เยเรมีย์ 48:45 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁵ ผู้​ลี้​ภัยได้ไปยืนอยู่อย่างหมดแรงที่ในเงาเมืองเฮชโบน เพราะว่าไฟจะออกมาจากเฮชโบน เปลวไฟจะออกมาจากท่ามกลางสิ​โหน มันจะทำลายดินแดนของโมอับและกระหม่อมของบรรดาคนแห่งความอลเวง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁵ “ผู้ลี้ภัยได้ไปยืนอยู่อย่างหมดแรง ในเงาของเมืองเฮชโบน เพราะว่าไฟออกมาจากเฮชโบน เปลวไฟออกมาจากเรือนของสิโหน มันทำลายหน้าผากของโมอับ กระหม่อมของบรรดาบุตรแห่งความอลเวง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁵ “ผู้ลี้ภัยยืนอยู่ในร่มเงาของเฮชโบน อย่างสิ้นเนื้อประดาตัว เพราะมีไฟออกจากเฮชโบน เปลวไฟแรงกล้าจากกลางสิโหน เผาผลาญหน้าผากของโมอับ เผากะโหลกศีรษะของนักคุยโวเสียงขรม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁵ “ใน​เงา​ของ​เฮชโบน ก็​มี​คน​พวกนั้น​ที่​ได้​วิ่งหนี​หมดเรี่ยวแรง​มาอยู่ เพราะ​มี​ไฟพุ่ง​มา​จาก​เฮชโบน และ​เปลวไฟ​ได้​พุ่ง​ออกมา​จาก​วัง​ของ​สิโหน มัน​จะ​เผาผลาญ​หน้าผาก​ของ​โมอับ และ​หัว​ของ​คนเหล่านั้น​ที่​กำลัง​อึกทึก​ครึกโครม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁵ เขา​ทั้ง​หลาย​ที่​หนี​ไป​นั้น​พัก​อยู่​ใต้​ร่ม​แห่ง​เฮ็ศ​โบ​น, เขา​ปราศ​จาก​แรง, เพราะ​มี​ไฟ​ออก​มา​จาก​เมือง​เฮ็ศ​โบ​น, แล​มี​เปลวไฟ​ออก​นา​แต่​ท่ามกลาง​เมือง​ซี​โฮ​น, แล​ได้​เผาผลาญ​มุม​โม​อาบ, แล​มงกุฎ​สำหรับ​ศีรษะ​แห่ง​ผู้คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​กระทำ​อื้ออึง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁵ บรรดา​ผู้​ลี้​ภัย​หยุด​แน่​นิ่ง ใน​ร่ม​เงา​ของ​เฮชโบน ด้วย​ว่า มี​ไฟ​ลุก​จาก​เฮชโบน เปลว​ไฟ​จาก​บ้าน​ของ​สิโหน ไฟ​ได้​ทำลาย​หน้าผาก​ของ​โมอับ และ​กะโหลก​ของ​พวก​ที่​ส่งเสียง​โอ้อวด

เยเรมีย์ 48:45 Referans Kwoze

อาฤธโม 24:17

ข้าพเจ้าจะเห็นเขา แต่​ไม่ใช่​อย่างเดี๋ยวนี้ ข้าพเจ้าจะดู​เขา แต่​ไม่ใช่​อย่างใกล้ๆนี้ ดาวดวงหนึ่งจะเดินออกมาจากยาโคบ และธารพระกรอันหนึ่งจะขึ้นมาจากอิสราเอล จะตีเขตแดนของโมอับและทำลายบรรดาลูกหลานของเชท

อาฤธโม 21:28

เพราะว่ามีไฟออกไปจากเฮชโบน มี​เปลวไฟออกไปจากเมืองแห่งสิ​โหน ได้​ทำลายเมืองอาร์ของโมอับ เจ้​าของแห่งปู​ชน​ียสถานสูงของแม่น้ำอารโนน

มัทธิว 21:42

พระเยซู​ตรัสกับเขาว่า “ท่านทั้งหลายยังไม่เคยอ่านในพระคัมภีร์หรือซึ่งว่า ‘ศิลาซึ่งช่างก่อได้ปฏิเสธเสีย ได้​กล​ับกลายเป็นศิ​ลาม​ุมเอกแล้ว การนี้เป็นมาจากองค์​พระผู้เป็นเจ้า เป็นการมหัศจรรย์​ประจักษ์​แก่​ตาเรา’

เศคาริ​ยา 10:4

ศิ​ลาม​ุมเอกออกมาจากเขา หมุดขึงเต็นท์ออกมาจากเขา คันธนู​รบศึกออกมาจากเขา และผู้บีบบังคั​บท​ุกคนออกมาจากเขาด้วยกัน

อา​โม​ส 2:2

แต่ เราจะส่งไฟมาบนโมอับ และไฟนั้นจะเผาผลาญปราสาททั้งหลายของเคริโอทเสีย และโมอับจะตายท่ามกลางเสียงสับสนอลหม่าน ท่ามกลางเสียงโห่ร้องและเสียงแตร

อาฤธโม 21:26

เพราะว่าเฮชโบนเป็นเมืองหลวงของสิโหนกษั​ตริ​ย์ของคนอาโมไรต์ ผู้​ที่​ต่อสู้​กับกษั​ตริ​ย์ชาวโมอับองค์​ก่อน และยึดได้​แผ่​นดินของท่านทั้งสิ้นไกลไปถึงแม่น้ำอารโนน

อาฤธโม 21:21

แล​้​วอ​ิสราเอลส่งผู้สื่อสารไปหาสิโหนกษั​ตริ​ย์คนอาโมไรต์​กล่าวว่า

อาฤธโม 21:29

โมอับเอ๋ย วิบัติ​แก่​เจ้า โอ ชนชาติ​แห่​งพระเคโมชเอ๋ย เจ้​าต้องพินาศ พระเคโมชได้มอบทั้​งบ​ุตรชายของตนที่หลบภัยแล้​วก​ับบุตรสาวของตน ให้​เป็นเชลยของสิโหนกษั​ตริ​ย์คนอาโมไรต์

เพลงสดุดี 78:63

ไฟผลาญหนุ่มๆของเขาเสีย และสาวๆของเขาก็​ไม่ได้​แต่งงาน

เพลงสดุดี 135:11

คือสิโหนกษั​ตริ​ย์ของคนอาโมไรต์ และโอกกษั​ตริ​ย์ของเมืองบาชาน และบรรดาราชอาณาจักรแห่งคานาอัน

เยเรมีย์ 2:16

ยิ่งกว่านั้​นอ​ีก ประชาชนเมืองโนฟและเมืองทาปานเหสได้​ทุ​บกระหม่อมของเจ้าแล้ว

เยเรมีย์ 48:2

จะไม่​มี​การสรรเสริญโมอับอีกต่อไป ในเมืองเฮชโบนคนเหล่านั้นได้วางแผนปองร้ายต่อโมอับว่า ‘มาเถอะ ให้​เราตั​ดม​ันออกเสียจากการเป็นประชาชาติ’ โอ เมืองมัดเมนเอ๋ย เจ้​าจะถูกตัดลงมาเหมือนกัน ดาบจะไล่ตามเจ้าไป