เยเรมีย์ 28:2 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² “พระเยโฮวาห์จอมโยธา พระเจ้าแห่​งอ​ิสราเอลตรั​สด​ังนี้​ว่า เราได้หักแอกของกษั​ตริ​ย์​แห่​งบาบิโลนแล้ว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² “พระยาห์เวห์จอมทัพ พระเจ้าแห่งอิสราเอลตรัสดังนี้ว่า ‘เราได้หักแอกของกษัตริย์แห่งบาบิโลนแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² “พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ พระเจ้าแห่งอิสราเอลตรัสว่า ‘เราจะหักแอกของกษัตริย์บาบิโลน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² “พระยาห์เวห์ ผู้​มี​ฤทธิ์ทั้งสิ้น พระเจ้า​ของ​อิสราเอล​พูด​ว่า ‘เรา​ได้​หัก​แอก​ของ​กษัตริย์​แห่ง​บาบิโลน​แล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, เป็น​พระเจ้า​พวก​ยิศ​รา​เอล, ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เรา​ได้​หัก​แอก​ของ​กษัตริย์​เมือง​บาบู​โลน​แล้ว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล​กล่าว​ดัง​นี้ “เรา​จะ​หัก​แอก​ของ​กษัตริย์​แห่ง​บาบิโลน

เยเรมีย์ 28:2 Referans Kwoze

มีคาห์ 3:11

ผู้​เป็นประมุขของเมืองนี้ตัดสินความด้วยเห็นแก่​สินบน ปุ​โรหิตของเธอสั่งสอนด้วยเห็นแก่​สินจ้าง ผู้​พยากรณ์​ของเธอทำนายด้วยเห็นแก่​เงิน ถึงกระนั้นเขาทั้งหลายยั​งอ​ิงพระเยโฮวาห์และกล่าวว่า “พระเยโฮวาห์ทรงสถิตท่ามกลางเรามิ​ใช่​หรือ ไม่มี​ความชั่วอย่างไรเกิดขึ้นแก่เราได้”

เยเรมีย์ 28:11

และฮานันยาห์​ได้​กล​่าวต่อหน้าประชาชนทั้งสิ้​นว​่า “พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า อย่างนั้นแหละ เราจะหักแอกของเนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​ของบาบิโลนจากคอของบรรดาประชาชาติทั้งสิ้นภายในสองปี” แต่​เยเรมีย์​ผู้​พยากรณ์​ก็​ออกไปเสีย

เลวีนิติ 26:13

เราคือพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า ผู้​นำเจ้าออกจากแผ่นดิ​นอ​ียิปต์ เพื่อเจ้าจะมิ​ได้​เป็นทาสของเขา เราได้หักคานแอกของเจ้าออกเสีย เพื่อให้​เจ้​ายืนตัวตรงได้