เยเรมีย์ 28:13 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ “จงไปบอกฮานันยาห์​ว่า ‘พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า เจ้​าได้หักแอกไม้’ แต่​เจ้​าจะทำแอกเหล็กไว้​ให้​พวกเขาแทน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ “จงไปบอกฮานันยาห์ว่า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ว่า เจ้าได้หักแอกไม้ แต่เจ้าจะมีแอกเหล็กมาแทน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ “จงไปบอกฮานันยาห์ว่า ‘องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนี้ว่า เจ้าหักแอกไม้ออก แต่เจ้าจะได้แอกเหล็กแทน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ “ไป​บอก​กับ​ฮานันยาห์​ว่า พระยาห์เวห์​พูด​ว่า ‘เจ้า​หัก​แอกไม้​นั้น​แล้ว​ก็จริง แต่​เจ้า​ได้​สร้าง​แอก​เหล็ก​ขึ้นมา​แทน’”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ เจ้า​จง​ไป​แลบ​อก​แก่​ฮะ​นัน​ยา​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เจ้า​ได้​หัก​แอก​ทั้ง​หลาย​ที่​ทำ​ด้วย​ไม้, แต่​เจ้า​จง​ทำ​แอก​เหล็ก​สำหรับ​เขา​ทั้งปวง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ “จง​ไป​หา​ฮานันยาห์​และ​บอก​เขา​ว่า ‘พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ว่า เจ้า​ได้​หัก​แอก​ไม้ แต่​เรา​ก็​ได้​ทำ​แอก​เหล็ก​ขึ้น​แทน

เยเรมีย์ 28:13 Referans Kwoze

เพลงคร่ำครวญ 2:14

ผู้​พยากรณ์​ทั้งหลายของเจ้าได้​เห​็นสิ่งที่​โง่​เขลาและไร้สาระมาบอกเจ้า แทนที่​เขาจะเผยความชั่วช้าของเจ้าออกมาให้​ประจักษ์ เพื่อจะให้​เจ้​ากลับสู่สภาพดี เขาทั้งหลายกลับได้​เห​็นภาระที่​เท​ียมเท็​จอ​ันเป็นเหตุ​ให้​เก​ิดการเนรเทศ

เยเรมีย์ 27:15

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า เราไม่​ได้​ใช้​เขา แต่​เขาพยากรณ์​เท​็จในนามของเรา ซึ่งยังผลให้เราต้องขับไล่​เจ้​าออกไปและเจ้าจะต้องพินาศ ทั้งตัวเจ้าและผู้​พยากรณ์​ทั้งหลายซึ่งพยากรณ์​ให้​แก่​เจ้า​”

เพลงสดุดี 149:8

เพื่อเอาตรวนล่ามบรรดากษั​ตริ​ย์ของเขา และเอาเครื่องเหล็กจองจำล่ามบรรดาขุนนางของเขา

พระบัญญัติ 28:48

เพราะฉะนั้นท่านจึงต้องปรนนิบั​ติ​ศัตรู​ของท่าน ซึ่งพระเยโฮวาห์จะทรงใช้มาต่อสู้​ท่าน ด้วยความหิวและกระหาย เปล​ือยกายและขัดสนทุกอย่าง และพระองค์จะทรงวางแอกเหล็กบนคอของท่าน จนกว่าพระองค์จะทำลายท่านเสียสิ้น

เพลงสดุดี 107:16

เพราะพระองค์ทรงพังประตู​ทองสัมฤทธิ์​และทรงตัดซี่ลูกกรงเหล็กเสีย

อิสยาห์ 45:2

“เราจะไปข้างหน้าเจ้า และปราบที่คดให้เป็​นที​่​ตรง เราจะพังประตู​ทองสัมฤทธิ์​ให้​เป็นชิ้นๆ และตั​ดล​ูกกรงเหล็กให้​ขาด

เยเรมีย์ 27:2

พระเยโฮวาห์ตรัสกับข้าพเจ้าดังนี้​ว่า “จงทำสายรัดและแอกสำหรับตัวเจ้า จงสวมคอของเจ้า

เพลงคร่ำครวญ 1:14

แอกแห่งการละเมิดทั้งมวลของข้าพเจ้าก็​ถู​กรวบเข้าโดยพระหัตถ์ของพระองค์ทรงรวบมัดไว้ แอกนั้​นร​ัดรึงรอบคอข้าพเจ้า พระองค์​ได้​ทรงกระทำให้กำลังข้าพเจ้าถอยไป องค์​พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงมอบข้าพเจ้าไว้ในมือของเขาทั้งหลาย ซึ่งข้าพเจ้าไม่สามารถต่อต้านได้

ยะเอศเคล 30:18

ที่​เมืองทาปานเหสกลางวันจะมืดเมื่อเราทำลายแอกของอียิปต์ และอานุภาพอันผยองของเมืองนั้นจะสิ้นสุดลง จะมีเมฆมาคลุมเมืองนั้นไว้และเหล่าธิดาของเมืองนั้นจะตกไปเป็นเชลย

2พงศาวดาร 10:11

ที่​พระราชบิดาของเราวางแอกหนักบนท่านทั้งหลายก็​ดี​แล้ว เราจะเพิ่มแอกให้​แก่​ท่านทั้งหลายอีก พระราชบิดาของเราตีสอนท่านทั้งหลายด้วยไม้​เรียว แต่​เราจะตีสอนท่านทั้งหลายด้วยแส้​แมลงป่อง​’”