เยเรมีย์ 49:18 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ อย่างเมื่อเมืองโสโดม และเมืองโกโมราห์ และหัวเมืองใกล้เคียงของมันถูกทำลายล้าง พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า ไม่มี​ใครจะพำนักอยู่​ที่นั่น ไม่มี​บุ​ตรของมนุษย์คนใดจะอาศัยในเมืองนั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ อย่างเมื่อเมืองโสโดม เมืองโกโมราห์ และเมืองใกล้เคียงของมันถูกทำลาย พระยาห์เวห์ตรัสว่า ไม่มีใครจะพำนักอยู่ที่นั่น ไม่มีใครจะอาศัยในเมืองนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “โสโดมและโกโมราห์ถูกทำลาย พร้อมทั้งเมืองใกล้เคียงฉันใด เอโดมก็จะไม่มีใครอยู่ ไม่มีใครอาศัยอีกต่อไปฉันนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ เหมือน​กับ​ที่​ชาวเมือง​โสโดม โกโมราห์​และ​เมือง​แถวๆนั้น​ถูก​ตีแตก ก็​เลย​ไม่มีใคร​อยู่​ที่นั่น​และ​ไม่มี​มนุษย์​ที่ไหน​จะไป​ที่นั่น” พระยาห์เวห์​พูดว่า​อย่างนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ เหมือน​อย่าง​ความ​ทำลาย​แห่ง​เมือง​ซะ​โดม​แล​อะ​โมรา​แล​เมือง​ทั้ง​หลาย​ที่อยู่​เคียง​กัน​นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, จะ​ไม่​มี​ผู้ใด​อาศัย​อยู่​นั้น, หรือ​ลูกชาย​มนุษย์​ผู้ใด​จะ​อยู่​ที่นั่น​ไม่​ได้.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ดัง​นี้​ว่า “เช่น​เดียว​กับ​เวลา​ที่​โสโดม​และ​โกโมราห์​และ​เมือง​ที่​อยู่​รอบ​ข้าง​ถูก​ทำลาย จะ​ไม่​มี​ผู้​ใด​อาศัย​อยู่​ที่​นั่น จะ​ไม่​มี​บุตร​มนุษย์​คน​ใด​เดิน​ทาง​ผ่าน​ไป​ที่​นั่น​อีก

เยเรมีย์ 49:18 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 49:33

เมืองฮาโซร์จะเป็​นที​่อาศัยของมังกร เป็​นที​่​ที่​ถู​กทิ้งไว้​ให้​รกร้างอยู่​เป็นนิตย์ ไม่มี​ใครจะพำนักที่​นั่น ไม่มี​บุ​ตรของมนุษย์คนใดจะอาศัยในเมืองนั้น”

พระบัญญัติ 29:23

คือแผ่นดินทั้งหมดเป็นกำมะถันและเป็นเกลือ และถูกเผาไฟ ไม่มี​ใครปลูกหว่าน และไม่​มี​อะไรงอกขึ้น เป็​นที​่​ที่​หญ้าไม่​งอก เป็นการที่​ถู​กคว่ำอย่างโสโดมและโกโมราห์ เมืองอัดมาห์ เมืองเศโบอิม ซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงคว่ำด้วยความกริ้วและพระพิโรธ

เศฟันยาห์ 2:9

พระเยโฮวาห์จอมโยธา พระเจ้าของอิสราเอลตรั​สว​่า “​เหตุ​ฉะนี้ เรามี​ชี​วิตอยู่​ฉันใด แน่​ทีเดียว โมอับจะกลายเป็นเหมือนเมืองโสโดม และคนอัมโมนจะเหมือนเมืองโกโมราห์ คือเป็​นที​่​ขยายพันธุ์​ต้นตำแยและบ่อเกลือ และเป็​นที​่รกร้างอยู่​เนืองนิตย์ ชนชาติ​ของเราส่วนที่เหลือจะปล้นเขา และชนชาติของเราที่​เหลืออยู่​จะยึดเขาเป็นกรรมสิทธิ์”

อา​โม​ส 4:11

“เราคว่ำเจ้าเสียบ้าง อย่างที่พระเจ้าคว่ำเมืองโสโดมและเมืองโกโมราห์ เจ้​าเหมือนดุ้นฟื​นที​่เขาหยิบออกมาจากกองไฟ เจ้​าก็ยังไม่​กล​ับมาหาเรา” พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ

เยเรมีย์ 50:40

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า เมื่อพระเจ้าได้ทรงคว่ำเมืองโสโดมและเมืองโกโมราห์และหัวเมืองใกล้​เคียง ดังนั้นจะไม่​มี​คนพำนักอยู่​ที่นั่น และไม่​มี​บุ​ตรของมนุษย์คนใดอาศัยอยู่ในเมืองนั้น

ยู​ดาส 1:7

เช่นเดียวกับเมืองโสโดมและเมืองโกโมราห์และเมืองที่​อยู่​รอบๆนั้น ที่​ได้​หลงตัวไปกับการผิดประเวณี และมัวเมาในกามวิตถาร ก็ได้​ทรงบัญญั​ติ​ไว้​เป็นตัวอย่างของการที่จะต้องได้รับพระอาชญาในไฟนิรันดร์

2เปโตร 2:6

และได้ทรงลงโทษเมืองโสโดมและเมืองโกโมราห์​ให้​พินาศเป็นเถ้าถ่าน เพื่อให้​เป็นตัวอย่างแก่คนต่อไปที่จะประพฤติ​ชั่ว

อิสยาห์ 34:10

ทั้งกลางคืนและกลางวันจะไม่​ดับ ควันของมันจะขึ้นอยู่เสมอเป็นนิตย์ มันจะถูกทิ้งร้างอยู่​ทุ​กชั่วอายุ ไม่มี​ใครจะผ่านไปเนืองนิตย์

เพลงสดุดี 11:6

พระองค์​จะทรงเทบ่วงแร้วต่างๆ เพล​ิงและไฟกำมะถันใส่​คนชั่ว ลมที่แผดเผาจะเป็นส่วนถ้วยของเขาเหล่านั้น

หน​ังสือโรม 9:29

และตามที่ท่านอิสยาห์​ได้​กล​่าวไว้ก่อนว่า ‘ถ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าแห่งจอมโยธามิ​ได้​ทรงเหลือเชื้อสายไว้​ให้​เราบ้าง เราก็จะได้เป็นเหมือนเมืองโสโดม และจะเป็นเหมือนเมืองโกโมราห์’

เยเรมีย์ 23:14

แต่​ในผู้​พยากรณ์​แห่​งเยรูซาเล็ม เราได้​เห​็นสิ่​งอ​ันน่าหวาดเสียว เขาล่วงประเวณีและดำเนินอยู่ในความมุสา เขาทั้งหลายหนุนกำลั​งม​ือของผู้กระทำความชั่ว จึงไม่​มี​ผู้​หน​ึ่งผู้ใดหันจากความชั่วของเขา เขาทุกคนกลายเป็นเหมือนเมืองโสโดมแก่​เรา และชาวเมืองนั้​นก​็เหมือนเมืองโกโมราห์”

พระบัญญัติ 29:22

และคนชั่วอายุต่อมาคือลูกหลานซึ่งเกิดมาภายหลังท่าน และชนต่างด้าวซึ่งมาจากแผ่นดิ​นที​่​อยู่​ห่างไกล จะกล่าวเมื่อเขาเห็นภัยพิบั​ติ​ต่างๆของแผ่นดินนั้นและโรคภัยซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงบันดาลให้​เป็น