เยเรมีย์ 48:16 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ ภัยพิบัติ​ของโมอั​บอย​ู่​ใกล้​แค่​คืบแล้ว และความทุกข์ใจของเขาก็​เร่​งก​้าวเข้ามา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ ภัยพิบัติของโมอับมาใกล้แล้ว และความทุกข์ใจของเขามาถึงอย่างรวดเร็ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ “โมอับจวนจะล่มแล้ว ความย่อยยับของมันจะมาถึงอย่างรวดเร็ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ “หายนะ​ของ​โมอับ​กำลัง​จะ​มาถึง​แล้ว และ​ความ​เลวร้าย ก็​เข้ามา​อย่าง​เร่งด่วน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ ความ​อันตราย​ของ​โม​อาบ​ใกล้​จะ​มา​ถึง​แล้ว, แล​ความ​ทุกข์ยาก​ของ​เขา​กำลัง​ด่วนๆ มา​เร็ว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ “ความ​วิบัติ​ของ​โมอับ​ใกล้​เข้า​มา​แล้ว และ​ความ​ทุกข์​ทรมาน​ของ​เขา​จะ​เกิด​ขึ้น​อย่าง​รวดเร็ว

เยเรมีย์ 48:16 Referans Kwoze

อิสยาห์ 13:22

หมาจิ้งจอกจะเห่าหอนอยู่ในที่อาศั​ยอ​ันรกร้าง และมังกรจะร้องอยู่ในวังแสนสุขของมัน เวลาของเมืองนั้​นก​็​ใกล้​เข​้ามาแล้ว และวันเวลาของมันจะไม่ยืดให้ยาวไป

2เปโตร 2:3

และด้วยความโลภเขาจะกล่าวคำตลบตะแลงเพื่อค้ากำไรจากท่านทั้งหลาย การลงโทษคนเหล่านั้​นที​่​ได้​ถู​กพิพากษานานมาแล้วจะไม่เนินช้า และความหายนะของเขาก็จะไม่หลับไหลไป

ยะเอศเคล 12:28

เพราะฉะนั้นจงกล่าวแก่เขาว่า องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สด​ังนี้​ว่า บรรดาถ้อยคำของเราจะไม่ล่าช้าอีกต่อไปเลย แต่​วาจาที่เราลั่นออกมานั้นจะต้องเป็นไปจริง องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สด​ังนี้​แหละ​”

ยะเอศเคล 12:23

เพราะฉะนั้นจงบอกเขาว่า ‘​องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สด​ังนี้​ว่า เราจะให้สุภาษิตบทนี้​สิ​้นสุดเสียที เขาจะไม่​ใช้​เป็นสุภาษิ​ตอ​ีกในอิสราเอล แต่​จงกล่าวแก่เขาว่า วันนั้​นก​็​ใกล้​แค่​คืบ และนิ​มิ​ตทุกเรื่องก็จะสำเร็จ

เยเรมีย์ 1:12

แล​้วพระเยโฮวาห์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “​เจ้​าเห็นถูกต้องดี​แล้ว เพราะเราจะเร่งเร้าถ้อยคำของเราเพื่อให้กระทำสำเร็จ”

พระบัญญัติ 32:35

การแก้แค้นและการตอบสนองเป็นของเรา เท​้าของเขาจะลื่นไถลไปตามกำหนดเวลา เพราะว่าวันแห่งหายนะของเขาอยู่​ใกล้​แค่​เอ​ื้อมแล้ว และสิ่งต่างๆที่จะเกิดขึ้​นก​ับเขาก็จะมาโดยพลัน

สุภาษิต 7:23

จนลูกธนูปักเข้าไปถึงตับ อย่างนกรนเข้าไปหาบ่​วง เขาหาทราบไม่​ว่าน​ี่​มี​ค่าถึงชีวิต