เยเรมีย์ 20:7 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระองค์​ทรงหลอกลวงข้าพระองค์ และข้าพระองค์​ก็​ถู​กหลอกลวง พระองค์​ทรงมีกำลังยิ่งกว่าข้าพระองค์ และพระองค์​ก็​ชนะ ข้าพระองค์เป็​นที​่​ให้​เขาหัวเราะวันยังค่ำ ทุ​กคนเยาะเย้ยข้าพระองค์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระองค์ทรงหลอกลวงข้าพระองค์ และข้าพระองค์ก็ถูกหลอกลวง พระองค์ทรงมีกำลังยิ่งกว่าข้าพระองค์ และพระองค์ทรงชนะ ข้าพระองค์เป็นที่ให้เขาหัวเราะวันยังค่ำ ทุกคนเยาะเย้ยข้าพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ทรงหลอกลวงข้าพระองค์และข้าพระองค์ก็ถูกหลอกให้ตายใจ พระองค์เหนือกว่าข้าพระองค์และทรงชนะข้าพระองค์ ข้าพระองค์ถูกหัวเราะเยาะวันยังค่ำ ทุกคนเย้ยหยันข้าพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ พระยาห์เวห์​เจ้าข้า พระองค์​หลอก​ข้าพเจ้า และ​ข้าพเจ้า​ก็​ยอม​ให้​ถูก​หลอก พระองค์​แสดง​ความ​แข็ง​แกร่ง​ให้​ข้าพเจ้า​เห็น และ​พระองค์​ก็​โค่น​ข้าพเจ้า​ลง ข้าพเจ้า​กลาย​เป็น​เป้า​แห่ง​การเยาะเย้ย ให้​คน​หัวเราะ​เยาะ​ทั้งวัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​ได้​ตรัส​ชักชวน​ข้าพ​เจ้า​แล้ว, แล​ข้าพ​เจ้า​จึง​ได้​ถูก​ความ​ชักชวน​นั้น, พระองค์​มี​กำลัง​มาก​กว่า​ข้าพ​เจ้า, แล​ได้​ชะ​นะ​ข้าพ​เจ้า​แล้ว. ข้าพ​เจ้า​ได้​ถูก​ความ​ดูหมิ่น​ทุก​วัน, เขา​เยาะเย้ย​ตัว​ข้าพ​เจ้า​ทุกคน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​องค์​ทำ​ให้​ข้าพเจ้า​หลง​เชื่อ และ​ข้าพเจ้า​ก็​เชื่อ พระ​องค์​เข้มแข็ง​กว่า​ข้าพเจ้า และ​พระ​องค์​ก็​ชนะ ข้าพเจ้า​เป็น​ที่​หัวเราะ​เยาะ​ตลอด​วัน​เวลา ทุก​คน​ล้อเลียน​ข้าพเจ้า

เยเรมีย์ 20:7 Referans Kwoze

โฮเชยา 9:7

วันลงโทษมาถึงแล้ว และวั​นที​่จะทดแทนก็มาถึงแล้ว อิสราเอลจะรู้​เรื่อง ผู้​พยากรณ์​เป็นคนเขลาไปแล้ว ผู้​ที่อยู่​ฝ่ายจิตวิญญาณก็บ้าไปเนื่องด้วยความชั่วช้าใหญ่ยิ่งของเจ้า และความเกลียดชังยิ่งใหญ่ของเจ้า

เพลงคร่ำครวญ 3:14

ข้าพเจ้าได้กลายเป็​นที​่นินทาให้​ชนชาติ​ทั้งหลายหัวเราะเยาะ เป็นเนื้อเพลงให้เขาร้องเล่​นว​ันยังค่ำ

ยะเอศเคล 3:14

พระวิญญาณก็ยกข้าพเจ้าขึ้นและพาข้าพเจ้าไป ข้าพเจ้าก็ไปด้วยความขมขื่น ใจข้าพเจ้าเดือดร้อน พระหัตถ์ของพระเยโฮวาห์​ก็​หน​ักอยู่บนข้าพเจ้า

เยเรมีย์ 20:9

แล​้วข้าพระองค์​กล่าวว่า “ข้าพเจ้าจะไม่อ้างถึงพระองค์หรือกล่าวในพระนามของพระองค์​อีก​” แต่​พระวจนะของพระองค์​อยู่​ในใจของข้าพระองค์เหมือนไฟไหม้ อั​ดอย​ู่ในกระดูกของข้าพระองค์ และข้าพระองค์​ก็​อ่อนเปลี้ยที่ต้องอัดไว้ และข้าพระองค์​ก็​อัดไว้​ไม่ไหว

ฮี​บรู 11:36

บางคนถูกทดลองโดยคำเยาะเย้ยและการถูกโบยตี และยังถู​กล​่ามโซ่และถูกขังคุ​กด​้วย

1โครินธ์ 9:6

เฉพาะข้าพเจ้าและบารนาบัสเท่านั้นหรือที่​ไม่มี​สิทธิ์​จะเลิกทำงานหาเลี้ยงชีพ

กิจการ 17:32

ครั้นคนทั้งหลายได้ยินถึงเรื่องการซึ่งเป็นขึ้นมาจากความตายแล้ว บางคนก็​เยาะเย้ย แต่​คนอื่นๆว่า “เราจะฟังท่านกล่าวเรื่องนี้​อีกต่อไป​”

กิจการ 17:18

นักปรัชญาบางคนในพวกเอปี​กู​เรียวและในพวกสโตอิกได้มาพบท่าน บางคนกล่าวว่า “คนพูดเพ้อเจ้ออย่างนี้​ใคร่​จะมาพูดอะไรให้เราฟั​งอ​ีกเล่า” คนอื่นกล่าวว่า “​ดู​เหมือนเขาเป็นคนนำพระต่างประเทศเข้ามาเผยแพร่” เพราะเปาโลได้ประกาศเรื่องพระเยซูและเรื่องการเป็นขึ้นมาจากความตาย

ลู​กา 23:11

เฮโรดกับพวกทหารของท่านกระทำต่อพระองค์อย่างดู​หมิ่น เยาะเย้ย เอาเสื้อที่งามยิ่งสวมให้​พระองค์ และส่งกลับไปหาปีลาตอีก

ลู​กา 16:14

ฝ่ายพวกฟาริ​สี​ที่​มี​ใจรักเงิน เมื่อได้ยินคำเหล่านั้นแล้วจึงเยาะเย้ยพระองค์

มีคาห์ 3:8

แต่​สำหรับข้าพเจ้า ข้าพเจ้าเต็​มด​้วยฤทธิ์​เดช คื​อด​้วยพระวิญญาณของพระเยโฮวาห์ และทั้งความยุ​ติ​ธรรมกับกำลังที่จะประกาศการละเมิดของยาโคบแก่เขาเอง และประกาศบาปของอิสราเอลแก่เขาเอง

เยเรมีย์ 29:26

‘พระเยโฮวาห์​ได้​ทรงกระทำเจ้าให้เป็นปุโรหิตแทนเยโฮยาดาปุโรหิต ให้​เป็นเจ้าหน้าที่ในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ ควบคุมคนบ้าทุกคนที่ตั้งตัวเองเป็นผู้​พยากรณ์ ให้​จับเขาใส่​คุ​กและใส่​คา​’

เยเรมีย์ 17:16

ข้าพระองค์​มิได้​หาโอกาสเลิกเป็นผู้เลี้ยงแกะที่ตามพระองค์​ไป ข้าพระองค์​ก็​ไม่​ประสงค์​วันแห่งความหายนะ พระองค์​ทรงทราบแล้ว สิ​่งซึ่งออกมาจากริมฝีปากของข้าพระองค์​ก็​ถู​กต้องต่อพระพักตร์ของพระองค์

เยเรมีย์ 15:18

ไฉนความเจ็บของข้าพระองค์​มิได้​หยุดยั้ง บาดแผลของข้าพระองค์​ก็​รักษาไม่​หาย มันไม่ยอมหาย พระองค์​ทรงเป็นเหมือนผู้​มุ​สาแก่ข้าพระองค์​หรือ หรืออย่างน้ำที่​เหือดแห้ง

เยเรมีย์ 15:10

แม่​จ๋า วิบัติ​แก่​ฉัน ที่​แม่​คลอดฉันมาเป็นคนที่​ให้​เก​ิดการแก่งแย่งและการชิ​งด​ี​แก่​แผ่​นดินทั้งสิ้น ฉั​นก​็​มิได้​ให้​ยืมโดยคิดดอกเบี้ย หรือฉั​นก​็​มิได้​ยืมเขาโดยคิดดอกเบี้ย แต่​เขาทุกคนแช่งฉัน

2พงศ์กษัตริย์ 2:23

ท่านได้ขึ้นไปจากที่นั่นถึงเมืองเบธเอล และขณะเมื่อท่านขึ้นไปตามทางมีเด็กชายเล็กๆบางคนออกมาจากเมืองล้อเลียนท่านว่า “อ้ายหัวล้าน จงขึ้นไปเถิด อ้ายหัวล้าน จงขึ้นไปเถิด”

โยบ 12:4

ข้าเป็นเหมือนผู้​ที่​ให้​เพื่อนบ้านหัวเราะเยาะ ผู้​ร้องทูลพระเจ้าและพระองค์ทรงตอบ คนดี​รอบคอบอันชอบธรรมเป็​นที​่​ให้​เขาหัวเราะเยาะ

เพลงสดุดี 119:51

คนโอหังเย้ยหยันข้าพระองค์​ยิ่งนัก แต่​ข้าพระองค์​ไม่​หันเสียจากพระราชบัญญั​ติ​ของพระองค์

เยเรมีย์ 38:19

กษัตริย์​เศเดคียาห์จึงตรัสกับเยเรมีย์​ว่า “เรากลัวพวกยิวซึ่งเล็ดลอดไปหาคนเคลเดีย เกรงว่าเราจะถูกมอบไว้ในมือของพวกเหล่านั้น และเขาทั้งหลายจะกระทำความอัปยศแก่​เรา​”

โยนาห์ 4:2

ท่านจึงอธิษฐานต่อพระเยโฮวาห์​ว่า “​โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ เมื่อข้าพระองค์ยังอยู่ในประเทศของข้าพระองค์ ข้าพระองค์​พู​ดแล้​วว​่า จะเป็นไปเช่นนี้​มิใช่​หรือ นี่​แหละเป็นเหตุ​ให้​ข้าพระองค์​ได้​รี​บหนีไปยังเมืองทารชิช เพราะข้าพระองค์ทราบว่า พระองค์​ทรงเป็นพระเจ้าผู้ทรงกอปรด้วยพระคุ​ณ และทรงพระกรุณา ทรงกริ้วช้า และบริบู​รณ​์ด้วยความเมตตา และทรงกลับพระทัยไม่​ลงโทษ

โยบ 30:9

และบัดนี้ข้ากลายเป็นเพลงเยาะเย้ยของเขา เออ ข้าเป็นคำครหาของเขา

อิสยาห์ 8:11

เพราะว่าพระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังต่อไปนี้กับข้าพเจ้าพร้อมด้วยพระหัตถ์อันเข้มแข็ง และทรงสั่งสอนข้าพเจ้ามิ​ให้​ดำเนินในทางของชนชาติ​นี้ พระองค์​ตรั​สว​่า