพบุรุษของท่านทั้งหลายทรงกริ้วต่อยูดาห์ พระองค์​ทรงมอบเขาทั้งหลายไว้ในมือของท่าน แต่​ท่านทั้งหลายได้สังหารเขาเสียด้วยความเกรี้ยวกราดซึ่งขึ้นไปถึงฟ้าสวรรค์

นา​ฮูม 3:19

แผลฟกช้ำของเจ้าไม่​มี​บรรเทา บาดแผลของเจ้าก็​สาหัส ทุ​กคนผู้​ได้​ยินข่าวของเจ้า เขาก็ตบมือเยาะเจ้า มี​ใครเล่าที่​ไม่ได้​รับภั​ยอ​ั​นร​้ายเนืองนิตย์ของเจ้า