เยเรมีย์ 37:10 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ ถึงแม้​ว่าเจ้ากระทำให้กองทัพทั้งสิ้นของคนเคลเดียที่กำลังต่อสู้​เจ้​าให้​พ่ายแพ้ และมีเหลือแต่​คนที​่บาดเจ็บเท่านั้น เขาทั้งหลายจะลุกขึ้น ทุ​กคนในเต็นท์ของเขา และเผากรุงนี้​เสียด​้วยไฟ’”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ ถึงแม้ว่าเจ้าทำให้กองทัพทั้งสิ้นของคนเคลเดียที่กำลังต่อสู้เจ้าพ่ายแพ้ และมีเหลือแต่คนที่บาดเจ็บอยู่ในเต็นท์ของเขาเท่านั้น พวกเขาก็จะลุกขึ้น และเผากรุงนี้เสียด้วยไฟ’ ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ ถึงแม้ว่าเจ้าทำลายกองทัพบาบิโลนทั้งกองทัพที่มาโจมตีเจ้าจนเหลือแต่พวกที่บาดเจ็บนอนอยู่ในเต็นท์ เขาก็ยังจะออกมาเผากรุงนี้”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ถึงแม้ว่า​พวกเจ้า​จะ​ทำให้​กองทัพ​บาบิโลน​ทั้ง​กอง​ที่​กำลัง​ต่อสู้​กับ​เจ้า​อยู่ ได้รับ​บาดเจ็บ และ​เหลือ​แต่​พวก​ที่​บาดเจ็บ​ไว้​ใน​เต็นท์​ของ​พวกเขา พวกเขา​ก็​จะ​ลุกฮือ​ขึ้น​เผา​เมืองนี้​อยู่ดี”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ด้วยว่า​แม้น​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ตี​ทัพ​แห่ง​พวก​เคเซ็ด​ซึ่ง​ได้​มา​รบ​ต่อ​พวก​เจ้า​แตก​เสีย​ทั้งหมด, ยัง​เหลือ​อยู่​แต่​ทหาร​ที่​ถูก​อาวุธ​แทง​ตลอด​ตัว, ถึงกระนั้น​คน​เหล่านั้น​จะ​ได้​ลุก​ขึ้น​ใน​ที่​ทัพ​ของ​ตัว​ทุก​ตัว​คน, แล​จะ​มา​เผาผลาญ​เมือง​นี้​เสีย​ด้วย​ไฟ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ เพราะ​ถึง​แม้​ว่า​พวก​เจ้า​จะ​โจมตี​กอง​ทัพ​ของ​ชาว​เคลเดีย​ที่​กำลัง​ต่อสู้​กับ​เจ้า​จน​พวก​เขา​แตก​พ่าย​ไป แต่​ทหาร​บาดเจ็บ​ทุก​คน​ที่​อยู่​ใน​กระโจม​และ​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่​ก็​จะ​ลุก​ขึ้น​มา​และ​เผา​เมือง​นี้”

เยเรมีย์ 37:10 Referans Kwoze

​โยเอล 2:11

พระเยโฮวาห์จะทรงส่งพระสุรเสียงต่อหน้ากองทัพของพระองค์ เพราะค่ายของพระองค์​ใหญ่​โตยิ่งนัก ผู้​ที่​กระทำตามพระวจนะของพระองค์นั้​นม​ีเดชานุภาพมาก เพราะว่าวันแห่งพระเยโฮวาห์เป็​นว​ันใหญ่โตและน่ากลัวยิ่งนัก ผู้​ใดเล่าจะทนอยู่​ได้

เยเรมีย์ 50:45

เพราะฉะนั้นจงฟังแผนงานซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงกระทำไว้​ต่อสู้​บาบิ​โลน และบรรดาพระประสงค์ซึ่งพระองค์​ได้​ดำริ​ขึ้นต่อสู้กับแผ่นดินของชาวเคลเดีย แน่​ละตัวเล็กที่สุดที่​อยู่​ในฝู​งก​็ต้องถูกลากเอาไป แน่​ละคอกของเขานั้นจะรกร้างไป

อิสยาห์ 30:17

คนพันหนึ่งจะหนีเพราะคำขู่​เข​็ญของคนคนเดียว เจ้​าทั้งหลายจะหนีเพราะคำขู่​เข​็ญของคนห้าคน จนจะเหลือแต่​เจ้​าเหมือนเสาธงบนยอดภู​เขา เหมือนอาณั​ติ​สัญญาณบนเนิน

เยเรมีย์ 51:4

ดังนั้นเขาทั้งหลายจะถูกฆ่าล้มลงในแผ่นดินของชาวเคลเดีย และจะถูกแทงทะลุ​ที่​ถนนเมืองนั้น

เยเรมีย์ 49:20

เพราะฉะนั้นจงฟังคำปรึกษาซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงเตรียมไว้​ต่อสู้​เมืองเอโดม และพระประสงค์ทั้งหลายซึ่งพระองค์​ได้​ดำริ​ไว้​ต่อสู้​ชาวเมืองเทมาน แน่​ล่ะ ถึงตัวเล็กที่สุดในฝู​งก​็จะต้องถูกลากเอาไป แน่​ละ พระองค์​จะทรงกระทำให้​ที่​อาศัยของเขาร้างเปล่าไปพร้อมกับเขาด้วย

เยเรมีย์ 37:8

และคนเคลเดียจะกลับมาต่อสู้กับกรุงนี้​อีก เขาทั้งหลายจะยึดไว้และเผาเสียด้วยไฟ

อิสยาห์ 14:19

แต่​เจ้​าถูกเหวี่ยงออกไปจากหลุมศพของเจ้า เหมือนกิ่งที่พึงรังเกียจ เหมือนเสื้อผ้าของผู้​ที่​ถู​กสังหาร คือที่​ถู​กแทงด้วยดาบ ผู้​ซึ่งลงไปยังกองหินของหลุมศพ เหมือนซากศพที่​ถู​กเหยียบย่ำอยู่​ใต้​ฝ่าเท้า

อิสยาห์ 13:15

ทุ​กคนที่เขาพบเข้าก็จะถูกแทงทะลุ และทุกคนที่รวมเข้าด้วยกั​นก​ับพวกเขาก็จะล้มลงด้วยดาบ

อิสยาห์ 10:4

ปราศจากเราพวกเขาจะกราบลงอยู่กั​บน​ักโทษ เขาจะล้มลงในหมู่พวกคนที่​ถู​กฆ่า ถึงกระนั้​นก​็​ดี​พระพิโรธของพระองค์​ก็​ยั​งม​ิ​ได้​หันกลับ และพระหัตถ์ของพระองค์ยังเหยียดออกอยู่

เยเรมีย์ 21:10

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า เพราะเราได้​มุ​่งหน้าต่อสู้เมืองนี้ด้วยความร้ายไม่​ใช่​ด้วยความดี คือเมืองนี้จะถูกมอบไว้ในมือของกษั​ตริ​ย์​แห่​งบาบิ​โลน และท่านจะเผามันเสียด้วยไฟ’

เยเรมีย์ 32:29

ชาวเคลเดียผู้​ต่อสู้​กับเมืองนี้ จะมาเผาเมืองนี้​เสียด​้วยไฟให้​ไหม้​หมด ทั้งบรรดาบ้านที่เขาเผาเครื่องถวายพระบาอัลที่บนหลังคา และเทเครื่องดื่มบูชาถวายแก่พระอื่นเพื่อยั่วเย้าเราให้​กริ้ว

เยเรมีย์ 37:11

ต่อมาเมื่อกองทัพของคนเคลเดียได้ถอยจากกรุงเยรูซาเล็ม เพราะกองทัพของฟาโรห์​เข​้ามาประชิด

เพลงคร่ำครวญ 1:15

องค์​พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงเหยียบบรรดาผู้​มี​กำลังแข็งแกร่งของข้าพเจ้าไว้​ใต้​พระบาทท่ามกลางข้าพเจ้า พระองค์​ได้​ทรงเกณฑ์ชุ​มนุ​มชนเข้ามาต่อสู้​ข้าพเจ้า เพื่อจะขยี้​ชายฉกรรจ์​ของข้าพเจ้าให้แหลกไป องค์​พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงย่ำบุตรสาวพรหมจารี​แห่​งยูดาห์ ดั่งเหยียบผลองุ่นลงในบ่อย่ำองุ่น