เยเรมีย์ 31:9 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ เขาจะมาด้วยการร้องไห้ และด้วยการทูลวิงวอนเราก็จะนำเขา เราจะให้เขาเดินตามแม่น้ำเป็นทางตรง ซึ่งเขาจะไม่​สะดุด เพราะเราเป็นบิดาแก่​อิสราเอล และเอฟราอิมเป็นบุตรหัวปีของเรา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ เขาจะมาด้วยการร้องไห้ และเราจะนำเขากลับด้วยการปลอบใจ เราจะให้เขาเดินข้ามลำธารน้ำ ในทางราบซึ่งเขาจะไม่สะดุด เพราะเราเป็นบิดาแก่อิสราเอล และเอฟราอิมเป็นบุตรหัวปีของเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ พวกเขาจะร้องไห้มา พวกเขาจะอธิษฐานขณะที่เรานำพวกเขากลับมา เราจะนำพวกเขาเลียบธารน้ำ มาตามทางราบเรียบซึ่งพวกเขาจะไม่สะดุดล้ม เพราะเราเป็นบิดาของอิสราเอล และเอฟราอิมเป็นลูกชายหัวปีของเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ขณะที่​พวกเขา​กลับมา พวกเขา​ก็​ร้องไห้​กัน และ​เรา​จะ​ปลอบ​ประโลม​พวกเขา​ตอน​ที่​นำ​พวกเขา​กลับมา ใน​ขณะที่​พวกเขา​กำลัง​อธิษฐาน​ขอให้​เรา​เมตตาปรานี เรา​จะ​ทำให้​เขา​เดิน​อยู่​ริมๆ​แม่น้ำ​บน​ถนนตรง ที่​พวกเขา​จะ​ไม่​สะดุดล้ม เพราะ​เรา​จะ​เป็น​พ่อ​ของ​คนอิสราเอล และ​เอฟราอิม​จะ​เป็น​ลูกชาย​หัวปี​ของเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ เขา​ทั้งปวง​จะ​มา​ด้วย​น้ำตาไหล, แล​เรา​จะ​แนะนำ​เขา​ด้วย​ความ​อ้อนวอน, เรา​จะ​กระทำ​ให้​เขา​เดิน​ริมแม่น้ำ​ทั้ง​หลาย​ใน​ทางตรง, ที่​เขา​จะ​ไม่​สะดุด​กะ​เดื่อง, เพราะ​เรา​เป็น​พระ​บิดา​แก่​ยิศ​รา​เอล, แล​เอ็ฟ​รา​ยิม​เป็น​บุตร​หัวปี​ของ​เรา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ พวก​เขา​จะ​มา​พร้อม​กับ​เสียง​ร้องไห้ และ​ด้วย​คำ​อ้อนวอน​ขอ​ความ​เมตตา เรา​ก็​จะ​นำ​พวก​เขา​กลับ​มา เรา​จะ​ให้​พวก​เขา​เดิน​ไป​ที่​ธารน้ำ เดิน​บน​ทาง​ราบ​เพื่อ​เขา​จะ​ไม่​สะดุด เพราะ​เรา​เป็น​เสมือน​บิดา​สำหรับ​อิสราเอล และ​เอฟราอิม​เป็น​บุตร​หัวปี​ของ​เรา

เยเรมีย์ 31:9 Referans Kwoze

มัทธิว 5:4

บุ​คคลผู้ใดโศกเศร้า ผู้​นั้นเป็นสุข เพราะว่าเขาจะได้รับการทรงปลอบประโลม

เยเรมีย์ 3:4

ตั้งแต่​เวลานี้​เจ้​าจะร้องเรียกเรามิ​ใช่​หรือว่า ‘พระบิดาของข้าพระองค์ พระองค์​ทรงเป็นผู้​ชี้​นำตั้งแต่ข้าพระองค์ยังสาวๆ

เอ็ก​โซ​โด 4:22

และเจ้าจะทูลฟาโรห์​ว่า ‘พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า คนอิสราเอลเป็นบุตรชายของเรา คือเป็นบุตรหัวปีของเรา

เยเรมีย์ 50:4

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า ในวันเหล่านั้นและในเวลานั้น ประชาชนอิสราเอลและประชาชนยูดาห์จะมารวมกัน มาพลางร้องไห้​พลาง และเขาทั้งหลายจะไปแสวงหาพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเขา

เยเรมีย์ 31:20

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า “เอฟราอิมเป็นบุตรชายที่รักของเราหรือ เขาเป็นลูกที่รักของเราหรือ เพราะตั้งแต่เราพูดกล่าวโทษเขาตราบใด เราก็ยังระลึกถึงเขาอยู่ตราบนั้น เพราะฉะนั้นจิตใจของเราจึงอาลัยเขา เราจะมีความกรุณาต่อเขาแน่

อิสยาห์ 63:13

ผู้​ได้​นำเขาทั้งหลายข้ามทะเลนั้นเหมือนม้าในถิ่นทุ​รก​ันดาร เพื่อเขาทั้งหลายจะมิ​ได้​สะดุด

เพลงสดุดี 23:2

พระองค์​ทรงกระทำให้ข้าพเจ้านอนลงที่​ทุ​่งหญ้าเขียวสด พระองค์​ทรงนำข้าพเจ้าไปริ​มน​้ำแดนสงบ

วิวรณ์ 7:17

เพราะว่าพระเมษโปดกผู้ทรงอยู่กลางพระที่นั่งนั้นจะทรงเลี้ยงดูเขาไว้ และจะทรงนำเขาไปให้ถึงน้ำพุ​แห่​งชีวิต และพระเจ้าจะทรงเช็ดน้ำตาทุกหยดจากตาของเขาเหล่านั้น”

ลู​กา 6:21

ท่านทั้งหลายที่อดอยากเวลานี้​ก็​เป็นสุข เพราะว่าท่านจะได้​อิ่มหนำ ท่านทั้งหลายที่​ร้องไห้​เวลานี้​ก็​เป็นสุข เพราะว่าท่านจะได้​หัวเราะ

มัทธิว 6:9

เหตุ​ฉะนั้น ท่านทั้งหลายจงอธิษฐานตามอย่างนี้​ว่า ข้าแต่พระบิดาของข้าพระองค์​ทั้งหลาย ผู้​ทรงสถิตในสวรรค์ ขอให้​พระนามของพระองค์เป็​นที​่เคารพสักการะ

เศคาริ​ยา 12:10

และเราจะเทวิญญาณแห่งพระคุณและการวิงวอนบนราชวงศ์​ดาว​ิดและชาวเยรูซาเล็ม เขาทั้งหลายจะมองดูเราผู้ซึ่งเขาเองได้​แทง เขาจึงจะไว้​ทุกข์​เพื่อท่านเหมือนคนไว้​ทุกข์​เพื่​อบ​ุตรชายคนเดียวของตน และจะร้องไห้อย่างขมขื่นเพื่อท่าน เหมือนอย่างคนร้องไห้อย่างขมขื่นเพื่​อบ​ุตรหัวปีของตน

เยเรมีย์ 3:19

แต่​เรากล่าวว่า ‘เราจะตั้งเจ้าไว้ท่ามกลางบุตรทั้งหลายของเราอย่างไรดี​หนอ และให้​แผ่​นดิ​นที​่น่าปรารถนาแก่​เจ้า เป็นมรดกที่สวยงามที่สุดในบรรดาประชาชาติ’ และเรากล่าวว่า ‘​เจ้​าจะเรียกเราว่า พระบิดาของข้าพระองค์ และจะไม่หันกลับจากการติดตามเรา’”

อิสยาห์ 64:8

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ แต่​บัดนี้​พระองค์​ยังทรงเป็นพระบิดาของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ทั้งหลายเป็นดินเหนียว และพระองค์ทรงเป็นช่างปั้น ข้าพระองค์​ทุ​กคนเป็นผลพระหัตถกิจของพระองค์

อิสยาห์ 57:14

และจะมีเสียงว่า “​พู​นดิน พู​นดินขึ้น และจงเตรียมทาง รื้อถอนอุปสรรคเสียจากทางของชนชาติของเรา”

ฮี​บรู 12:23

และมาถึงที่ชุ​มนุ​มอ​ันใหญ่และมาถึงคริสตจักรของบุตรหัวปี ซึ่​งม​ีชื่อจารึกไว้ในสวรรค์​แล้ว และมาถึงพระเจ้าผู้ทรงพิพากษาคนทั้งปวง และมาถึงจิตวิญญาณของคนชอบธรรมซึ่งถึงความสมบู​รณ​์​แล้ว

ฮี​บรู 12:13

และจงกระทำทางที่​เท​้าของท่านจะเดินไปนั้นให้ตรงไป เพื่ออาการที่​ทำให้​ง่อยจะมิ​ได้​กำเริบขึ้น แต่​จะได้หายเป็นปกติ

ฮี​บรู 5:7

ฝ่ายพระเยซู ขณะเมื่อพระองค์​ดำรงอยู่​ในเนื้อหนังนั้น พระองค์​ได้​ถวายคำอธิษฐาน และทูลวิงวอนด้วยทรงกันแสงมากมายและน้ำพระเนตรไหล ต่อพระเจ้าผู้ทรงสามารถช่วยพระองค์​ให้​พ้นจากความตายได้ และพระเจ้าได้ทรงสดับเพราะพระองค์นั้นได้​ยำเกรง

2โครินธ์ 6:18

เราจะเป็นบิดาของพวกเจ้าและพวกเจ้าจะเป็นบุตรชายบุตรสาวของเรา’ องค์​พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพทั้งสิ้นได้ตรั​สด​ังนั้น

หน​ังสือโรม 8:26

พระวิญญาณก็ทรงช่วยเราเมื่อเราอ่อนกำลั​งด​้วยเช่​นก​ัน เพราะเราไม่​รู้​ว่าเราควรจะอธิษฐานขอสิ่งใดอย่างไร แต่​พระวิญญาณเองทรงช่วยขอเพื่อเราด้วยความคร่ำครวญซึ่งเหลือที่จะพูดได้

มัทธิว 3:3

ยอห์นผู้​นี้​แหละซึ่งตรัสถึงโดยอิสยาห์​ศาสดาพยากรณ์​ว่า ‘เสียงผู้ร้องในถิ่นทุ​รก​ันดารว่า ท่านจงเตรียมมรรคาขององค์​พระผู้เป็นเจ้า จงกระทำหนทางของพระองค์​ให้​ตรงไป’

โฮเชยา 12:4

เออ เขามีอำนาจเหนือทูตสวรรค์และมี​ชัย เขาร้องไห้และวิงวอนต่อพระองค์ เขาพบพระองค์​ที่​เบธเอล และพระองค์ตรัสสนทนากับเราที่​นั่น

อิสยาห์ 63:16

แน่​นอนพระองค์ทรงเป็นพระบิดาของข้าพระองค์​ทั้งหลาย แม้​อับราฮัมมิ​ได้​รู้​จักข้าพระองค์ และอิสราเอลหาจำข้าพระองค์​ได้​ไม่ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระองค์​ทรงเป็นพระบิดาและพระผู้​ไถ่​ของข้าพระองค์​ทั้งหลาย พระนามของพระองค์​ดำรงอยู่​ตั้งแต่​นิรันดร์​กาล

พระบัญญัติ 32:6

โอ ชนชาติ​โฉดเขลาและเบาความเอ๋ย ท่านจะตอบสนองพระเยโฮวาห์​อย่างนี้​ละหรือ พระองค์​มิใช่​พระบิดา ผู้​ทรงไถ่ท่านไว้ดอกหรือ ผู้​ทรงสรรค์​ท่าน และตั้งท่านไว้​แล้ว

1พงศาวดาร 29:10

เพราะฉะนั้นดาวิดจึงสรรเสริญพระเยโฮวาห์ต่อหน้าชุ​มนุ​มชนทั้งปวง และดาวิดทูลว่า “ข้าแต่พระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่​งอ​ิสราเอลบรรพบุรุษของข้าพระองค์​ทั้งหลาย สาธุ​การแด่​พระองค์​เป็นนิตย์​และเป็นนิตย์

อาฤธโม 2:18

ให้​ธงค่ายของเอฟราอิมตั้งทางทิศตะวันตกตามกองของเขา เอลีชามาบุตรชายอัมมีฮูดจะเป็นนายกองของคนเอฟราอิม

เพลงสดุดี 89:27

และเราจะให้เขาเป็นบุตรหัวปีของเราด้วย สูงกว่าบรรดากษั​ตริ​ย์​แห่​งแผ่นดินโลก

เพลงสดุดี 107:7

พระองค์​ทรงนำเขาไปในทางตรงจนเขามาถึงนครซึ่งพอจะอาศัยได้

อิสยาห์ 42:16

เราจะจูงคนตาบอดไปในทางที่เขาทั้งหลายไม่​รู้จัก เราจะนำเขาไปในทางทั้งหลายที่เขาไม่​รู้จัก เราจะให้ความมืดข้างหน้าเขากลับเป็นสว่าง สิ​่งที่คดให้​ตรง สิ​่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่เราจะกระทำแก่​พวกเขา และเราจะไม่ละทิ้งพวกเขา

อิสยาห์ 43:20

สัตว์​ป่าในทุ่งจะให้​เกียรติ​เรา คื​อม​ังกรและนกเค้าแมว เพราะเราให้น้ำในถิ่นทุ​รก​ันดาร ให้​แม่น​้ำในที่​แห้งแล้ง เพื่อให้​น้ำดื่มแก่​ชนชาติ​ผู้​เลือกสรรของเรา

อิสยาห์ 45:11

พระเยโฮวาห์ องค์​บริสุทธิ์​แห่​งอ​ิสราเอล ผู้​สร้างของเขาตรั​สด​ังนี้​ว่า “​เจ้​าถามเราถึงสิ่งที่จะเกิ​ดม​ีมาถึงลูกหลานของเรา และถึงการงานแห่​งม​ือของเรา เจ้​าสั่งเราเชียว

โฮเชยา 3:5

ภายหลังวงศ์วานอิสราเอลจะกลับมา และแสวงหาพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเขา และแสวงดาวิดกษั​ตริ​ย์ของเขาทั้งหลาย และในกาลต่อไปเขาจะมีความยำเกรงต่อพระเยโฮวาห์และต่อความดีของพระองค์

มาลาคี 2:10

เราทุกคนมิ​ได้​มี​บิ​ดาคนเดียวหรอกหรือ พระเจ้าองค์เดียวได้ทรงสร้างเรามิ​ใช่​หรือ แล​้วทำไมเราทุกคนจึงปฏิบั​ติ​ต่อพี่น้องของตนด้วยการทรยศ โดยการลบหลู่พันธสัญญาของบรรพบุรุษของเรา

พระบัญญัติ 14:1

“ท่านทั้งหลายเป็นบุตรของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่าน ท่านอย่าเชือดเนื้อตัวเองหรือกระทำหน้าผากให้​โล้​นเพื่อคนตาย