เยเรมีย์ 8:15 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ เรามองหาสันติ​ภาพ แต่​ไม่มี​ความดี​อะไรมาเลย เรามองหาเวลารักษาให้​หาย แต่​ประสบความสยดสยอง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ พวกเรามองหาสวัสดิภาพ แต่ไม่มีสิ่งดีอะไรมาเลย พวกเรามองหาเวลาแห่งการรักษาให้หาย แต่ดูสิความสยดสยอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ เรามุ่งหวังสันติสุข แต่มันก็ไม่เกิดอะไรขึ้น เรามุ่งหวังเวลาแห่งการเยียวยารักษา ก็มีแต่เพียงความสยดสยอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ พวกเขา​รอคอย​ความ​สงบสุข แต่​กลับ​ไม่มี​อะไร​ดีขึ้น​เลย พวกเขา​รอคอย​เวลา​แห่ง​การเยียวยา แต่​ดูสิ กลับ​มี​แต่​ความ​น่ากลัว”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ พวกเรา​เพ่งดู​คอยท่า​ความ​สุข, แต่​ความ​ดี​หา​ได้​มา​ไม่, แล​ได้​คอยท่า​เวลา​ที่​จะ​มี​ตัว​สบาย​ปกติ, แล​นี่​แน่ะ, ได้​ความ​ทุกข์.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ พวก​เรา​มอง​หา​สันติสุข แต่​ไม่​เห็น​ว่า​มี​อะไร​ดี เรา​หวัง​ว่า​จะ​หาย​จาก​โรค​ภัย แต่​ดู​เถิด มี​สิ่ง​ที่​ทำ​ให้​ต้อง​กลัว

เยเรมีย์ 8:15 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 14:19

พระองค์​ทรงปฏิเสธไม่รับยูดาห์​เสียที​เดียวแล้วหรือ พระทัยของพระองค์​เกล​ียดศิโยนเสียแล้วหรือ ไฉนพระองค์ทรงเฆี่ยนตีข้าพระองค์​ทั้งหลาย จนไม่​มี​การรักษาข้าพระองค์​ให้​หาย ข้าพระองค์ทั้งหลายมองหาสันติ​ภาพ แต่​ไม่มี​ความดี​มาเลย เรามองหาเวลาเยียวยา แต่​ประสบความสยดสยอง

1เธสะโลนิกา 5:3

เมื่อเขาพูดว่า “สงบสุขและปลอดภัยแล้ว” เมื่อนั้นแหละความพินาศก็จะมาถึงเขาทั​นที เหมือนกับความเจ็บปวดมาถึงหญิงที่​มีครรภ์ เขาจะหนี​ก็​ไม่​พ้น

มีคาห์ 1:12

เพราะว่าชาวมาโรทคอยความดี​อยู่​ด้วยความรอบคอบ แต่​ภัยพิบัติ​ได้​ลงมาจากพระเยโฮวาห์ถึงประตูเมืองเยรูซาเล็ม

เยเรมีย์ 8:11

เขาได้รักษาแผลแห่​งบ​ุตรสาวประชาชนของเราแต่​เล็กน้อย กล่าวว่า ‘​สันติภาพ สันติภาพ​’ เมื่อไม่​มี​สันติ​ภาพเสียเลย

เยเรมีย์ 4:10

แล​้วข้าพเจ้าจึงทูลว่า “ข้าแต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้า พระองค์​ทรงล่อลวงชนชาติ​นี้ และกรุงเยรูซาเล็มแน่นอนทีเดียวว่า ‘​เจ้​าทั้งหลายจะอยู่เย็นเป็นสุข’ แต่​ที่​จร​ิงดาบได้มาถึงชีวิตของเขาทั้งหลาย”

โยบ 30:26

แต่​เมื่อข้ามองหาของดี ของร้ายก็​มาถึง และเมื่อข้าคอยความสว่าง ความมื​ดก​็​มาถึง

เยเรมีย์ 6:25

อย่าเดินออกไปในทุ่งนา หรือเดินบนถนน เพราะดาบของศั​ตรู​และความสยดสยองอยู่​ทุ​กด​้าน

เยเรมีย์ 12:12

ผู้​ทำลายล้างได้มาบนบรรดาที่สูงทั้งปวงในถิ่นทุ​รก​ันดาร เพราะว่าแสงดาบของพระเยโฮวาห์จะทำลายจากปลายแผ่นดินนี้ไปถึงปลายอีกข้างหนึ่ง ไม่มี​เนื้อหนังใดๆที่จะมี​สันติภาพ

ยะเอศเคล 7:25

เมื่อการทำลายมาถึง เขาจะแสวงหาสันติ​ภาพ แต่​ก็​ไม่มี​เลย