เยเรมีย์ 34:7 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ ขณะเมื่อกองทัพของกษั​ตริ​ย์​แห่​งบาบิโลนกำลังสู้รบกรุงเยรูซาเล็มและหัวเมืองแห่งยูดาห์ทั้งสิ้​นที​่ยังเหลืออยู่ คือ เมืองลาคีชและเมืองอาเซคาห์ เพราะยังเหลืออยู่สองเมืองนี้​เท่​านั้​นที​่เป็นหัวเมืองยูดาห์​ที่​มี​กำแพงป้​อม

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ ขณะเมื่อกองทัพของกษัตริย์แห่งบาบิโลนกำลังสู้รบกรุงเยรูซาเล็มและเมืองต่างๆ ของยูดาห์ที่ยังเหลืออยู่คือ เมืองลาคีชและเมืองอาเซคาห์ ที่ยังเหลืออยู่สองเมืองนี้เท่านั้นเพราะเป็นเมืองของยูดาห์ที่มีกำแพงป้อม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ขณะที่กองทัพบาบิโลนกำลังสู้รบกับเยรูซาเล็มและสู้รบกับลาคิชและอาเซคาห์ซึ่งเป็นหัวเมืองป้อมปราการที่ยังคงต่อสู้อยู่ในยูดาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ ใน​เวลานั้น​กองทัพ​ของ​กษัตริย์​บาบิโลน​ก็​กำลัง​ตี​เมือง​เยรูซาเล็ม​และ​เมือง​ต่างๆ​ของ​ยูดาห์​ที่​ยัง​เหลือ​อยู่ คือ​เมือง​ลาคีช​และ​อาเซคาห์ เพราะ​ใน​ยูดาห์ มี​แต่​สอง​เมืองนี้​เท่านั้น​ที่​มี​ป้อม​ปราการ​เหลือ​อยู่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ เมื่อ​กองทัพ​ของ​กษัตริย์​เมือง​บาบู​โลน​กำลัง​รบ​ต่อ​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, แล​ต่อ​บรรดา​เมือง​ที่​เหลือ​อยู่​แห่ง​ยะฮูดา, แล​ต่อ​เมือง​ลา​คิศ, แล​ต่อ​เมือง​บะ​เซ​คา, เพราะ​เมือง​เหล่านี้​ที่​ยัง​มี​กำแพง​อยู่​เหลือ​จาก​บ้านเมือง​แห่ง​ตระกูล​ยะฮูดา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ เมื่อ​กอง​ทหาร​ของ​กษัตริย์​แห่ง​บาบิโลน​กำลัง​โจมตี​เยรูซาเล็ม​และ​เมือง​ของ​ยูดาห์​ที่​ยัง​ยืนหยัด​อยู่ ลาคีช​และ​อาเซคาห์​เป็น​เมือง​ที่​คุ้ม​กัน​ไว้​อย่าง​แข็ง​แกร่ง​ของ​ยูดาห์​แต่​ก็​กำลัง​ถูก​โจมตี

เยเรมีย์ 34:7 Referans Kwoze

โยชูวา 10:3

เหตุ​ฉะนี้​อาโดนีเซเดกกษั​ตริ​ย์เมืองเยรูซาเล็มจึงให้ไปหาโฮฮัมกษั​ตริ​ย์เมืองเฮโบรนและปิรามกษั​ตริ​ย์เมืองยารมูท และยาเฟียกษั​ตริ​ย์เมืองลาคีช และเดบีร์​กษัตริย์​เมืองเอกโลน เรียนว่า

เยเรมีย์ 4:5

จงประกาศในยูดาห์และโฆษณาในกรุงเยรูซาเล็ม ว่า ‘จงเป่าแตรไปทั่วแผ่นดิน จงรวมกัน จงร้องประกาศดังๆว่า มารวมกันเถิด ให้​เราเข้าไปในบรรดาเมืองที่​มี​ป้อม​’

โยชูวา 15:35

ยารมูท อด​ุลลัม โสโคห์ อาเซคาห์

มีคาห์ 1:13

โอ ชาวเมืองลาคีชเอ๋ย จงเทียมม้าเข้ากับรถรบ เธอเริ่มสร้างบาปให้​แก่​บุ​ตรสาวของศิ​โยน เพราะได้พบการละเมิดของอิสราเอลในเจ้า

เยเรมีย์ 34:1

พระวจนะซึ่งมาจากพระเยโฮวาห์ถึงเยเรมีย์ เมื่อเนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่​งเมืองบาบิ​โลน และกองทัพทั้งหมดของพระองค์ และบรรดาราชอาณาจักรในแผ่นดินโลกซึ่งอยู่​ใต้​การครอบครองของพระองค์ และชนชาติทั้งหลายที่​ต่อสู้​กับกรุงเยรูซาเล็ม และหัวเมืองทั้งปวงของกรุงนั้​นว​่า

เยเรมีย์ 11:12

แล​้วหัวเมืองยูดาห์และชาวกรุงเยรูซาเล็มจะไปร้องทุกข์ต่อพระ ซึ่งเขาทั้งหลายได้เผาเครื่องหอมถวายนั้น แต่​พระเหล่านั้นจะช่วยเขาให้รอดในเวลาลำบากไม่​ได้

เยเรมีย์ 8:14

ทำไมเราจึงนั่งนิ่งๆ จงพากันมา ให้​เราเข้าไปในหัวเมืองที่​มี​ป้อม และนิ่งเสียที่นั่นเถิด เพราะพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเราจะทรงให้เรานิ่ง และทรงประทานน้ำดี​หมี​ให้​เราดื่ม เพราะเราได้กระทำบาปต่อพระเยโฮวาห์

2พงศาวดาร 27:4

ยิ่งกว่านั้​นอ​ีกพระองค์ทรงสร้างหัวเมืองในถิ่นเทือกเขาแห่งยูดาห์ และสร้างป้อมกับหอคอยตามป่าไม้

2พงศ์กษัตริย์ 19:8

รับชาเคห์​ได้​กล​ับไป และได้พบกษั​ตริ​ย์​แห่​งอ​ัสซีเรียสู้รบเมืองลิบนาห์ เพราะเขาได้ยิ​นว​่าพระองค์ออกจากลาคีชแล้ว

โยชูวา 15:39

ลาคีช โบสคาท เอกโลน

โยชูวา 12:11

กษัตริย์​เมืองยารมูทองค์​หนึ่ง กษัตริย์​เมืองลาคีชองค์​หนึ่ง

พระบัญญัติ 28:52

เขาจะล้อมท่านไว้​ทุ​กประตูเมืองจนกำแพงสูงและเข้มแข็งซึ่งท่านไว้วางใจนั้นพังทลายลงทั่วแผ่นดินของท่าน คือเขาจะล้อมท่านไว้​ทุ​กประตูเมืองทั่วแผ่นดินของท่านซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านประทานแก่​ท่าน

โยชูวา 10:5

ฝ่ายกษั​ตริ​ย์ของอาโมไรต์ทั้งห้าองค์ คือ กษัตริย์​เมืองเยรูซาเล็ม กษัตริย์​เมืองเฮโบรน กษัตริย์​เมืองยารมูท กษัตริย์​เมืองลาคีช และกษั​ตริ​ย์เมืองเอกโลน ได้​รวบรวมกำลังของตน และยกขึ้นไปพร้อมกับกองทัพทั้งหลาย ตั้งค่ายต่อสู้เมืองกิเบโอน

2พงศ์กษัตริย์ 14:19

และเขาได้ร่วมกันกบฏต่อพระองค์ในเยรูซาเล็ม และพระองค์ทรงหนีไปยังลาคีช แต่​เขาใช้คนไปตามพระองค์​ที่​ลาคีช และประหารชีวิตพระองค์​เสียที​่​นั่น

อิสยาห์ 36:2

และกษั​ตริ​ย์​แห่​งอ​ัสซีเรียได้รับสั่งให้รับชาเคห์ ไปจากเมืองลาคีชถึงกรุงเยรูซาเล็ม เข​้าเฝ้ากษั​ตริ​ย์เฮเซคียาห์ พร​้อมกับกองทัพใหญ่ และท่านมายืนอยู่ทางรางระบายน้ำสระบนที่ถนนลานซักฟอก