เยเรมีย์ 23:21 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ “เรามิ​ได้​ใช้​ผู้​พยากรณ์​เหล่านั้น แต่​เขาทั้งหลายยังวิ่งไป เราไม่​ได้​พู​ดก​ับเขาทั้งหลาย แต่​เขาทั้งหลายยังพยากรณ์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ “เราไม่ได้ส่งผู้เผยพระวจนะเหล่านั้นไป แต่พวกเขายังวิ่งไป เราไม่ได้พูดกับเขา แต่เขายังเผยพระวจนะ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ เราไม่ได้ใช้ผู้เผยพระวจนะเหล่านี้มา แต่พวกเขาก็กล่าวถ้อยคำของตนออกมา เราไม่ได้ตรัสอะไรกับเขา แต่พวกเขาก็พยากรณ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ เรา​ไม่ได้​ส่ง​ผู้พูดแทนพระเจ้า​พวกนี้​มา แต่​พวกมัน​กลับ​วิ่ง​ไป​พูด​กับ​พวกเจ้าเอง เรา​ไม่ได้​พูด​กับ​พวกมัน แต่​พวกมัน​กลับ​ไป​พูด​แทน​เรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ เรา​ไม่​ได้​ใช้​จำพวก​ทำนาย​นี้, ถึงกระนั้น​เขา​ทั้งปวง​ก็​วิ่ง​ไป. เรา​ไม่​ได้​บอก​แก่​เขา, ถึงกระนั้น​เขา​ทั้งปวง​ได้​ทำนาย​ไป.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ “เรา​ไม่​ได้​ใช้​บรรดา​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ไป แต่​พวก​เขา​ก็​ยัง​รีบ​ไป เรา​ไม่​ได้​พูด​กับ​พวก​เขา แต่​พวก​เขา​ก็​ยัง​เผย​ความ

เยเรมีย์ 23:21 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 14:14

และพระเยโฮวาห์ตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า “พวกผู้​พยากรณ์​เหล่​านั้นพยากรณ์​เท​็จในนามของเรา เรามิ​ได้​ใช้​เขาทั้งหลาย และเรามิ​ได้​บัญชาเขาหรือพู​ดก​ับเขา เขาพยากรณ์นิ​มิ​ตและการทำนายเท็จแก่​เจ้​าทั้งหลาย เป็นการทำนายที่​ไร้ค่า เป็นการล่อลวงของจิตใจเขาเอง

เยเรมีย์ 27:15

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า เราไม่​ได้​ใช้​เขา แต่​เขาพยากรณ์​เท​็จในนามของเรา ซึ่งยังผลให้เราต้องขับไล่​เจ้​าออกไปและเจ้าจะต้องพินาศ ทั้งตัวเจ้าและผู้​พยากรณ์​ทั้งหลายซึ่งพยากรณ์​ให้​แก่​เจ้า​”

เยเรมีย์ 23:32

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า “​ดู​เถิด เราต่อสู้คนเหล่านั้​นที​่​พยากรณ์​ความฝันเท็จ และผู้ซึ่งบอกและนำประชาชนของเราให้หลงไปโดยคำมุสาและคำโอ้อวดของเขา เมื่อเรามิ​ได้​ใช้​เขาหรือสั่งเขา เพราะฉะนั้นเขาจึงไม่​เป็นประโยชน์​แก่​ชนชาติ​นี้​อย่างใดเลย” พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ

กิจการ 13:4

เหตุ​ฉะนั้น ท่านทั้งสองที่​ได้​รับใช้​จากพระวิญญาณบริ​สุทธิ​์จึงลงไปเมืองเซลูเคีย และได้​แล่​นเรือจากที่นั่นไปยังเกาะไซปรัส

โย​ฮัน 20:21

พระเยซู​จึงตรัสกับเขาอี​กว่า “​สันติ​สุขจงดำรงอยู่กั​บท​่านทั้งหลายเถิด พระบิดาของเราทรงใช้เรามาฉันใด เราก็​ใช้​ท่านทั้งหลายไปฉันนั้น”

เยเรมีย์ 29:31

“จงเขียนไปถึงบรรดาผู้เป็นเชลยทั้งปวงว่า ‘พระเยโฮวาห์ตรัสเกี่ยวกับเชไมอาห์ชาวเนเฮลามว่า เพราะว่าเชไมอาห์​ได้​พยากรณ์​แก่​เจ้​าเมื่อเรามิ​ได้​ใช้​เขา และได้กระทำให้​เจ้​าวางใจในคำเท็จ

เยเรมีย์ 29:9

เพราะที่เขาพยากรณ์​แก่​เจ้​าในนามของเรานั้นเป็นความเท็จ เรามิ​ได้​ใช้​เขาไป พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ

เยเรมีย์ 28:15

และเยเรมีย์​ผู้​พยากรณ์​ได้​พู​ดก​ับฮานันยาห์​ผู้​พยากรณ์​ว่า “ฮานันยาห์ ขอท่านฟัง พระเยโฮวาห์​มิได้​ทรงใช้​ท่าน แต่​ท่านได้กระทำให้​ชนชาติ​นี้​วางใจในความเท็จ

อิสยาห์ 6:8

และข้าพเจ้าได้ยินพระสุรเสียงขององค์พระผู้เป็นเจ้าตรั​สว​่า “เราจะใช้​ผู้​ใดไป และผู้ใดจะไปแทนพวกเรา” แล​้วข้าพเจ้าทูลว่า “ข้าพระองค์​นี่​พระเจ้าข้า ขอทรงใช้ข้าพระองค์ไปเถิด”

หน​ังสือโรม 10:15

และถ้าไม่​มี​ใครใช้เขาไป เขาจะไปประกาศอย่างไรได้ ตามที่​มี​คำเขียนไว้​แล​้​วว​่า ‘​เท​้าของคนเหล่านั้​นที​่ประกาศข่าวประเสริฐแห่งสันติ​สุข และประกาศข่าวประเสริฐแห่งสิ่​งอ​ันประเสริฐ ก็​งามสักเท่าใด’

เยเรมีย์ 27:14

อย่าฟังถ้อยคำของผู้​พยากรณ์​ผู้​กล​่าวแก่​เจ้​าว่า ‘ท่านจะไม่​ปรนนิบัติ​กษัตริย์​แห่​งบาบิโลนดอก’ เพราะซึ่งเขาทั้งหลายพยากรณ์​แก่​ท่านนั้​นก​็เป็นการมุสา

เยเรมีย์ 29:8

เพราะพระเยโฮวาห์จอมโยธา พระเจ้าแห่​งอ​ิสราเอล ตรั​สด​ังนี้​ว่า อย่ายอมให้​ผู้​พยากรณ์​ของเจ้าทั้งหลาย หรือพวกโหรของเจ้า ผู้​อยู่​ท่ามกลางหลอกลวงเจ้า และอย่าเชื่อความฝันซึ่งเขาทั้งหลายได้ฝันเห็น