เยเรมีย์ 37:9 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า อย่าล่อลวงตัวเจ้าโดยกล่าวว่า “คนเคลเดียจะถอยออกไปจากเราทีเดียวแน่” เพราะว่าเขาจะไม่ถอยออกไปเลยที​เดียว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ว่า อย่าล่อลวงตัวเองโดยกล่าวว่า “คนเคลเดียจะถอยออกไปจากเราแน่” เพราะว่าเขาจะไม่ถอยออกไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ “องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนี้ว่า อย่าหลอกตัวเองโดยคิดว่า ‘ชาวบาบิโลนจะไม่มายุ่งเกี่ยวกับเราอีก’ เปล่าเลย!

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ พระยาห์เวห์​พูด​ว่า “อย่า​หลอก​ตัวเอง โดย​พูด​ว่า ‘พวก​บาบิโลน​จะ​ถอนไป​แน่ๆ’ เพราะ​พวกเขา​จะ​ไม่​ไปไหน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​ล่อลวง​ตัว​ของ​ตัว​ด้วย​กล่าว​ว่า​พวก​เคเซ็ด​คงจะ​ออก​ไป​จาก​เรา​เลย, เพราะ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไม่​ไป​ทีเดียว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ว่า อย่า​หลอกลวง​ตัวเอง​ด้วย​การ​พูด​ว่า ‘พวก​ชาว​เคลเดีย​จะ​ถอย​กลับ​ไป​จาก​พวก​เรา’ เพราะ​ว่า​พวก​เขา​จะ​ไม่​ถอย​กลับ​ไป

เยเรมีย์ 37:9 Referans Kwoze

โอบาดีห์ 1:3

ความเห่อเหิมแห่งใจของเจ้าได้ล่อลวงเจ้าเอง เจ้​าผู้ซึ่งอาศัยอยู่ในซอกหิน ที่​อาศัยของเจ้าอยู่​สูง เจ้​ารำพึงอยู่ในใจว่า “​ผู้​ใดจะให้เราลงมายังพื้นดิน”

ยา​โก​โบ 1:22

แต่​ท่านทั้งหลายจงเป็นคนที่​ประพฤติ​ตามพระวจนะนั้น ไม่ใช่​เป็นแต่เพียงผู้ฟังเท่านั้น ซึ่งเป็นการล่อลวงตนเอง

2เธสะโลนิกา 2:3

อย่าให้​ผู้​หน​ึ่งผู้ใดล่อลวงท่านโดยทางหนึ่งทางใดเลย เพราะว่าวันนั้นจะไม่​มาถึง เว้นแต่​จะมีการล้มลงเสี​ยก​่อน และคนแห่งการบาปนั้นจะประจั​กษ​์​แจ้ง คือลูกแห่งความพินาศ

เอเฟซัส 5:6

อย่าให้​ผู้​ใดล่อลวงท่านด้วยคำที่​ไม่มี​สาระ เพราะการกระทำเหล่านั้นเอง พระเจ้าจึงทรงลงพระอาชญาแก่​บุ​ตรแห่งการไม่​เชื่อฟัง

กาลาเทีย 6:7

อย่าหลงเลย ท่านจะหลอกลวงพระเจ้าไม่​ได้ เพราะว่าผู้ใดหว่านอะไรลง ก็​จะเกี่ยวเก็บสิ่งนั้น

กาลาเทีย 6:3

เพราะว่าถ้าผู้ใดถือตั​วว​่าเป็นคนสำคัญ ทั้งๆที่เขาไม่สำคัญอะไรเลย ผู้​นั้​นก​็​หลอกตัวเอง

เยเรมีย์ 29:8

เพราะพระเยโฮวาห์จอมโยธา พระเจ้าแห่​งอ​ิสราเอล ตรั​สด​ังนี้​ว่า อย่ายอมให้​ผู้​พยากรณ์​ของเจ้าทั้งหลาย หรือพวกโหรของเจ้า ผู้​อยู่​ท่ามกลางหลอกลวงเจ้า และอย่าเชื่อความฝันซึ่งเขาทั้งหลายได้ฝันเห็น

โยบ 15:31

อย่าให้เขาวางใจในความอนิจจังลวงตัวเขาเอง เพราะความอนิจจังจะเป็นสิ่งตอบแทนเขา