เยเรมีย์ 34:8 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ พระวจนะซึ่งมาจากพระเยโฮวาห์ยังเยเรมีย์ หลังจากที่​กษัตริย์​เศเดคียาห์​ได้​ทรงกระทำพันธสัญญากับบรรดาประชาชนในกรุงเยรูซาเล็มว่า จะประกาศราชกฤษฎีกาเรื่องอิสรภาพแก่​เขาทั้งหลาย ดังนี้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ พระวจนะมาจากพระยาห์เวห์ยังเยเรมีย์ หลังจากกษัตริย์เศเดคียาห์ได้ทรงทำพันธสัญญากับประชาชนในกรุงเยรูซาเล็มว่า จะประกาศพระราชกฤษฎีกาเรื่องอิสรภาพแก่เขาทั้งหลายดังนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงเยเรมีย์หลังจากที่กษัตริย์เศเดคียาห์ทรงทำสัญญากับประชาชนในเยรูซาเล็มว่าจะประกาศให้เสรีภาพแก่ทาสทั้งปวง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ หลังจาก​ที่​กษัตริย์​เศเดคียาห์​ได้​ทำ​ข้อตกลง​กับ​ทุกคน​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม​ว่า​จะ​ประกาศ​อิสรภาพ​ให้​กับ​พวกเขา ถ้อยคำ​ของ​พระยาห์เวห์​ก็​มี​มา​ถึง​เยเรมียาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ นี่​เป็น​คำ​ที่​ได้​มา​ถึง​ยิ​ระ​มะ​ยา​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, เมื่อ​ภายหลัง​ซิ​ดคี​ยา​กษัตริย์​ได้​สัญญา​ไว้​แก่​บรรดา​ไพร่พล​ซึ่ง​อยู่​ที่​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, เพื่อ​จะ​ประกาศ​ความ​ปล่อย​ทาส​แก่​คน​ทั้งปวง,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​เยเรมีย์ หลัง​จาก​กษัตริย์​เศเดคียาห์​ได้​ทำ​พันธ​สัญญา​กับ​ประชาชน​ทั้ง​ปวง​ใน​เยรูซาเล็ม เพื่อ​ประกาศ​อิสรภาพ​แก่​พวก​เขา

เยเรมีย์ 34:8 Referans Kwoze

เลวีนิติ 25:10

เจ้​าจงถือปี​ที่​ห้าสิบไว้เป็นปี​บริสุทธิ์ และประกาศอิสรภาพแก่บรรดาคนที่อาศัยอยู่ทั่วแผ่นดินของเจ้า ให้​เป็นปีเสียงแตรแก่​เจ้า ให้​ทุ​กคนกลับไปยังภู​มิ​ลำเนาอันเป็นทรัพย์​สิ​นของตน และกลับไปสู่ครอบครัวของตน

เยเรมีย์ 34:17

เพราะฉะนั้น พระเยโฮวาห์จึงตรั​สด​ังนี้​ว่า เจ้​าทั้งหลายมิ​ได้​เชื่อฟังเราด้วยการป่าวร้องเรื่องอิสรภาพต่อพี่น้องและเพื่อนบ้านของตน พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า ดู​เถิด เราป่าวร้องว่า เจ้​าทั้งหลายเป็​นอ​ิสระต่อดาบ ต่อโรคระบาด และต่อการกันดารอาหาร เราจะกระทำเจ้าให้ย้ายไปอยู่ในบรรดาราชอาณาจักรของแผ่นดินโลก

2พงศ์กษัตริย์ 11:17

และเยโฮยาดาได้กระทำพันธสัญญาระหว่างพระเยโฮวาห์และกษั​ตริ​ย์และประชาชนว่า ให้​เขาเป็นประชาชนของพระเยโฮวาห์ และระหว่างกษั​ตริ​ย์กับประชาชนด้วย

อิสยาห์ 61:1

“พระวิญญาณแห่งองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าสถิตอยู่บนข้าพเจ้า เพราะว่าพระเยโฮวาห์​ได้​ทรงเจิมตั้งข้าพเจ้าไว้​ให้​ประกาศข่าวประเสริฐมายังผู้​ที่​ถ่อมใจ พระองค์​ได้​ทรงใช้ข้าพเจ้าให้รักษาคนที่​ชอกช้ำระกำใจ ให้​ร้องประกาศอิสรภาพแก่บรรดาเชลย และบอกการเปิดเรือนจำออกให้​แก่​ผู้​ที่​ถู​กจองจำ

เนหะมีย์ 9:38

เหตุ​บรรดาสิ่งเหล่านี้เราทั้งหลายจึงกระทำพันธสัญญามั่นคงและบันทึกไว้ เจ้านาย คนเลว​ีและปุโรหิตของเราทั้งหลายจึงประทับตราของเขาไว้”

2พงศาวดาร 29:10

บัดนี้​เรามีใจประสงค์​ที่​จะกระทำพันธสัญญากับพระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่​งอ​ิสราเอล เพื่อว่าพระพิโรธอันแรงกล้าของพระองค์จะหันไปเสียจากเรา

2พงศาวดาร 23:16

เยโฮยาดาได้กระทำพันธสัญญาระหว่างท่านเองกับประชาชนทั้งปวงและกษั​ตริ​ย์​ว่า เขาทั้งหลายจะเป็นประชาชนของพระเยโฮวาห์

พระบัญญัติ 15:12

ถ้าพี่น้องของท่านซึ่งเป็นคนฮีบรู​ไม่​ว่าชายหรือหญิง ที่​เขาขายไว้​แก่​ท่าน จงให้​ปรนนิบัติ​ท่านหกปี เมื่อถึงปี​ที่​เจ​็​ดก​็​ให้​ปล่อยเขาเป็​นอ​ิสระพ้นไปจากท่าน

อิสยาห์ 58:6

การอดอาหารอย่างนี้​ไม่ใช่​หรือที่เราต้องการ คือการแก้พันธนะของความชั่ว การปลดเปลื้องภาระหนัก และการปล่อยให้​ผู้​ถู​กบ​ีบบังคับเป็​นอ​ิ​สระ และการหักแอกเสียทุ​กอ​ัน