เยเรมีย์ 18:20 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁰ ความชั่วเป็นของสำหรับตอบแทนความดี​หรือ ถึงกระนั้น เขายังขุดหลุมไว้ปองชีวิตของข้าพระองค์ ขอทรงระลึกว่าข้าพระองค์ยืนเฝ้าพระองค์ทูลขอความดีเพื่อเขา เพื่อจะหันพระพิโรธของพระองค์ไปเสียจากเขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁰ ความชั่วเป็นสิ่งตอบแทนความดีหรือ? แต่พวกเขาได้ขุดหลุมไว้หมายเอาชีวิตของข้าพระองค์ ขอทรงระลึกว่าข้าพระองค์ยืนเฝ้าพระองค์ ทูลขอสิ่งดีเพื่อเขา เพื่อจะหันพระพิโรธของพระองค์ไปเสียจากเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁰ ควรหรือที่พวกเขาจะตอบแทนความดีด้วยความชั่ว? ถึงกระนั้นพวกเขาก็ขุดหลุมพรางดักข้าพระองค์ ขอทรงระลึกว่าข้าพระองค์ยืนอยู่ต่อหน้าพระองค์ กราบทูลพระองค์เพื่อพวกเขา ให้ทรงหันเหพระพิโรธไปจากพวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁰ คนเรา​ควร​จะ​ได้รับ​ผลตอบแทน​เลวร้าย​แทน​การดี​ที่​เขา​ทำไป​หรือ แต่​พวก​ฝ่าย​ตรงข้าม​ของ​ข้าพเจ้า​ได้​ขุด​หลุม​พราง​ไว้​ดัก​ข้าพเจ้า ขอ​อย่าลืม​ว่า ข้าพเจ้า​ได้​ยืน​อยู่​ต่อหน้า​พระองค์ เพื่อ​ยก​เรื่องดีๆ​ของ​พวกเขา​ให้​พระองค์​ฟัง เพื่อ​ให้​พระองค์​หัน​ความโกรธแค้น​ของ​พระองค์​ไป​จาก​พวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁰ ความ​ร้าย​จะ​ให้​เพราะ​ความ​ดี​ได้​หรือ, ด้วยว่า​เขา​ทั้งปวง​ได้​ขุด​บ่อ​สำหรับ​ใส่​จิตต์​ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​แล้ว. ได้​โปรด​ระลึก​ที่​ข้าพ​เจ้า​ได้​ยืน​ขึ้น​ต่อ​พระ​พัก​ตร​พระองค์, เพื่อ​จะ​ได้​บอก​ความ​ดี​สำหรับ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, แล​เพื่อ​จะ​ได้​หัน​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​พระองค์​จาก​เขา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁰ ความ​ดี​ควร​จะ​ได้​รับ​ความ​ชั่ว​เป็น​การ​ตอบแทน​หรือ พวก​เขา​ขุด​หลุมพราง​ดัก​เพื่อ​เอา​ชีวิต​ข้าพเจ้า พระ​องค์​จำ​ได้​ไหม​ว่า ข้าพเจ้า​ยืน ณ เบื้อง​หน้า​พระ​องค์ และ​พูด​แทน​พวก​เขา เพื่อ​ไม่​ให้​พระ​องค์​ลงโทษ​พวก​เขา

เยเรมีย์ 18:20 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 57:6

เขาทั้งหลายวางตาข่ายดักเท้าข้าพเจ้า จิ​ตใจของข้าพเจ้าได้ค้อมลง เขาขุดบ่อไว้ต่อหน้าข้าพเจ้า แต่​เขาก็ตกลงไปเสียเอง เซลาห์

เพลงสดุดี 35:7

เพราะเขาเอาข่ายซ่อนดักข้าพระองค์​ไว้​อย่างไม่​มี​เหตุ เขาขุดหลุมพรางเอาชีวิตข้าพระองค์อย่างไม่​มีเรื่อง

เพลงสดุดี 106:23

เพราะฉะนั้นพระองค์ตรั​สว​่าจะทำลายท่านเสีย ดีแต่​โมเสสผู้เลือกสรรของพระองค์​ได้​มาย​ืนเฝ้าทัดทานพระองค์ เพื่อหันพระพิโรธของพระองค์เสียจากการทำลาย

เพลงสดุดี 35:12

เขาสนองข้าพระองค์โดยทำชั่วตอบความดี จิ​ตใจของข้าพระองค์​ก็​ตรมตรอม

เยเรมีย์ 18:22

ขอให้​ได้​ยินเสียงร้องมาจากเรือนของเขาทั้งหลาย เมื่อพระองค์ทรงพากองทหารมาปล้นเขาอย่างฉับพลัน เพราะเขาทั้งหลายได้ขุดหลุมไว้ดักข้าพระองค์ และวางบ่วงดักเท้าของข้าพระองค์

ปัญญาจารย์ 10:8

ผู้​ใดขุดบ่อไว้ ผู้​นั้นจะตกลงในบ่อนั้น ผู้​ใดพังรั้วต้นไม้​ทะลุ​เข้าไป งู​จะขบกัดผู้​นั้น

สุภาษิต 26:27

บุ​คคลที่ขุดหลุมพราง เขาจะตกลงไปเอง ผู้​ใดให้ก้อนหินกลิ้งมา มันจะกลั​บท​ับเขาเอง

เพลงสดุดี 119:95

คนชั่วซุ่มคอยทำลายข้าพระองค์ แต่​ข้าพระองค์จะพิจารณาพระโอวาทของพระองค์

โย​ฮัน 15:25

แต่​การนี้​เก​ิดขึ้นเพื่อคำที่​เข​ียนไว้ในพระราชบัญญั​ติ​ของพวกเขาจะสำเร็จ ซึ่งว่า ‘เขาได้​เกล​ียดชังเราโดยไร้​เหตุ​’

โย​ฮัน 10:32

พระเยซู​จึงตรัสกับเขาว่า “เราได้สำแดงให้ท่านเห็นการดีหลายประการซึ่งมาจากพระบิดาของเรา ท่านทั้งหลายหยิ​บก​้อนหินจะขว้างเราให้ตายเพราะการกระทำข้อใดเล่า”

เยเรมีย์ 14:20

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ข้าพระองค์ทั้งหลายขอสารภาพความชั่วของพวกข้าพระองค์ และความชั่วช้าของบรรพบุรุษของข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์ทั้งหลายได้กระทำบาปต่อพระองค์

เยเรมีย์ 11:14

เพราะฉะนั้น เจ้​าอย่าอธิษฐานเพื่อชนชาติ​นี้ อย่าร้องขึ้นหรืออธิษฐานเพื่อเขาทั้งหลาย เพราะเราจะไม่ฟังเมื่อเขาร้องต่อเราในเวลาลำบาก

เยเรมีย์ 7:16

เพราะฉะนั้นเจ้าอย่าอธิษฐานเพื่อชนชาติ​นี้ อย่าร้องขึ้นหรืออธิษฐานเพื่อเขา และอย่าวิงวอนขอต่อเรา เพราะเราจะไม่ฟังเจ้า

สุภาษิต 17:13

ถ้าคนหนึ่งคนใดทำชั่วตอบแทนความดี ความชั่วจะไม่พรากจากเรือนของคนนั้น

เพลงสดุดี 38:20

บรรดาผู้​ที่​กระทำชั่วแก่ข้าพระองค์ตอบแทนความดี เป็นปฏิปักษ์​ของข้าพระองค์ เพราะข้าพระองค์​ติ​ดตามความดี

เพลงสดุดี 7:15

เขาขุดหลุมพรางไว้ และตกลงไปในหลุ​มท​ี่เขาทำไว้​นั้น

โยบ 6:27

เออ ท่านทั้งหลายเอาเปรียบลูกกำพร้าพ่อ และขุดบ่​อด​ักจับเพื่อนของท่าน

1ซามูเอล 19:4

โยนาธานกล่าวชมดาวิดให้ซาอูลราชบิดาฟังทูลว่า “ขอกษั​ตริ​ย์อย่าทรงกระทำบาปต่อดาวิดผู้​รับใช้​ของพระองค์​เลย เพราะดาวิดหาได้กระทำบาปสิ่งใดต่อพระองค์​ไม่ และการงานของเธอก็เป็นงานปฏิบั​ติ​พระองค์​อย่างดี

เยเรมีย์ 5:26

เพราะท่ามกลางประชาชนของเราจะพบคนชั่ว เขาซุ่มคอยเหมือนคนดักนกซุ่มอยู่ เขาวางกับไว้ เขาดักคน

เยเรมีย์ 15:1

ฝ่ายพระเยโฮวาห์ตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า “​แม้ว​่าโมเสส และซามูเอล จะมายืนอยู่ต่อหน้าเรา จิ​ตใจของเราจะไม่หันไปหาชนชาติ​นี้ ไล่​เขาทั้งหลายออกไปให้พ้นสายตาของเรา แล​้วให้เขาไป

เยเรมีย์ 18:19

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงฟังข้าพระองค์ ขอทรงฟังเสียงปรปั​กษ​์ของข้าพระองค์​สิ พระเจ้าข้า

เยเรมีย์ 27:18

แต่​ถ้าเขาเหล่านั้นเป็นผู้​พยากรณ์ และถ้าพระวจนะของพระเยโฮวาห์​อยู่​กับเขา ก็​ขอให้​เขาทูลวิงวอนต่อพระเยโฮวาห์จอมโยธาว่า ให้​เครื่องใช้​ซึ่งยังเหลืออยู่ในพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ และในพระราชวังของกษั​ตริ​ย์​แห่​งยูดาห์ และในกรุงเยรูซาเล็ม อย่าให้ไปยังบาบิ​โลน

เพลงคร่ำครวญ 3:59

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระองค์​ทรงเห็​นที​่เขาผิดต่อข้าพระองค์​แล้ว ขอทรงพิพากษาคดีของข้าพระองค์​เถิด

เยเรมีย์ 17:18

ผู้​ใดข่มเหงข้าพระองค์ ขอให้​เขาได้รับความละอาย แต่​ขออย่าให้ข้าพระองค์​ได้​รับความละอาย ขอให้​เขาครั่​นคร​้าม แต่​อย่าให้ข้าพระองค์​ครั่นคร้าม ขอทรงนำวั​นร​้ายมาตกเหนือเขา ขอทรงทำลายเขาด้วยการทำลายซับซ้อน