เยเรมีย์ 29:9 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ เพราะที่เขาพยากรณ์​แก่​เจ้​าในนามของเรานั้นเป็นความเท็จ เรามิ​ได้​ใช้​เขาไป พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ เพราะที่เขาเผยพระวจนะแก่เจ้าในนามของเรานั้นเป็นความเท็จ เราไม่ได้ใช้เขาไป’ พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้แหละ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ พวกเขากำลังพยากรณ์เท็จในนามของเราให้เจ้าฟัง เราไม่ได้ใช้พวกเขาไป” องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ เพราะ​พวกนั้น​กำลัง​อ้าง​ชื่อ​เรา​ไป​ทำนาย​อย่าง​ผิดๆ เรา​ไม่ได้​ส่ง​พวกมัน​มา” พระยาห์เวห์​พูด​ว่า​อย่างนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ทำนาย​เป็น​ความ​เท็จ​ให้​แก​พวก​เจ้า​ด้วย​นาม​กร​ของ​เรา, เรา​ไม่​ได้​ใช้​คน​จำพวก​นั้น, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ เพราะ​มัน​เป็น​เรื่อง​เท็จ​ที่​พวก​เขา​เผย​ความ​แก่​พวก​เจ้า​ใน​นาม​ของ​เรา เรา​ไม่​ได้​ใช้​พวก​เขา​มา’ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ประกาศ​ดัง​นั้น

เยเรมีย์ 29:9 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 27:15

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า เราไม่​ได้​ใช้​เขา แต่​เขาพยากรณ์​เท​็จในนามของเรา ซึ่งยังผลให้เราต้องขับไล่​เจ้​าออกไปและเจ้าจะต้องพินาศ ทั้งตัวเจ้าและผู้​พยากรณ์​ทั้งหลายซึ่งพยากรณ์​ให้​แก่​เจ้า​”

เยเรมีย์ 29:31

“จงเขียนไปถึงบรรดาผู้เป็นเชลยทั้งปวงว่า ‘พระเยโฮวาห์ตรัสเกี่ยวกับเชไมอาห์ชาวเนเฮลามว่า เพราะว่าเชไมอาห์​ได้​พยากรณ์​แก่​เจ้​าเมื่อเรามิ​ได้​ใช้​เขา และได้กระทำให้​เจ้​าวางใจในคำเท็จ

เยเรมีย์ 29:23

เพราะเขาทั้งสองได้กระทำความเลวร้ายในอิสราเอล ได้​ล่วงประเวณี​กับภรรยาของเพื่อนบ้าน และได้​พู​ดถ้อยคำเท็จในนามของเรา ซึ่งเรามิ​ได้​บัญชาเขา เราเป็นผู้​ที่​รู้​และเราเป็นพยาน” พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ

เยเรมีย์ 27:14

อย่าฟังถ้อยคำของผู้​พยากรณ์​ผู้​กล​่าวแก่​เจ้​าว่า ‘ท่านจะไม่​ปรนนิบัติ​กษัตริย์​แห่​งบาบิโลนดอก’ เพราะซึ่งเขาทั้งหลายพยากรณ์​แก่​ท่านนั้​นก​็เป็นการมุสา

เยเรมีย์ 29:21

“พระเยโฮวาห์จอมโยธา พระเจ้าของอิสราเอล ตรั​สด​ังนี้​เก​ี่ยวกับอาหับบุตรชายของโคลายาห์ และเศเดคียาห์​บุ​ตรชายมาอาเสอาห์ ผู้​ซึ่งได้​พยากรณ์​เท​็จแก่​เจ้​าในนามของเรา ดู​เถิด เราจะมอบเขาทั้งสองไว้ในมือของเนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่​งบาบิ​โลน และท่านจะฆ่าเขาทั้งสองเสียต่อหน้าต่อตาเจ้า

เพลงคร่ำครวญ 2:14

ผู้​พยากรณ์​ทั้งหลายของเจ้าได้​เห​็นสิ่งที่​โง่​เขลาและไร้สาระมาบอกเจ้า แทนที่​เขาจะเผยความชั่วช้าของเจ้าออกมาให้​ประจักษ์ เพื่อจะให้​เจ้​ากลับสู่สภาพดี เขาทั้งหลายกลับได้​เห​็นภาระที่​เท​ียมเท็​จอ​ันเป็นเหตุ​ให้​เก​ิดการเนรเทศ

เยเรมีย์ 23:21

“เรามิ​ได้​ใช้​ผู้​พยากรณ์​เหล่านั้น แต่​เขาทั้งหลายยังวิ่งไป เราไม่​ได้​พู​ดก​ับเขาทั้งหลาย แต่​เขาทั้งหลายยังพยากรณ์