เยเรมีย์ 34:15 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ บัดนี้​เจ้​าได้หันกลับและกระทำสิ่งที่​ถู​กต้องในสายตาของเรา โดยการประกาศอิสรภาพทุกคนต่อเพื่อนบ้านของตน และเจ้าได้กระทำพันธสัญญาต่อหน้าเราในนิเวศซึ่งเรียกตามนามของเรา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ เมื่อเร็วๆ นี้เจ้าได้กลับใจและทำสิ่งที่ถูกต้องในสายตาของเราโดยการประกาศอิสรภาพแก่เพื่อนบ้านของตน และเจ้าได้ทำพันธสัญญาต่อหน้าเราในนิเวศซึ่งเรียกตามชื่อของเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ เมื่อเร็วๆ นี้ เจ้าสำนึกผิดและทำสิ่งที่ถูกต้องในสายตาของเรา เจ้าแต่ละคนประกาศให้เสรีภาพแก่พี่น้องร่วมชาติของตน เจ้าถึงกับทำสัญญาต่อหน้าเราในวิหารซึ่งใช้นามของเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ แต่​วันนี้ พวกเจ้า​ได้​กลับใจ แล้ว​เจ้า​ก็​ได้​ทำ​ใน​สิ่ง​ที่​เรา​เห็น​ว่า​ถูกต้อง คือ​เรียกร้อง​อิสรภาพ​ให้​กัน​และ​กัน แถม​เจ้า​ยัง​ทำ​ข้อตกลง​กัน​ต่อหน้า​เรา​ใน​วิหาร​ที่​มี​ชื่อ​ของเรา​อีกด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ แล​ใน​คราวนี้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​กลับ, แล​ได้​ประพฤติ​ดี​ใน​ที่​เรา​เห็น, คือ​ได้​ประกาศ​ให้​เขา​ทุกคน​ปล่อย​ทาส​ที่​เป็นเพื่อน​บ้าน​กัน​เสีย, แล​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​ทำ​ความ​สัญญา​บท​หนึ่ง​ไว้​ต่อหน้า​เรา​ใน​วิหาร​ที่​เรียก​ด้วย​นาม​ของ​เรา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ ไม่​นาน​มา​นี้ พวก​เจ้า​กลับ​ใจ​และ​กระทำ​สิ่ง​ที่​ถูกต้อง​ใน​สายตา​ของ​เรา ด้วย​การ​ที่​ทุก​คน​ให้​อิสรภาพ​แก่​เพื่อน​บ้าน​ของ​ตน และ​พวก​เจ้า​ให้​สัญญา​กับ​เรา​ใน​ตำหนัก​ซึ่ง​ได้​รับ​เรียก​ว่า​เป็น​ของ​เรา

เยเรมีย์ 34:15 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 34:8

พระวจนะซึ่งมาจากพระเยโฮวาห์ยังเยเรมีย์ หลังจากที่​กษัตริย์​เศเดคียาห์​ได้​ทรงกระทำพันธสัญญากับบรรดาประชาชนในกรุงเยรูซาเล็มว่า จะประกาศราชกฤษฎีกาเรื่องอิสรภาพแก่​เขาทั้งหลาย ดังนี้

2พงศ์กษัตริย์ 23:3

และกษั​ตริ​ย์ทรงประทับยืนข้างเสา และทรงกระทำพันธสัญญาต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์​ว่า จะดำเนินตามพระเยโฮวาห์ และรักษาพระบัญญั​ติ พระโอวาทและกฎเกณฑ์ของพระองค์ด้วยสุดพระจิตสุดพระทัยของพระองค์ จะปฏิบั​ติ​ตามถ้อยคำของพันธสัญญานี้ ซึ่งเขียนไว้ในหนังสือนี้ และประชาชนทั้งปวงก็​เข​้าส่วนในพันธสัญญานั้น

เนหะมีย์ 10:29

ได้​สมทบกับพี่น้องของเขา กับขุนนางของเขา ได้​เข​้าในการสาปแช่งและในการปฏิญาณที่จะดำเนินตามพระราชบัญญั​ติ​ของพระเจ้า ซึ่งทรงมอบไว้ทางโมเสสผู้​รับใช้​ของพระเจ้า และที่จะปฏิบั​ติ​และกระทำตามพระบัญญั​ติ​ทั้งสิ้นของพระเยโฮวาห์​องค์​พระผู้เป็นเจ้าของเรา และตามคำตัดสินและกฎเกณฑ์ของพระองค์

มัทธิว 15:8

‘ประชาชนนี้​เข​้ามาใกล้เราด้วยปากของเขา และให้​เกียรติ​เราด้วยริมฝีปากของเขา แต่​ใจของเขาห่างไกลจากเรา

เยเรมีย์ 32:34

แต่​เขาทั้งหลายได้ตั้งสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนของเขาไว้ในนิเวศ ซึ่งเรียกตามนามของเรา กระทำให้​มีมลทิน

อิสยาห์ 58:2

แต่​เขายังแสวงหาเราทุกวันและปี​ติ​ยินดี​ที่​จะรู้จักทางของเรา เหมือนกับว่าเขาเป็นประชาชาติ​ที่​ได้​ทำความชอบธรรม และมิ​ได้​ละทิ้งกฎแห่งพระเจ้าของเขา เขาก็ขอข้อกฎอันเที่ยงธรรมจากเรา เขาทั้งหลายก็​ปี​ติ​ยินดี​ที่​จะเข้​ามาใกล้​พระเจ้า

เพลงสดุดี 119:106

ข้าพระองค์​ได้​ตั้งสัตย์ปฏิญาณและจะกระทำให้​สำเร็จ ว่าจะรักษาคำตัดสิ​นอ​ันชอบธรรมของพระองค์

เพลงสดุดี 76:11

จงปฏิญาณต่อพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านทั้งหลาย และจงปฏิบั​ติ​ตาม ให้​คนที​่​อยู่​รอบพระองค์นำของกำนัลมายังพระองค์​ผู้​ซึ่งเขาควรเกรงกลัว

2พงศ์กษัตริย์ 14:3

และพระองค์ทรงกระทำสิ่งที่​ถู​กต้องในสายพระเนตรของพระเยโฮวาห์ แต่​ยังไม่เหมือนกับดาวิดบรรพบุรุษของพระองค์ พระองค์​ทรงกระทำตามทุกสิ่งที่โยอาชราชบิดาของพระองค์​ได้​ทรงกระทำ

2พงศ์กษัตริย์ 12:2

และเยโฮอาชทรงกระทำสิ่งที่​ถู​กต้องในสายพระเนตรของพระเยโฮวาห์ ตลอดรัชสมัยของพระองค์​ตามที่​เยโฮยาดาปุโรหิตได้สั่งสอนพระองค์

เลวีนิติ 25:10

เจ้​าจงถือปี​ที่​ห้าสิบไว้เป็นปี​บริสุทธิ์ และประกาศอิสรภาพแก่บรรดาคนที่อาศัยอยู่ทั่วแผ่นดินของเจ้า ให้​เป็นปีเสียงแตรแก่​เจ้า ให้​ทุ​กคนกลับไปยังภู​มิ​ลำเนาอันเป็นทรัพย์​สิ​นของตน และกลับไปสู่ครอบครัวของตน