เยเรมีย์ 28:6 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ และเยเรมีย์​ผู้​พยากรณ์​กล่าวว่า “เอเมน ขอพระเยโฮวาห์ทรงกระทำเช่นนั้นเถิด ขอพระเยโฮวาห์ทรงกระทำให้ถ้อยคำซึ่งท่านพยากรณ์นั้นเป็นจริง และนำเครื่องใช้​แห่​งพระนิเวศของพระเยโฮวาห์และบรรดาผู้​ถู​กกวาดไปทั้งสิ้นกลับมาจากบาบิโลนยังที่​นี้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ และเยเรมีย์ผู้เผยพระวจนะกล่าวว่า “อาเมน ขอพระยาห์เวห์ทรงทำเช่นนั้นเถิด ขอพระยาห์เวห์ทรงทำให้ถ้อยคำซึ่งท่านเผยพระวจนะนั้นเป็นจริง และทรงนำเครื่องใช้แห่งพระนิเวศของพระยาห์เวห์และบรรดาผู้ถูกกวาดไปทั้งสิ้นจากบาบิโลนกลับมาที่นี่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ เขากล่าวว่า “อาเมน! ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำเช่นนั้นเถิด! ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงโปรดให้เป็นไปตามคำพยากรณ์ของท่าน ที่พระองค์จะทรงนำภาชนะประจำพระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้า และเชลยทั้งปวงจากบาบิโลนคืนสู่แผ่นดินนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ เยเรมียาห์​ผู้พูดแทนพระเจ้า​พูด​ว่า “อาเมน ขอให้​เป็น​อย่างนั้น ขอให้​พระยาห์เวห์​ทำ​เหมือน​กับ​ที่​ท่าน​พูด​เถอะ ขอให้​พระยาห์เวห์​ทำให้​คำทำนาย​ของท่าน​เป็น​จริง ขอให้​พระองค์​นำ​ภาชนะ​ที่​ใช้​ใน​วิหาร​ของ​พระองค์ รวมทั้ง​คน​เหล่านั้น​ทั้งหมด​ที่​ถูก​กวาด​ต้อน​ไป​บาบิโลน​กลับ​มา​ที่นี่​ด้วยเถิด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ คือ​ยิ​ระ​มะ​ยา​ผู้ทำ​นาย​นั้น​จึง​ได้​ขาน​บอก​ว่า, ให้​เป็น​ดังนั้น​แล, ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​โปรด​อย่าง​นั้น, ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​จง​ให้​สำเร็จ​ถ้อยคำ​ทั้ง​หลาย​ของ​ท่าน. ที่​ท่าน​ได้​ทำนาย​นั้น, เพื่อ​จะ​ได้​พา​เครื่อง​ภาชนะ​ทั้งปวง​สำหรับ​วิหาร​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, ทั้ง​บรรดา​คน​ที่​ได้​กวาด​เอา​ไป​เป็น​ชะ​เลย​นั้น, ให้​กลับ​มา​จาก​เมือง​บาบู​โลน​ให้​เข้า​มา​ที่นี่​อีก​เถิด.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ เยเรมีย์​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า​พูด​ว่า “อาเมน ขอ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กระทำ​เช่น​นั้น ขอ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​โปรด​ให้​สิ่ง​ที่​ท่าน​เผย​ความ​เกิด​ขึ้น​จริง​เถิด และ​นำ​ภาชนะ​ทั้ง​หลาย​ของ​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​และ​เชลย​ทั้ง​หมด​จาก​บาบิโลน​กลับ​มา​ยัง​ที่​นี้​อีก

เยเรมีย์ 28:6 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 41:13

สาธุ​การแด่พระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่​งอ​ิสราเอลเป็นนิตย์ในอดีต และสืบไปเป็นนิตย์ เอเมนและเอเมน

1พงศ์กษัตริย์ 1:36

และเบไนยาห์​บุ​ตรชายเยโฮยาดาได้กราบทูลตอบกษั​ตริ​ย์​ว่า “เอเมน ขอพระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งกษั​ตริ​ย์​เจ้​านายของข้าพระองค์ตรั​สด​ังนั้นเทอญ

เยเรมีย์ 11:5

เพื่อเราจะกระทำให้สำเร็จตามคำปฏิญาณซึ่งเราได้ปฏิญาณไว้กับบรรพบุรุษของเจ้าว่า จะประทานแผ่นดินซึ่​งม​ีน้ำนมและน้ำผึ้งไหลบริบู​รณ​์​แก่​เขาอย่างที่​เป็นอยู่​ทุกวันนี้​” แล​้วข้าพเจ้าจึงทูลตอบว่า “​โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอให้​เป็นดังนั้นเถิด”

วิวรณ์ 19:4

และพวกผู้​อาว​ุโสทั้งยี่​สิ​บสี่คนกับสัตว์ทั้งสี่​นั้น ก็ได้​ทรุดตัวลงนมัสการพระเจ้า ผู้​ประทับบนพระที่นั่งนั้นและร้องว่า “เอเมน อาเลลู​ยา​”

วิวรณ์ 5:14

และสัตว์ทั้งสี่นั้​นก​็ร้องว่า “เอเมน” และผู้​อาว​ุโสทั้งยี่​สิ​บสี่​ก็​ทรุดตัวลงนมัสการพระองค์ ผู้​ทรงพระชนม์​อยู่​ตลอดไปเป็นนิตย์

วิวรณ์ 3:14

จงเขียนถึงทูตสวรรค์​แห่​งคริสตจักรที่เมืองเลาดี​เซ​ีย ว่า ‘​พระองค์​ผู้​ทรงเป็นพระเอเมน ทรงเป็นพยานที่​สัตย์​ซื่อและสัตย์​จริง และทรงเป็นปฐมเหตุ​แห่​งสิ่งสารพัดซึ่งพระเจ้าทรงสร้าง ได้​ตรั​สด​ังนี้​ว่า

วิวรณ์ 1:18

และเป็นผู้​ที่​ดำรงชีวิตอยู่ เราได้ตายแล้ว แต่ ดู​เถิด เราก็ยังดำรงชีวิตอยู่ตลอดไปเป็นนิตย์ เอเมน และเราถือลู​กก​ุญแจแห่งนรกและแห่งความตาย

2โครินธ์ 1:20

บรรดาพระสัญญาของพระเจ้าก็เป็นจริงโดยพระเยซู เพราะเหตุนี้​เราจึงพูดว่าเอเมนโดยพระองค์ เป็​นที​่ถวายเกียรติยศแด่​พระเจ้า

1โครินธ์ 14:16

มิ​ฉะนั้นเมื่อท่านขอบพระคุณด้วยจิตวิญญาณแล้ว คนที​่​อยู่​ในพวกที่​รู้​ไม่​ถึงจะว่า “เอเมน” เมื่อท่านขอบพระคุณอย่างไรได้ ในเมื่อเขาไม่​เข​้าใจสิ่งที่ท่านพูด

มัทธิว 28:20

สอนเขาให้ถือรักษาสิ่งสารพัดซึ่งเราได้สั่งพวกท่านไว้ ดู​เถิด เราจะอยู่กั​บท​่านทั้งหลายเสมอไป จนกว่าจะสิ้นโลกเอเมน”

มัทธิว 6:13

และขออย่านำข้าพระองค์​เข​้าไปในการทดลอง แต่​ขอทรงช่วยข้าพระองค์​ให้​พ้นจากความชั่วร้าย เหตุ​ว่าอาณาจักรและฤทธิ์เดชและสง่าราศีเป็นของพระองค์สืบๆไปเป็นนิตย์ เอเมน

เยเรมีย์ 28:3

ภายในสองปี เราจะนำเครื่องใช้ทั้งสิ้นของพระนิเวศแห่งพระเยโฮวาห์​กล​ับมายังที่​นี้ ซึ่งเป็นภาชนะที่เนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​แห่​งบาบิโลนริบไปจากที่​นี้​และขนไปยังบาบิ​โลน

เยเรมีย์ 18:20

ความชั่วเป็นของสำหรับตอบแทนความดี​หรือ ถึงกระนั้น เขายังขุดหลุมไว้ปองชีวิตของข้าพระองค์ ขอทรงระลึกว่าข้าพระองค์ยืนเฝ้าพระองค์ทูลขอความดีเพื่อเขา เพื่อจะหันพระพิโรธของพระองค์ไปเสียจากเขา

เยเรมีย์ 17:16

ข้าพระองค์​มิได้​หาโอกาสเลิกเป็นผู้เลี้ยงแกะที่ตามพระองค์​ไป ข้าพระองค์​ก็​ไม่​ประสงค์​วันแห่งความหายนะ พระองค์​ทรงทราบแล้ว สิ​่งซึ่งออกมาจากริมฝีปากของข้าพระองค์​ก็​ถู​กต้องต่อพระพักตร์ของพระองค์

เพลงสดุดี 106:48

จงถวายสาธุการแด่พระเยโฮวาห์พระเจ้าของอิสราเอลแต่​นิรันดร์​กาลจนถึงนิรันดร์​กาล และขอประชาชนทั้งปวงกล่าวว่า “เอเมน” จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์​เถิด

เพลงสดุดี 89:52

สาธุ​การแด่พระเยโฮวาห์​เป็นนิตย์ เอเมนและเอเมน

เพลงสดุดี 72:19

สาธุ​การแด่พระนามรุ่งโรจน์ของพระองค์​เป็นนิตย์ ขอสง่าราศีของพระองค์เต็มโลก เอเมนและเอเมน

1พงศาวดาร 16:36

จงถวายสาธุการแด่พระเยโฮวาห์พระเจ้าของอิสราเอลแต่​นิรันดร์​กาลจนถึงนิรันดร์​กาล​” แล​้วประชาชนทั้งปวงได้​กล่าวว่า “เอเมน” และได้สรรเสริญพระเยโฮวาห์

อาฤธโม 5:22

ขอให้​น้ำแห่งคำสาปแช่งนี้​เข​้าในตัวเจ้ากระทำให้ท้องเจ้าป่อง และกระทำให้โคนขาเจ้าลีบไป’ และนางนั้นจะต้องกล่าวว่า ‘เอเมน เอเมน’

เศคาริ​ยา 6:10

“จงนำเอาเฮลดัย โทบียาห์ และเยดายาห์ไปเสียจากบรรดาเชลย ผู้​ซึ่งกลับจากบาบิ​โลน ในวันเดียวกันนั้นไปยังเรือนของโยสิยาห์ บุ​ตรชายเศฟันยาห์