โยนาห์ 1:1 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ พระวจนะของพระเยโฮวาห์มาถึงโยนาห์​บุ​ตรชายของอามิททัยว่า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ พระวจนะของพระยาห์เวห์มาถึงโยนาห์ บุตรอามิททัยว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ พระดำรัสจากองค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงโยนาห์บุตรอามิททัยว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ พระยาห์เวห์​พูดกับ​โยนาห์ ซึ่ง​เป็น​ลูกชาย​ของ​อามิททัย​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ เมื่อนั้น​คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ยัง​โย​นา​ลูกชาย​ของ​อะ​มิด​ธา​ยก​ล่า​ว​ว่า,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ คำกล่าว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มา​ถึง​โยนาห์​บุตร​ของ​อามิททัย​ดังนี้​ว่า

โยนาห์ 1:1 Referans Kwoze

ลู​กา 11:32

ชนชาวนีนะเวห์จะลุกขึ้นในวันพิพากษาพร้อมกับคนยุ​คน​ี้ และจะกล่าวโทษคนในยุ​คน​ี้ ด้วยว่าชาวนีนะเวห์​ได้​กล​ับใจใหม่เพราะคำประกาศของโยนาห์ และดู​เถิด ซึ่งใหญ่กว่าโยนาห์​มี​อยู่​ที่นี่

2พงศ์กษัตริย์ 14:25

พระองค์​ทรงตีเอาดินแดนอิสราเอลคืนมาตั้งแต่ทางเข้าเมืองฮามัทไกลไปจนถึงทะเลแห่งที่​ราบ ตามพระวจนะของพระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่​งอ​ิสราเอล ซึ่งพระองค์ตรัสโดยผู้​รับใช้​ของพระองค์คือโยนาห์ ผู้​เป็นบุตรชายอามิททัย ผู้​พยากรณ์​ผู้​มาจากกัธเฮเฟอร์

มัทธิว 16:4

คนชาติชั่วและเล่นชู้แสวงหาหมายสำคัญ และจะไม่โปรดให้หมายสำคัญแก่​เขา เว้นไว้​แต่​หมายสำคัญของโยนาห์​ศาสดาพยากรณ์​เท่านั้น​” แล​้วพระองค์​ก็​เสด็จไปจากเขา

อา​โม​ส 3:8

สิ​งโตแผดเสียงร้องแล้ว ผู้​ใดจะไม่​กล​ัวบ้าง องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสแล้ว จะมี​ผู้​ใดที่จะไม่​พยากรณ์​หรือ​”

โยนาห์ 3:1

แล​้วพระวจนะของพระเยโฮวาห์มาถึงโยนาห์เป็นคำรบสองว่า