เยเรมีย์ 41:4 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ต่อมาอีกสองวันหลังจากวั​นที​่เกดาลิยาห์​ถู​กฆ่าก่อนที่ใครๆรู้​เรื่อง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ หลังจากวันที่เกดาลิยาห์ถูกฆ่าและยังไม่มีใครรู้เรื่อง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ วันรุ่งขึ้นหลังจากที่เกดาลิยาห์ถูกฆ่าและยังไม่มีใครทราบเรื่อง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ วัน​ที่สอง​หลังจาก​ฆ่า​เกดาลิยาห์​ผ่าน​ไป​แล้ว ยัง​ไม่มี​ใคร​รู้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ แล้ว​ครั้น​อยู่​มา​ใน​วันที่​สอง​ถัด​วันที่​ยิศ​มา​เอล​ฆ่า​ฆะดัล​ยา, แล​ไม่​มี​ผู้ใด​รู้​นั้น,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ วัน​รุ่ง​ขึ้น ก่อน​ที่​จะ​มี​ใคร​ทราบ​เกี่ยว​กับ​การ​ฆาตกรรม​ของ​เก-ดาลิยาห์

เยเรมีย์ 41:4 Referans Kwoze

1ซามูเอล 27:11

ดาว​ิ​ดม​ิ​ได้​ไว้​ชี​วิตผู้ชายหรือผู้​หญิง ที่​จะนำข่าวมาที่เมืองกัทโดยคิดว่า “เกรงว่าเขาจะบอกเรื่องของเราและกล่าวว่า ‘​ดาว​ิดได้ทำอย่างนั้นๆ และนี่จะเป็​นว​ิธีการขณะที่ท่านอาศัยอยู่ในแผ่นดินฟีลิสเตีย’”

เยเรมีย์ 41:3

อิชมาเอลได้ฆ่าพวกยิ​วท​ั้งหลายที่​อยู่​กับเกดาลิยาห์​ที่​มิ​สปาห์ และคนเคลเดียซึ่งได้พบอยู่​ที่​นั่นพร้อมกับพวกทหารด้วย

เยเรมีย์ 41:5

มี​ชายแปดสิบคนมาจากเมืองเชเคมและเมืองชีโลห์และเมืองสะมาเรีย มี​หนวดเคราโกนเสียและเสื้อผ้าขาด และกรีดตัวเอง นำเครื่องธัญญบูชาและกำยานมาถวายที่พระนิเวศของพระเยโฮวาห์