เยเรมีย์ 21:14 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า เราจะลงโทษเจ้าทั้งหลายตามผลแห่งการกระทำของเจ้า เราจะก่อไฟไว้ในป่าของเมืองนั้น และไฟนั้นจะเผาผลาญสิ่งต่างๆที่​อยู่​รอบเมืองนั้นสิ้น’”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ เราจะลงโทษพวกเจ้าตามผลแห่งการกระทำของเจ้า” พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้แหละ “เราจะก่อไฟไว้ในป่าของเมืองนั้น และไฟนั้นจะเผาผลาญทุกสิ่งที่อยู่รอบเมืองนั้น”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ เราเองจะลงโทษเจ้าให้สาสมกับความประพฤติของเจ้า องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศดังนี้ เราจะจุดไฟในป่าของเจ้า ซึ่งจะเผาผลาญทุกสิ่งทุกอย่างรอบตัวเจ้า’ ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ พระยาห์เวห์​พูดว่า “เรา​จะ​ลงโทษ​พวกเจ้า​ให้​สาสม​กับ​การกระทำ​ของเจ้า เรา​จะ​จุดไฟ​เผาป่า​ของเจ้า แล้ว​มัน​ก็​จะ​เผาผลาญ​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​ที่​อยู่​รอบๆ​เจ้า”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ แต่​เรา​จะ​ลงโทษ​แก่​พวก​เจ้า, สม​แก่​ผล​การ​ประพฤติ​ทั้งปวง​ของ​พวก​เจ้า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, แล​เรา​จะ​ก่อ​ไฟ​ขึ้น​ใน​ป่าดง​เมือง​นี้, แล​ไฟ​นั้น​จะ​กิน​สิ่ง​ทั้งปวง​อัน​ล้อมรอบ​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ประกาศ​ว่า เรา​จะ​ลงโทษ​พวก​เจ้า​ตาม​การ​กระทำ​ของ​เจ้า เรา​จะ​จุด​ไฟ​ใน​ป่า​ของ​เมือง​นั้น และ​ไฟ​จะ​เผาผลาญ​ทุก​สิ่ง​ที่​อยู่​รอบ​ข้าง’”

เยเรมีย์ 21:14 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 32:19

พระองค์​ทรงเป็นใหญ่ในการให้​คำปรึกษา ทรงฤทธานุภาพในพระราชกิจ พระเนตรของพระองค์​เห​็นทุกวิถีทางบุตรทั้งหลายของมนุษย์ ประทานรางวัลแก่​ทุ​กคนตามพฤติ​การณ์​ของเขาและตามผลแห่งการกระทำของเขา

สุภาษิต 1:31

เพราะฉะนั้นเขาจะกินผลแห่งทางของเขา และอิ่​มด​้วยกลวิธีของเขาเอง

เยเรมีย์ 52:13

และเขาได้เผาพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ และพระราชวัง และบรรดาเรือนทั้งสิ้นของกรุงเยรูซาเล็มเสีย ท่านเผาบ้านของผู้​ยิ่งใหญ่​ทั้งหลายเสียหมดทุกหลัง

เยเรมีย์ 17:10

“เราคือพระเยโฮวาห์ตรวจค้นดู​จิต และทดลองดู​ใจ เพื่อให้​แก่​ทุ​กคนตามพฤติ​การณ์​ของเขา ตามผลแห่งการกระทำของเขา”

2พงศาวดาร 36:19

และเขาเผาพระนิเวศของพระเจ้า และพังกำแพงเยรูซาเล็มลง และเอาไฟเผาวังของเมืองนั้นเสียสิ้น และทำลายเครื่องใช้ประเสริฐทั้งปวงในนั้น

เยเรมีย์ 9:25

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า “​ดู​เถิด วันเวลากำลังมาถึงแล้ว เมื่อเราจะลงโทษบรรดาผู้​ที่​รั​บพิธ​ี​เข​้าสุ​หน​ัตพร้อมด้วยผู้​ที่​ไม่ได้​รั​บพิธ​ี​เข้าสุหนัต คือ

เศคาริ​ยา 11:1

โอ เลบานอนเอ๋ย จงเปิดบรรดาประตูของเจ้า เพื่อไฟจะได้เผาผลาญไม้สนสีดาร์ของเจ้าเสีย

เยเรมีย์ 22:7

เราจะเตรียมผู้ทำลายไว้​ต่อสู้​เจ้า ต่างก็​มี​อาว​ุธของตน และเขาทั้งหลายจะตัดต้นสนสีดาร์​อย่างดี​ของเจ้าลง และโยนเข้าในไฟ

เยเรมีย์ 11:22

เพราะฉะนั้น พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สว​่า “​ดู​เถิด เราจะลงโทษเขาทั้งปวง พวกคนหนุ่มจะตายด้วยดาบ บรรดาบุตรชายและบุตรสาวของเขาจะตายด้วยการกันดารอาหาร

เยเรมีย์ 6:29

เครื่องสูบลมของเขาสู​บอย​่างดุ​เดือด ตะกั่​วก​็​ถู​กไฟเผาผลาญเสีย ถลุ​งก​ันเรื่อยไปก็​เปล่าประโยชน์ เพราะว่าคนชั่​วก​็ยังไม่​ได้​ถู​กถอนออกไป

อิสยาห์ 37:24

เจ้​าได้​เย้​ยองค์พระผู้เป็นเจ้าด้วยผู้​รับใช้​ของเจ้า และเจ้าได้​ว่า “ด้วยรถรบเป็​นอ​ันมากของข้า ข้าได้ขึ้​นที​่สูงของภู​เขา ถึงที่​ไกลสุดของเลบานอน ข้าจะโค่นต้นสนสีดาร์​ที่​สูงที่สุดของมันลง ทั้งต้นสนสามใบที่​ดี​ที่​สุดของมัน ข้าจะเข้าไปยังที่ยอดลิ​บท​ี่สุดในชายแดนของมัน ที่​ป่าไม้​แห่​งคารเมล

อิสยาห์ 24:21

ต่อมาในวันนั้นพระเยโฮวาห์จะทรงลงโทษบริวารของฟ้าสวรรค์ในฟ้าสวรรค์ และบรรดากษั​ตริ​ย์ของแผ่นดินโลกในแผ่นดินโลก

อิสยาห์ 10:12

ต่อมาเมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสำเร็จพระราชกิจทั้งสิ้นของพระองค์​ที่​ภู​เขาศิโยนและที่เยรูซาเล็มแล้ว เราจะทรงลงทัณฑ์​แก่​ผลแห่งจิตใจจองหองของกษั​ตริ​ย์​แห่​งอ​ัสซีเรีย และสง่าราศี​แห่​งตายโสของเขา

อิสยาห์ 10:16

ฉะนั้น องค์​พระผู้เป็นเจ้า องค์​พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาจะทรงให้โรคผอมแห้งมาในหมู่พวกคนอ้วนพีของเขา ภายใต้​เกียรติ​ของเขาจะมีการไหม้​ใหญ่​โตเหมือนอย่างไฟไหม้

เยเรมีย์ 11:16

พระเยโฮวาห์ทรงเคยเรียกเจ้าว่า ‘ต้นมะกอกเทศสดงดงามด้วยผลเป็นอย่างดี’ แต่​พระองค์​ทรงก่อไฟเผามันเสียด้วยเสียงพายุ​ใหญ่ และกิ่งทั้งหลายของมั​นก​็​ถู​กห​ักเสียแล้ว

เยเรมีย์ 17:27

แต่​ถ้าเจ้าทั้งหลายไม่ฟังเราที่จะรักษาวันสะบาโตให้​บริสุทธิ์ และที่จะไม่แบกภาระเข้าทางประตูทั้งหลายของเยรูซาเล็มในวันสะบาโต แล​้วเราจะก่อไฟไว้ในประตูเมืองเหล่านั้น และไฟนั้นจะเผาผลาญราชวังทั้งหลายของเยรูซาเล็ม และจะดั​บก​็​ไม่ได้​’”

เยเรมีย์ 22:1

พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า จงลงไปยังราชสำนักของกษั​ตริ​ย์​ยู​ดาห์ และกล่าวถ้อยคำเหล่านี้​ที่นั่น

เยเรมีย์ 46:23

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า เขาทั้งหลายจะโค่นป่าของเธอลง แม้ว​่าป่านั้นใครจะเข้าไปค้นหาไม่​ได้ เพราะว่าพวกเขาทั้งหลายมีจำนวนมากกว่าตั๊กแตน นับไม่ถ้วน

เยเรมีย์ 50:32

ผู้​จองหองจะสะดุดและล้มลง จะไม่​มี​ผู้​ใดพยุงเขาขึ้นได้ และเราจะก่อไฟในบรรดาหัวเมืองของเขา และไฟจะกินบรรดาที่​อยู่​รอบเขาเสียสิ้น

เพลงคร่ำครวญ 2:3

พระองค์​ได้​ทรงตัดบรรดาเขาแห่​งอ​ิสราเอลให้ขาดสิ้นไปด้วยพระพิโรธอั​นร​ุนแรงของพระองค์ พระองค์​ทรงดึงพระหัตถ์เบื้องขวาของพระองค์​กล​ับมาเสียจากเขาต่อหน้าศั​ตรู และพระองค์ทรงเผาผลาญคนยาโคบดุจเพลิงลุกโพลงไหม้ไปรอบๆ

สุภาษิต 12:14

จากผลแห่งปากของตนคนก็อิ่มใจในความดี และผลงานแห่​งม​ือของเขาก็จะกลับมาหาเขา

เยเรมีย์ 6:19

โอ พิภพเอ๋ย จงฟังเถิด ดู​เถิด เราจะนำความร้ายมาเหนือชนชาติ​นี้ คือผลแห่งความคิดทั้งหลายของเขา เพราะเขามิ​ได้​เชื่อฟังถ้อยคำของเรา ส่วนราชบัญญั​ติ​ของเรานั้น เขาปฏิเสธเสีย

ยะเอศเคล 21:3

และกล่าวแก่​แผ่​นดิ​นอ​ิสราเอลว่า พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า ดู​เถิด เราเป็นปฏิ​ปักษ์​กับเจ้า และเราจะชักดาบของเราออกจากฝัก และเราจะขจัดทั้งคนชอบธรรมและคนชั่วออกจากเจ้าเสีย

มีคาห์ 7:13

ถึงกระนั้นแผ่นดิ​นก​็จะรกร้างเพราะคนที่อาศัยในแผ่นดินนั้นเป็นเหตุ เนื่องด้วยผลแห่งการกระทำของเขา