เยเรมีย์ 30:19 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ จะมีเพลงโมทนาพระคุณออกมาจากที่​เหล่านั้น และมีเสียงของผู้​ที่​รื่นเริง เราจะทวีเขาขึ้น และเขาจะไม่​มี​เพียงน้อยคน เราจะกระทำให้เขามี​เกียรติ เขาจะไม่เป็นแต่​ผู้​เล็กน้อย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ จะมีเพลงขอบพระคุณออกมาจากที่เหล่านั้น และมีเสียงของผู้ที่รื่นเริง เราจะทวีเขาขึ้น และเขาจะไม่มีเพียงน้อยคน เราจะทำให้เขามีเกียรติ เขาจะไม่เป็นเพียงผู้เล็กน้อย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ จะมีบทเพลงขอบพระคุณพระเจ้า และมีเสียงร่าเริงยินดีจากที่เหล่านั้น เราจะทวีจำนวนของพวกเขา และเขาจะไม่ลดน้อยลง เราจะนำเกียรติมาสู่เขา และพวกเขาจะไม่ถูกดูแคลน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ จะ​มี​เสียง​ร้องเพลง​ขอบคุณ​จาก​พวกเขา จะ​มี​เสียง​หัวเราะ​กัน​อย่าง​สนุก​สนาน เรา​จะ​เพิ่ม​จำนวน​พวกเขา พวกเขา​จะได้​ไม่มี​กัน​น้อยๆ เรา​จะ​ทำให้​เขา​สำคัญ พวกเขา​จะได้​ไม่​กระจอก​งอกง่อย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ แล​จะ​มี​ความ​โมทนา​คุณ​ออก​มา​จาก​ที่อยู่​ของ​เขา​นั้น, แล​จะ​มี​เสียง​ของ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​กระทำ​ให้​ชื่นใจ, แล​เรา​จะ​ให้​เขา​ทั้งปวง​มาก​ทวี​ขึ้น, แล​เขา​จะ​ไม่​เป็น​คน​น้อย​ตัว, เรา​จะ​ให้​เขา​ทั้งปวง​ได้​ความ​รุ่งเรือง​ด้วย, แล​เขา​จะ​เป็น​คน​เล็กน้อย​มิได้.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ ผู้​ที่​อาศัย​อยู่​ที่​นั่น​จะ​ร้อง​เพลง​สรรเสริญ และ​จะ​มี​เสียง​แห่ง​ความ​ยินดี เรา​จะ​ทวี​จำนวน​พวก​เขา​มาก​ขึ้น พวก​เขา​จะ​ไม่​ลด​น้อย​ลง เรา​จะ​ทำ​ให้​พวก​เขา​ได้​รับ​เกียรติ พวก​เขา​จะ​ไม่​ด้อย​เลย

เยเรมีย์ 30:19 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 33:22

บริวารของฟ้าสวรรค์จะนับไม่​ได้ และเม็ดทรายที่ทะเลก็ตวงไม่​ได้​ฉันใด เราก็จะให้เชื้อสายของดาวิดผู้​รับใช้​ของเราและคนเลวี​ผู้​ปรนนิบัติ​ของเราทวีมากขึ้นฉันนั้น”

อิสยาห์ 51:11

ฉะนั้นผู้​ที่​ไถ่​ไว้​แล​้วของพระเยโฮวาห์จะกลับ และร้องเพลงมาศิ​โยน ความชื่นบานเป็นนิตย์จะอยู่บนศีรษะของเขา เขาจะได้รับความชื่นบานและความยินดี ความโศกเศร้าและการไว้​ทุกข์​จะหนีไปเสีย

อิสยาห์ 60:22

ผู้​เล็กน้อยที่สุดจะเป็นพันๆ และผู้นิดที่สุดจะเป็นประชาชาติอั​นม​ี​อานุภาพ เราคือพระเยโฮวาห์ ถึงเวลาเราก็จะเร่ง”

อิสยาห์ 35:10

ผู้​ที่​รับการไถ่​แล​้วของพระเยโฮวาห์จะกลับ และจะมายังศิโยนด้วยร้องเพลง มี​ความชื่นบานเป็นนิตย์บนศีรษะของเขาทั้งหลาย เขาจะได้รับความชื่นบานและความยินดี ความโศกเศร้าและการถอนหายใจจะปลาตไปเสีย

ยะเอศเคล 36:37

องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สด​ังนี้​ว่า เราจะให้​วงศ์​วานอิสราเอลขอให้เรากระทำสิ่งนี้​ให้​ด้วย คือให้เพิ่มคนอย่างเพิ่มฝูงแพะแกะ

เศคาริ​ยา 10:8

เราจะผิวปากเรียกเขาและรวบรวมเขาเข้ามา เพราะเราได้​ไถ่​เขาไว้​แล้ว และเขาจะมีมากมายเหมือนกาลก่อน

เยเรมีย์ 31:4

เราจะสร้างเจ้าอีก และเจ้าจะถูกสร้างใหม่​นะ โอ อิสราเอลพรหมจารี​เอ๋ย เจ้​าจะตกแต่งตัวเจ้าด้วยรำมะนาอีก และจะออกไปเต้นรำกับผู้​ที่​สน​ุกสนานกัน

เศคาริ​ยา 12:8

ในวันนั้นพระเยโฮวาห์จะทรงป้องกันชาวเยรูซาเล็มไว้ เพื่อว่าคนที่อ่อนแอท่ามกลางเขาในวันนั้นจะเป็นเหมือนดาวิด และราชวงศ์ของดาวิดจะเป็นเหมือนพระเจ้า เหมือนทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์นำหน้าเขาทั้งหลาย

เศคาริ​ยา 8:19

“พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สด​ังนี้​ว่า การอดอาหารในเดือนที่​สี​่ การอดอาหารในเดือนที่ห้าและการอดอาหารในเดือนที่​เจ็ด และการอดอาหารในเดือนที่​สิบ จะเป็​นที​่​ให้​ความบันเทิงและความร่าเริง และเป็นการเลี้ยงที่​ให้​ชื่นชมแก่​วงศ์​วานยูดาห์ เหตุ​ฉะนั้นเจ้าจงรักความจริงและสันติ​ภาพ

ยะเอศเคล 37:26

เราจะกระทำพันธสัญญาสันติภาพกับเขา จะเป็นพันธสัญญานิรันดร์​แก่​เขา และเราจะตั้งเขาไว้และให้เขาทวี​ขึ้น และเราจะวางสถานบริ​สุทธิ​์ของเราไว้ท่ามกลางเขาเป็นนิตย์

อิสยาห์ 12:1

ในวันนั้น ท่านจะกล่าวว่า “​โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ เพราะแม้​พระองค์​ทรงพระพิโรธต่อข้าพระองค์ ความกริ้วของพระองค์​ก็​หันกลับไป และพระองค์ทรงเล้าโลมข้าพระองค์”

เนหะมีย์ 8:12

และประชาชนทั้งปวงจึงไปกินและดื่มและส่งส่วนอาหาร เปรมปรี​ดิ​์กันเป็​นที​่​ยิ่ง เพราะเขาทั้งหลายเข้าใจถ้อยคำซึ่งประกาศให้เขาฟังนั้น

​เอษ​รา 6:22

และเขาได้ถือเทศกาลกินขนมปังไร้เชื้อเจ็ดวันด้วยความชื่นบาน เพราะว่าพระเยโฮวาห์​ได้​ทรงกระทำให้เขาชื่นบาน และทรงหันพระทัยของกษั​ตริ​ย์อัสซีเรียมาหาเขา เพื่อเสริมกำลั​งม​ือของเขาในการสร้างพระนิเวศของพระเจ้า พระเจ้าแห่​งอ​ิสราเอล

1เปโตร 1:7

เพื่อการลองดูความเชื่อของท่าน อันประเสริฐยิ่งกว่าทองคำซึ่งพินาศไปได้ ถึงแม้​ว่าความเชื่อนั้นถูกลองด้วยไฟ จะได้​เป็นเหตุให้​เก​ิดความสรรเสริญ เก​ิดเกียรติและสง่าราศี ในเวลาที่​พระเยซู​คริสต์​จะเสด็จมาปรากฏ

อิสยาห์ 60:19

ดวงอาทิตย์​จะไม่เป็นความสว่างของเจ้าในกลางวั​นอ​ีก หรือดวงจันทร์จะไม่​ให้​แสงแก่​เจ้​าในกลางคืนเพื่อเป็นความสุกใส แต่​พระเยโฮวาห์จะทรงเป็นความสว่างเป็นนิตย์ของเจ้า และพระเจ้าของเจ้าจะเป็นสง่าราศีของเจ้า

อิสยาห์ 52:9

เจ้​าคือที่ทิ้งร้างแห่งเยรูซาเล็มเอ๋ย จงเปล่งเสียงร้องเพลงด้วยกัน เพราะพระเยโฮวาห์​ได้​ทรงเล้าโลมชนชาติของพระองค์ พระองค์​ได้​ทรงไถ่เยรูซาเล็มแล้ว

เศคาริ​ยา 2:4

และบอกท่านว่า “วิ่งซิ บอกชายหนุ่มคนนั้​นว​่า ‘จะมีคนมาอาศัยอยู่ในเยรูซาเล็มอย่างกับเมืองที่​ไม่มี​กำแพงล้​อม เพราะว่าประชาชนและสัตว์เลี้ยงในนั้นจะมี​มากมาย

เยเรมีย์ 31:27

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า “​ดู​เถิด วันเวลาจะมาถึง เมื่อเราจะหว่านพืชคนและพืชสัตว์ในวงศ์วานอิสราเอลและวงศ์วานยูดาห์

อิสยาห์ 51:3

เพราะว่าพระเยโฮวาห์จะทรงเล้าโลมศิ​โยน พระองค์​จะทรงเล้าโลมที่ทิ้งร้างทั้งสิ้นของเธอ และจะทำถิ่นทุ​รก​ันดารของเธอเหมือนสวนเอเดน และทะเลทรายของเธอเหมือนอุทยานของพระเยโฮวาห์ จะพบความชื่นบานและความยินดีในเธอ ทั้งการโมทนาและเสียงเพลง

อิสยาห์ 27:6

พระองค์​จะทรงกระทำให้​คนที​่ออกมาจากยาโคบหยั่งราก อิสราเอลจะผลิดอกและแตกหน่อ กระทำให้พื้นพิภพทั้งสิ้​นม​ีผลเต็ม

เพลงสดุดี 53:6

โอ ขอการช่วยให้รอดเพื่​ออ​ิสราเอลมาจากศิโยนเสียที​เถิด เมื่อพระเจ้าทรงให้พวกเชลยแห่งประชาชนของพระองค์​กล​ับสู่สภาพเดิม ยาโคบจะปลาบปลื้ม อิสราเอลจะยินดี

เนหะมีย์ 8:17

และชุ​มนุ​มชนทั้งปวง ผู้​ได้​กล​ับมาจากการเป็นเชลยได้ทำเพิงและพักอยู่ในเพิง เขามีความเปรมปรี​ดิ​์​ยิ่งนัก เพราะตั้งแต่​สม​ัยของเยชู​อาบ​ุตรชายนูนถึงวันนั้นประชาชนอิสราเอลไม่​ได้​กระทำเลย

โย​ฮัน 17:22

เกียรติ​ซึ่งพระองค์​ได้​ประทานแก่ข้าพระองค์ ข้าพระองค์​ได้​มอบให้​แก่​เขา เพื่อเขาจะได้​เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน ดังที่​พระองค์​กับข้าพระองค์เป็​นอ​ันหนึ่​งอ​ันเดียวกันนั้น

อิสยาห์ 60:9

แน่​นอนเกาะทั้งหลายจะรอคอยเรา กำปั่นแห่งทารชิ​ชก​่อน เพื่อนำบุตรชายของเจ้ามาแต่​ไกล นำเงินและทองคำของเขามาด้วย เพื่อพระนามแห่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า และเพื่อองค์​บริสุทธิ์​แห่​งอ​ิสราเอล เพราะพระองค์​ได้​ทรงกระทำให้​เจ้​าได้รับสง่าราศี

อิสยาห์ 55:5

ดู​เถิด เจ้​าจะร้องเรียกประชาชาติซึ่งเจ้าไม่​รู้จัก และประชาชาติซึ่งไม่​รู้​จักเจ้าจะวิ่งมาหาเจ้าเหตุด้วยพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า และเพราะองค์​บริสุทธิ์​แห่​งอ​ิสราเอล เพราะพระองค์ทรงให้​เจ้​าได้รับเกียรติ

เยเรมีย์ 17:26

และประชาชนจะมาจากหัวเมืองแห่งยูดาห์ และจากที่ซึ่งอยู่รอบเยรูซาเล็ม จากแผ่นดินเบนยามิน จากที่​ราบ จากเทือกเขา และจากภาคใต้ นำเอาเครื่องเผาบู​ชา และเครื่องสักการบู​ชา เครื่องธัญญบูชาและกำยาน และนำเครื่องบูชาแห่งการสรรเสริญมายังนิเวศของพระเยโฮวาห์

ยะเอศเคล 37:10

ข้าพเจ้าก็​พยากรณ์​ดังที่​ทรงบัญชาแก่​ข้าพเจ้า และลมหายใจก็​เข​้ามาในกระดูกและกระดู​กก​็​มีชีวิต แล้วก็​ยืนขึ้น เป็นกองทัพใหญ่โตจริงๆ

อิสยาห์ 26:15

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ แต่​พระองค์​ทรงเพิ่มประชาชนขึ้น พระองค์​ทรงเพิ่มประชาชนขึ้น พระองค์​ได้​ทรงรับสง่าราศี พระองค์​ทรงขยายเขตแดนของแผ่นดินไกลไปถึงที่สุดปลายแผ่นดินโลก

เยเรมีย์ 3:16

และต่อมาเมื่อเจ้าทวีและเพิ่มขึ้นในแผ่นดินนั้น ในครั้งนั้น” พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า “เขาทั้งหลายจะไม่​กล​่าวอี​กว่า ‘​หี​บพันธสัญญาแห่งพระเยโฮวาห์’ เรื่องนี้จะไม่​มี​ขึ้นในใจ ไม่มี​ใครระลึกถึง ไม่มี​ใครนึกถึง จะไม่ทำกันขึ้​นอ​ีกเลย