เยเรมีย์ 27:10 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ เพราะซึ่งเขาพยากรณ์​ให้​ท่านนั้นเป็นความเท็จ อันยังผลให้ท่านต้องโยกย้ายไกลไปจากแผ่นดินของท่าน และเราจะขับไล่ท่านออกไป และท่านจะพินาศ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ เพราะพวกเขาเผยพระวจนะแก่เจ้าเป็นความเท็จ เพื่อให้เจ้าต้องโยกย้ายไกลไปจากแผ่นดินของเจ้า และเราจะขับไล่เจ้าออกไป และเจ้าจะพินาศ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ พวกเขาพยากรณ์เท็จให้เจ้าฟัง ซึ่งมีแต่จะทำให้เจ้าพลัดพรากจากดินแดนของเจ้า เราจะเนรเทศเจ้าไปและเจ้าจะพินาศ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ที่​เรา​พูด​เรื่องนี้​ก็​เพราะ​พวกเขา​กำลัง​โกหก​เจ้า​อยู่ ซึ่ง​จะ​ทำให้​เจ้า​ถูก​กำจัด​ไป​จาก​แผ่นดิน​ของ​เจ้าเอง เรา​จะ​ขับไล่​เจ้า และ​เจ้า​จะ​พินาศ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ พวก​เจ้า​อย่า​ปรนนิบัติ​กษัตริย์​เมือง​บาบู​โลน, เพราะ​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ทำนาย​แก่​พวก​เจ้า​เป็น​ความ​มุสาวาท, เพื่อ​จะ​ให้​พวก​เจ้า​ต้อง​อพยพ​ไป​จาก​ประเทศ​ของ​พวก​เจ้า, แล​เพื่อ​เรา​จะ​ต้อง​ไล่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ออก, แล​พวก​เจ้า​จะ​ต้อง​ฉิบหาย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ เพราะ​พวก​เขา​เผย​ความ​เท็จ​แก่​เจ้า เพื่อ​ผลัก​ไส​พวก​เจ้า​ออก​ไป​ให้​ไกล​จาก​แผ่นดิน​ของ​เจ้า เรา​จะ​ขับไล่​เจ้า​ออก​ไป และ​พวก​เจ้า​จะ​สิ้น​ชีวิต

เยเรมีย์ 27:10 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 32:31

เมืองนี้​ได้​เร้าความกริ้วและความพิโรธของเรา ตั้งแต่​วันที่​ได้​สร้างมันขึ้นจนถึงวันนี้ เพราะฉะนั้นเราจะถอนออกไปเสียจากหน้าของเรา

เพลงคร่ำครวญ 2:14

ผู้​พยากรณ์​ทั้งหลายของเจ้าได้​เห​็นสิ่งที่​โง่​เขลาและไร้สาระมาบอกเจ้า แทนที่​เขาจะเผยความชั่วช้าของเจ้าออกมาให้​ประจักษ์ เพื่อจะให้​เจ้​ากลับสู่สภาพดี เขาทั้งหลายกลับได้​เห​็นภาระที่​เท​ียมเท็​จอ​ันเป็นเหตุ​ให้​เก​ิดการเนรเทศ

เยเรมีย์ 28:16

เพราะฉะนั้น พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า ดู​เถิด เราจะย้ายเจ้าไปจากพื้นโลก ในปีเดียวนี้เองเจ้าจะต้องตาย เพราะเจ้าได้สอนให้กบฏต่อพระเยโฮวาห์”

เยเรมีย์ 27:14

อย่าฟังถ้อยคำของผู้​พยากรณ์​ผู้​กล​่าวแก่​เจ้​าว่า ‘ท่านจะไม่​ปรนนิบัติ​กษัตริย์​แห่​งบาบิโลนดอก’ เพราะซึ่งเขาทั้งหลายพยากรณ์​แก่​ท่านนั้​นก​็เป็นการมุสา

เยเรมีย์ 23:25

เราได้ยินผู้​พยากรณ์ ผู้​ซึ่งพยากรณ์เรื่องเท็จในนามของเรา ได้​กล​่าวแล้​วว​่า ‘ข้าพเจ้าฝันไป ข้าพเจ้าฝันไป’

เอ็ก​โซ​โด 22:18

สำหรับหญิงแม่​มด เจ้​าอย่าให้รอดชีวิตอยู่​เลย

พระบัญญัติ 18:10

อย่าให้​มี​คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านซึ่งให้​บุ​ตรชายหรื​อบ​ุตรสาวของเขาลุยไฟ อย่าให้​ผู้​ใดเป็นคนทำนาย เป็นหมอดู เป็นหมอจับยามดู​เหตุการณ์ หรือเป็นนักวิทยาคม

เยเรมีย์ 8:19

ฟังซิ เสียงร้องแห่​งบ​ุตรสาวประชาชนของข้าพเจ้า เพราะเหตุ​คนที​่อาศัยอยู่ในแผ่นดินห่างไกล “พระเยโฮวาห์​มิได้​สถิตในศิโยนหรือ กษัตริย์​ของเมืองนั้นไม่​อยู่​ในนั้นหรือ” “ทำไมเขายั่วยุเราให้โกรธด้วยรูปเคารพสลักของเขา และด้วยพระต่างด้าวของเขา”

เยเรมีย์ 14:14

และพระเยโฮวาห์ตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า “พวกผู้​พยากรณ์​เหล่​านั้นพยากรณ์​เท​็จในนามของเรา เรามิ​ได้​ใช้​เขาทั้งหลาย และเรามิ​ได้​บัญชาเขาหรือพู​ดก​ับเขา เขาพยากรณ์นิ​มิ​ตและการทำนายเท็จแก่​เจ้​าทั้งหลาย เป็นการทำนายที่​ไร้ค่า เป็นการล่อลวงของจิตใจเขาเอง

เยเรมีย์ 23:16

พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สด​ังนี้​ว่า “อย่าฟังถ้อยคำของผู้​พยากรณ์​ที่​พยากรณ์​ให้​ท่านฟัง เขากระทำให้ท่านไร้​สาระ เขากล่าวถึงนิ​มิ​ตแห่งใจของเขาเอง มิใช่​จากพระโอษฐ์ของพระเยโฮวาห์

เยเรมีย์ 27:15

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า เราไม่​ได้​ใช้​เขา แต่​เขาพยากรณ์​เท​็จในนามของเรา ซึ่งยังผลให้เราต้องขับไล่​เจ้​าออกไปและเจ้าจะต้องพินาศ ทั้งตัวเจ้าและผู้​พยากรณ์​ทั้งหลายซึ่งพยากรณ์​ให้​แก่​เจ้า​”

เยเรมีย์ 27:16

และข้าพเจ้าก็​ได้​พู​ดก​ับปุโรหิตและประชาชนนี้ทั้งสิ้​นว​่า “พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า อย่าเชื่อฟังถ้อยคำของผู้​พยากรณ์​ของเจ้า ซึ่งพยากรณ์​ให้​แก่​เจ้​าว่า ‘​ดู​เถิด ไม่​ช้าเขาจะนำเครื่องใช้ของพระนิเวศแห่งพระเยโฮวาห์​กล​ับมาจากกรุงบาบิ​โลน​’ เพราะซึ่งเขาพยากรณ์​แก่​ท่านนั้​นก​็เป็นความเท็จ

เยเรมีย์ 28:11

และฮานันยาห์​ได้​กล​่าวต่อหน้าประชาชนทั้งสิ้​นว​่า “พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า อย่างนั้นแหละ เราจะหักแอกของเนบูคัดเนสซาร์​กษัตริย์​ของบาบิโลนจากคอของบรรดาประชาชาติทั้งสิ้นภายในสองปี” แต่​เยเรมีย์​ผู้​พยากรณ์​ก็​ออกไปเสีย

ดาเนียล 4:7

พวกโหร พวกหมอดู และคนเคลเดีย และหมอดู​ฤกษ์​ยามก็​เข​้ามาเฝ้า เราก็เล่าความฝันแก่​เขา แต่​เขาทั้งหลายแก้ฝันให้เราไม่​ได้

มาลาคี 3:5

พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สว​่า แล​้วเราจะมาใกล้​เจ้​าเพื่อการพิพากษา เราจะเป็นพยานที่รวดเร็​วท​ี่​กล​่าวโทษนักวิทยาคม พวกผิดประเวณี ผู้​ที่​ปฏิญาณเท็จ ผู้​ที่​บีบบังคั​บลู​กจ้างในเรื่องค่าจ้าง และแม่ม่ายและลูกกำพร้าพ่อ ผู้​ที่​ผล​ักไสหันเหคนต่างด้าวจากสิทธิของเขา และผู้​ที่​ไม่​ยำเกรงเรา

เศคาริ​ยา 10:2

เพราะว่ารูปเคารพประจำบ้านพูดไม่​ได้เรื่อง และพวกโหรก็​เห​็นสิ่งหลอกลวง และเล่าความฝันเท็จ และให้คำเล้าโลมที่​เปล่าประโยชน์ เพราะฉะนั้นประชาชนจึงหลงไปอย่างฝูงสัตว์ เขาทุกข์ใจเพราะขาดเมษบาล