เยเรมีย์ 46:6 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ คนเร็​วก​็​หนี​ไปไม่​ได้ นักรบก็​หนี​ไปไม่​รอด เขาทั้งหลายจะสะดุดและล้มลงในแดนเหนือข้างแม่น้ำยูเฟรติส

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ “คนเร็วก็หนีไปไม่ได้ นักรบก็หนีไปไม่รอด พวกเขาสะดุดและล้มลง ในแดนเหนือข้างแม่น้ำยูเฟรติส

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ “คนฝีเท้าไวก็หนีไม่พ้น คนเข้มแข็งก็หนีไม่รอด ในทิศเหนือริมฝั่งแม่น้ำยูเฟรติส พวกเขาสะดุดและล้มลง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ คน​ที่​ว่องไว​จะ​ไม่​สามารถ​วิ่งหนี​ได้ และ​นักรบ​จะ​ไม่​สามารถ​หลบหนี พวกเขา​จะ​สะดุด​และ​ล้มลง ที่​ทาง​เหนือ​ริม​แม่น้ำ​ยูเฟรติส

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ อย่า​ให้​ผู้​ที่​วิ่ง​เร็ว​หนี​ไป​ได้, หรือ​ผู้ใหญ่​ให้​พ้น​เลย, เจ้า​ทั้ง​หลาย​สะดุด​กะ​เดื่อง​ล้ม​ลง​ตรง​ไป​ฝ่าย​เหนือ​ริมแม่น้ำ​ฟะ​รา​ธ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ แม้​แต่​พวก​ที่​ฝีเท้า​เร็ว​ก็​ยัง​หนี​ไม่​พ้น นักรบ​ก็​หนี​ไม่​รอด พวก​เขา​ล้ม​ลุก​คลุกคลาน อยู่​ทาง​ทิศ​เหนือ​ข้าง​แม่น้ำ​ยูเฟรติส

เยเรมีย์ 46:6 Referans Kwoze

ดาเนียล 11:19

แล​้​วท​่านจะหันหน้ามุ่งตรงไปยังป้อมปราการแห่งแผ่นดินของท่านเอง แต่​ท่านก็จะสะดุดและล้มลง หาตัวไม่พบอีกต่อไป

เยเรมีย์ 46:12

บรรดาประชาชาติ​ได้​ยินถึงความอายของเจ้า และแผ่นดิ​นก​็เต็​มด​้วยเสียงร้องของเจ้า เพราะว่านักรบสะดุ​ดก​ัน เขาทั้งหลายได้ล้มลงด้วยกัน”

เยเรมีย์ 50:32

ผู้​จองหองจะสะดุดและล้มลง จะไม่​มี​ผู้​ใดพยุงเขาขึ้นได้ และเราจะก่อไฟในบรรดาหัวเมืองของเขา และไฟจะกินบรรดาที่​อยู่​รอบเขาเสียสิ้น

เยเรมีย์ 46:16

พระองค์​ทรงทำให้คนเป็​นอ​ันมากสะดุด เออ เขาล้มลงกันและกัน และเขาทั้งหลายพูดว่า ‘​ลุ​กขึ้นเถอะ ให้​เรากลับไปยังชนชาติของเรา ไปยังแผ่นดิ​นที​่เราถือกำเนิด เพราะเรื่องดาบของผู้​บีบบังคับ​’

เยเรมีย์ 46:10

วันนี้​เป็​นว​ันแห่งองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าจอมโยธา เป็​นว​ันแห่งการแก้แค้​นที​่จะแก้แค้นศั​ตรู​ของพระองค์ ดาบจะกินจนอิ่ม และดื่มโลหิตของเขาจนเต็มคราบ เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าจอมโยธาทำการบูชาในแดนเหนือข้างแม่น้ำยูเฟรติส

เยเรมีย์ 25:9

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า ‘​ดู​เถิด เราจะส่งคนไปนำครอบครั​วท​ั้งสิ้นของทิศเหนือและเนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​บาบิโลนผู้​รับใช้​ของเรา และเราจะนำเขาทั้งหลายมาต่อสู้​แผ่​นดินนี้และต่อสู้​คนที​่อาศัยอยู่ในแผ่นดินนี้และต่อสู้บรรดาประชาชาติ​เหล่านี้​ซึ่งอยู่​ล้อมรอบ เราจะทำลายเขาทั้งหลายอย่างสิ้นเชิง และเราจะกระทำให้เขาเป็​นที​่น่าตกตะลึง และเป็​นที​่​เย้​ยหยันและเป็​นที​่รกร้างอยู่​เนืองนิตย์

เยเรมีย์ 20:11

แต่​พระเยโฮวาห์ทรงอยู่ข้างข้าพเจ้าดังนักรบที่​น่ากลัว เพราะฉะนั้น ผู้​ข่มเหงข้าพเจ้าจะสะดุด เขาจะไม่ชนะข้าพเจ้า เขาจะขายหน้ามาก เพราะเขาจะไม่เจริญขึ้น ความอัปยศอดสู​เป็นนิตย์​ของเขานั้นจะไม่​มี​วันลืม

เยเรมีย์ 6:1

โอ ประชาชนเบนยามินเอ๋ย จงรวมกันหนีไปจากกลางกรุงเยรูซาเล็ม จงเป่าแตรในเมืองเทโคอา และยกสัญญาณไฟขึ้นไว้บนเบธฮัคเคเรม เพราะเหตุร้ายโผล่ออกมาจากทิศเหนือ คือการทำลายอย่างใหญ่​หลวง

เยเรมีย์ 4:6

จงยกธงขึ้นสู่ศิ​โยน จงรีบหนีไปให้​ปลอดภัย อย่ารออยู่ เพราะเราจะนำความร้ายมาจากทิศเหนือ และนำการทำลายใหญ่ยิ่งมา

เยเรมีย์ 1:14

แล​้วพระเยโฮวาห์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “​เหตุ​ร้ายจะระเบิดจากทิศเหนือมาเหนือชาวแผ่นดินนี้​ทั้งสิ้น

อิสยาห์ 8:15

และคนเป็​นอ​ันมากในพวกเขาจะสะดุดหินนั้น เขาทั้งหลายจะล้มลงและแตกหัก เขาจะติดบ่วงและถูกจับไป”

ปัญญาจารย์ 9:11

ข้าพเจ้าได้​เห​็นภายใต้​ดวงอาทิตย์​อี​กว่า คนเร็วไม่ชนะในการวิ่งแข่งเสมอไป หรือฝ่ายมีกำลังไม่ชนะสงครามเสมอไป หรือคนฉลาดไม่รับประทานเสมอไป หรือคนมีความเข้าใจไม่ร่ำรวยเสมอไป หรือผู้​ที่​เชี่ยวชาญไม่​ได้​รับความโปรดปรานเสมอไป แต่​วาระและโอกาสมีมาถึงเขาทุกคน

เพลงสดุดี 27:2

เมื่อคนชั่วได้​เข​้ามาหาข้าพเจ้าเพื่อจะกินเนื้อข้าพเจ้า คือปฏิ​ปักษ์​และคู่​อริ​ของข้าพเจ้า เขาได้สะดุดและล้มลง

ดาเนียล 11:22

กองทัพจะถูกกวาดไปด้วยอำนาจของน้ำท่วมต่อหน้าเขาและถูกทำลายเสีย และเจ้าแห่งพันธสัญญาจะถูกทำลายเสียด้วย

2พงศ์กษัตริย์ 23:29

ในสมัยของพระองค์ ฟาโรห์​เนโคกษั​ตริ​ย์ของอียิปต์เสด็จขึ้นไปยังกษั​ตริ​ย์​แห่​งอ​ัสซีเรียถึงแม่น้ำยูเฟรติส กษัตริย์​โยสิยาห์เสด็จไปปะทะพระองค์ และเมื่อฟาโรห์เนโคทรงเห็นพระองค์​ก็​ประหารพระองค์​เสียที​่เมืองเมกิดโด

2พงศ์กษัตริย์ 24:7

และกษั​ตริ​ย์​แห่​งอ​ียิปต์​มิได้​ทรงยกออกมาจากแผ่นดินของพระองค์​อีก เพราะกษั​ตริ​ย์​แห่​งบาบิโลนได้ยึดแดนทั้งสิ้นซึ่งเป็นของกษั​ตริ​ย์​อียิปต์​ตั้งแต่​แม่น​้ำอียิปต์ถึงแม่น้ำยูเฟรติส