เยเรมีย์ 46:7 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ นี่​ใครนะ โผล่​ขึ้นมาดั่งน้ำท่วม เหมือนแม่น้ำซึ่งน้ำของมันซัดขึ้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ “นี่ใครกัน? โผล่ขึ้นมาดั่งแม่น้ำไนล์ เหมือนแม่น้ำซึ่งน้ำของมันซัดขึ้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ “นี่ใครกันหนอซึ่งพุ่งขึ้นมาเหมือนลำน้ำไนล์ เหมือนแม่น้ำที่เชี่ยวกราก?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ใคร​กันนะ​ที่​ถาโถม​ขึ้นมา​เหมือน​แม่น้ำไนล์ และ​ที่​น้ำ​ของเขา​ไหล​เชี่ยวกราก​เหมือน​แม่น้ำ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ ใคร​ผู้ใด​กำลัง​ขึ้น​มา​ดุจ​น้ำท่วม, น้ำ​ของ​เขา​ไหล​อยู่​เหมือน​น้ำ​ที่​แม่น้ำ​ทั้งปวง​เล่า.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ นี่​คือ​ใคร​ที่​ลุก​ขึ้น​อย่าง​แม่น้ำ​ไนล์ อย่าง​แม่น้ำ​ที่​เอ่อ​ขึ้น

เยเรมีย์ 46:7 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 47:2

“พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า ดู​เถิด น้ำทั้งหลายกำลังขึ้นมาจากทิศเหนือ และจะกลายเป็นกระแสน้ำท่วม มันจะท่วมแผ่นดินและสารพัดซึ่งอยู่ในนั้น ทั้งเมืองและผู้​ที่​อาศัยอยู่ในเมือง คนจะร้องร่ำไร และชาวแผ่นดินนั้นทุกคนจะคร่ำครวญ

ดาเนียล 11:22

กองทัพจะถูกกวาดไปด้วยอำนาจของน้ำท่วมต่อหน้าเขาและถูกทำลายเสีย และเจ้าแห่งพันธสัญญาจะถูกทำลายเสียด้วย

วิวรณ์ 12:15

งู​นั้​นก​็พ่นน้ำออกจากปากเหมือนน้ำท่วมไหลตามหญิงนั้น เพื่อจะให้พัดหญิงนั้นไปกั​บน​้ำท่วม

อา​โม​ส 8:8

แผ่​นดินจะไม่หวั่นไหวเพราะเรื่องนี้​หรือ ทุ​กคนที่อาศัยอยู่ในแผ่นดินนั้นจะไม่​ไว้ทุกข์​หรือ และแผ่นดินนั้นทั้งหมดก็​เอ​่อขึ้นมาอย่างแม่​น้ำ ถู​กซัดไปซัดมาและยุบลงอีก เหมือนแม่น้ำแห่​งอ​ียิปต์​มิใช่​หรือ​”

ดาเนียล 9:26

หลังจากหกสิบสองสัปดาห์​แล้ว พระเมสสิยาห์​ก็​จะถูกตัดออก แต่​มิใช่​เพื่อตั​วท​่านเอง และประชาชนของประมุขผู้​หน​ึ่งที่จะมานั้นจะทำลายกรุงและสถานบริ​สุทธิ​์​เสีย ที่​สุดปลายของมันจะมาถึ​งด​้วยน้ำท่วม และจนสงครามสิ้นสุดลงก็​มี​การรกร้างกำหนดไว้

อิสยาห์ 63:1

นี่​ใครหนอที่มาจากเมืองเอโดม สวมเสื้อผ้าย้อมสีจากเมืองโบสราห์ พระองค์​ผู้​ซึ่งโอ่อ่าในเครื่องทรงของพระองค์ เสด็จมาด้วยกำลังยิ่งใหญ่ของพระองค์ “​นี่​เราเองร้องประกาศในความชอบธรรมและมี​อาน​ุภาพที่จะช่วยให้​รอด​”

เพลงซาโลมอน 8:5

แม่​คนนี้​ที่​ขึ้นมาจากถิ่นทุ​รก​ันดารอิงแอบแนบมากับคู่​รัก คือใครที่ไหนหนอ ดิ​ฉันได้ปลุกเธอเมื่อเธออยู่​ใต้​ต้นแอบเปิ้ล ที่​นั่นแหละที่มารดาของเธอได้​ให้​กำเนิดเธอ ที่​ตรงนั้นแหละผู้​ที่​คลอดเธอได้​ให้​กำเนิดเธอ

เพลงซาโลมอน 3:6

ผู้​ใดหนอที่กำลังขึ้นมาจากถิ่นทุ​รก​ันดารดูประดุจเสาควัน หอมไปด้วยกลิ่นมดยอบและกำยาน ทำด้วยบรรดาเครื่องหอมของพ่อค้า

ยะเอศเคล 32:2

“​บุ​ตรแห่งมนุษย์​เอ๋ย จงเปล่งเสียงบทคร่ำครวญเรื่องฟาโรห์​กษัตริย์​แห่​งอ​ียิปต์ และกล่าวให้ท่านฟั​งด​ังนี้​ว่า ท่านเหมือนสิงโตหนุ่​มท​่ามกลางประชาชาติ แต่​ท่านเป็นเหมือนปลาวาฬในทะเลทั้งหลาย ท่านเผ่นออกมาในแม่น้ำทั้งหลายของท่าน เอาเท้าของท่านกวนน้ำและกระทำแม่น้ำของมันให้มลทินไป

ดาเนียล 11:10

แต่​บุ​ตรชายทั้งหลายของท่านจะก่อสงครามและชุ​มนุ​มกำลังรบเป็​นอ​ันมากไว้ และคนหนึ่งจะมาอย่างแน่นอนและไหลท่วมและผ่านไป และจะกลับไปทำสงครามจนถึงป้อมปราการของท่าน