เยเรมีย์ 32:31 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³¹ เมืองนี้​ได้​เร้าความกริ้วและความพิโรธของเรา ตั้งแต่​วันที่​ได้​สร้างมันขึ้นจนถึงวันนี้ เพราะฉะนั้นเราจะถอนออกไปเสียจากหน้าของเรา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³¹ “เมืองนี้ได้เร้าความกริ้วและความโกรธของเรา ตั้งแต่วันที่ได้สร้างมันขึ้นจนถึงวันนี้ เพราะฉะนั้น เราจะเอามันออกไปให้พ้นหน้าของเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³¹ นับตั้งแต่วันที่สร้างขึ้นจวบจนบัดนี้ กรุงนี้ได้ยั่วโทสะเราจนเราต้องกำจัดให้พ้นหน้าเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³¹ “ที่​เรา​พูด​อย่างนี้​ก็​เพราะ​เรา​โกรธ​เมืองนี้​ตั้งแต่​วัน​ที่​พวกเขา​สร้าง​มัน​ขึ้นมา​แล้ว โกรธ​มา​จนถึง​ทุกวันนี้ เรา​โกรธ​ถึง​ขนาด​ที่​จะ​กำจัด​มัน​ให้​พ้น​ไป​จาก​หน้า​เรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³¹ เพราะ​กรุง​นี้​ได้​เป็น​แก่​เรา​ดุจ​ข้อ​ยั่วเย้า​ซึ่ง​ความ​โกรธ​ของ​เรา​แล​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา​ตั้งแต่​คราว​ที่​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​สร้าง​กรุง​นี้​ขึ้น​จนถึง​ทุกวันนี้,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³¹ เมือง​นี้​ได้​ยั่ว​โทสะ​เรา​และ​ทำ​ให้​เรา​กริ้ว​เป็น​ที่​สุด ตั้งแต่​วัน​ที่​สร้าง​เมือง​ขึ้น​มา​จน​ถึง​วันนี้ เรา​จึง​จะ​กำจัด​ให้​พ้น​ไป​จาก​หน้า​เรา

เยเรมีย์ 32:31 Referans Kwoze

2พงศ์กษัตริย์ 23:27

และพระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า “เราจะให้​ยู​ดาห์ออกเสียจากสายตาของเราด้วย ดังที่​เราได้กระทำให้อิสราเอลออกเสีย และเราจะเหวี่ยงเมืองนี้ซึ่งเราได้เลือกออกไปเสีย คือเยรูซาเล็ม กั​บน​ิเวศซึ่งเราได้บอกว่า ‘นามของเราจะอยู่​ที่นั่น​’”

มัทธิว 23:37

โอ เยรูซาเล็มๆ ที่​ได้​ฆ่าบรรดาศาสดาพยากรณ์ และเอาหินขว้างผู้​ที่​ได้​รับใช้​มาหาเจ้าถึงตาย เราใคร่จะรวบรวมลูกของเจ้าไว้​เนืองๆ เหมือนแม่​ไก่​กกลูกอยู่​ใต้​ปี​กของมัน แต่​เจ้​าไม่ยอมเลยหนอ

เยเรมีย์ 27:10

เพราะซึ่งเขาพยากรณ์​ให้​ท่านนั้นเป็นความเท็จ อันยังผลให้ท่านต้องโยกย้ายไกลไปจากแผ่นดินของท่าน และเราจะขับไล่ท่านออกไป และท่านจะพินาศ

2พงศ์กษัตริย์ 21:16

ยิ่งกว่านั้นมนัสเสห์​ได้​ทรงกระทำให้โลหิตที่​ไร้​ความผิดตกเป็​นอ​ันมาก จนเต็มเยรูซาเล็มจากปลายข้างหนึ่งถึงปลายอีกข้างหนึ่ง นอกเหนือจากบาปที่​พระองค์​ทรงกระทำให้​ยู​ดาห์ทำด้วย โดยประพฤติ​สิ​่งที่ชั่วร้ายในสายพระเนตรของพระเยโฮวาห์

เพลงคร่ำครวญ 1:8

เยรูซาเล็มได้ทำบาปอย่างใหญ่​หลวง เหตุ​ฉะนี้​เธอจึงถูกไล่​ออก บรรดาคนที่เคยให้​เกียรติ​เธอก็​ลบหลู่​เธอ เพราะเหตุเขาทั้งหลายเห็นความเปลือยเปล่าของเธอ เออ เธอเองได้ถอนใจยิ่งและหันหน้าของเธอไปเสีย

2พงศ์กษัตริย์ 23:15

ยิ่งกว่านั้​นอ​ีกแท่นบูชาที่เบธเอล ปู​ชน​ียสถานสูงซึ่งเยโรโบอัมบุตรชายเนบัทได้ตั้งไว้ ผู้​ซึ่งกระทำให้อิสราเอลทำบาปด้วย พระองค์​ทรงรื้อแท่นบูชากับปู​ชน​ียสถานสูงนั้นลงและทรงเผาปู​ชน​ียสถานสูงนั้น บดให้เป็นผงคลีและพระองค์ทรงเผาเสารูปเคารพเสียด้วย

ดาเนียล 9:16

โอ ข้าแต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้า ตามความชอบธรรมทั้งสิ้นของพระองค์ ขอให้​ความกริ้วและพระพิโรธของพระองค์หันกลับเสียจากเยรูซาเล็มนครของพระองค์ ภู​เขาบริ​สุทธิ​์ของพระองค์ เพราะบาปของข้าพระองค์​ทั้งหลาย และความชั่วช้าของบรรพบุรุษของข้าพระองค์​ทั้งหลาย เยรูซาเล็มและประชาชนของพระองค์จึงกลายเป็​นที​่เยาะเย้ยในหมู่คนทั้งสิ้​นที​่​อยู่​รอบข้าพระองค์

เยเรมีย์ 23:39

เพราะฉะนั้น ดู​เถิด เราจะลืมเจ้าทั้งหลายเสียเป็นแน่ และโยนเจ้าไปเสียจากหน้าเรา ทั้งเจ้าและเมืองซึ่งเราได้​ให้​แก่​เจ้​าและแก่บรรพบุรุษของเจ้า