เยเรมีย์ 28:12 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² หลังจากที่​ฮานันยาห์​ผู้​พยากรณ์​หักแอกจากคอของเยเรมีย์​ผู้​พยากรณ์ พระวจนะของพระเยโฮวาห์​มาย​ังผู้​พยากรณ์​เยเรมีย์​ว่า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² หลังจากฮานันยาห์ผู้เผยพระวจนะหักแอกจากคอของเยเรมีย์ผู้เผยพระวจนะ พระวจนะของพระยาห์เวห์มายังเยเรมีย์ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² ไม่นานหลังจากที่ผู้เผยพระวจนะฮานันยาห์ได้ทำลายแอกจากคอของผู้เผยพระวจนะเยเรมีย์ พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้าก็มาถึงเยเรมีย์ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² หลังจาก​ที่​ฮานันยาห์​ผู้พูดแทนพระเจ้า ได้​หัก​แอก​จาก​คอ​ของ​เยเรมียาห์​ผู้พูดแทนพระเจ้า​แล้ว พระคำ​ของ​พระยาห์เวห์​ก็​มี​มา​ถึง​เยเรมียาห์​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² แล้ว​คำ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ถึง​ยิ​ระ​มะ​ยา, เมื่อ​เวลา​ภาย​หลง​ที่​ฮะ​นัน​ยา​ผู้ทำ​นาย​ได้​หัก​แอก​ออก​จาก​คอ​ยิ​ระ​มะ​ยา​ผู้ทำ​นาย​แล้ว, ตรัส​ว่า,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² ระยะ​หนึ่ง​หลัง​จาก​ที่​ฮานันยาห์​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ได้​หัก​แอก​จาก​คอ​ของ​เยเรมีย์​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า​แล้ว พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​เยเรมีย์​ดัง​นี้

เยเรมีย์ 28:12 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 1:2

พระวจนะของพระเยโฮวาห์มาถึงเยเรมีย์ในรัชกาลโยสิยาห์ โอรสของอาโมน กษัตริย์​แห่​งยูดาห์ในปี​ที่​สิ​บสามของรัชกาลนี้

ดาเนียล 9:2

ในปีแรกแห่งรัชกาลของท่าน ข้าพเจ้าดาเนียลได้​เข​้าใจถึงจำนวนปีจากหนังสือ ซึ่งพระวจนะของพระเยโฮวาห์​ได้​มี​มาถึงเยเรมีย์​ผู้​พยากรณ์​ว่า พระองค์​จะทรงกระทำให้ครบกำหนดเจ็ดสิบปีในการรกร้างของกรุงเยรูซาเล็ม

เยเรมีย์ 29:30

แล​้วพระวจนะของพระเยโฮวาห์​มาย​ังเยเรมีย์​ว่า

1พงศาวดาร 17:3

แต่​อยู่​มาในคื​นว​ันนั้นเอง พระวจนะของพระเจ้ามาถึงนาธั​นว​่า

2พงศ์กษัตริย์ 20:4

และอยู่​มาก​่อนที่อิสยาห์จะออกไปถึงลาน พระวจนะของพระเยโฮวาห์มาถึงท่านว่า

เยเรมีย์ 27:2

พระเยโฮวาห์ตรัสกับข้าพเจ้าดังนี้​ว่า “จงทำสายรัดและแอกสำหรับตัวเจ้า จงสวมคอของเจ้า