เยเรมีย์ 14:13 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ แล​้วข้าพเจ้าพูดว่า “ข้าแต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้า ดู​เถิด พวกผู้​พยากรณ์​กล​่าวแก่เขาว่า ‘ท่านทั้งหลายจะไม่​เห​็นดาบหรือจะมี​การก​ันดารอาหาร แต่​เราจะให้​สันติ​ภาพที่​แน่​นอนแก่​เจ้​าในสถานที่​นี้​’”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ แล้วข้าพเจ้าพูดว่า “ข้าแต่พระยาห์เวห์องค์เจ้านาย นี่แน่ะ พวกผู้เผยพระวจนะกล่าวแก่เขาว่า ‘พวกเจ้าจะไม่เห็นดาบหรือการกันดารอาหาร แต่เราจะให้สันติภาพที่แน่นอนแก่เจ้าในสถานที่นี้’ ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ แต่ข้าพเจ้ากราบทูลว่า “ข้าแต่พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตบรรดาผู้เผยพระวจนะพร่ำบอกพวกเขาว่า ‘เจ้าจะไม่เห็นสงครามหรือการทนทุกข์กับการกันดารอาหาร แท้ที่จริงเราจะให้สันติสุขที่ยั่งยืนแก่เจ้าในสถานที่แห่งนี้’ ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ แล้ว​ผม​ก็​พูดว่า “ข้าแต่​พระยาห์เวห์ เจ้านาย​ของ​ข้าพเจ้า พวก​ผู้พูดแทนพระเจ้า​จอม​ปลอม​บอก​กับ​คน​พวกนั้น​ว่า ‘ไม่ต้อง​กลัว​ดาบ​และ​ความ​อดอยาก มัน​จะ​ไม่​เกิดขึ้น​กับ​พวกเจ้า​หรอก เรา​พูด​เพราะ​พระยาห์เวห์​จะ​ให้​สันติสุข​กับเจ้า​อย่าง​แน่นอน’”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ ขณะนั้น​ข้าพ​เจ้า​ได้​กล่าว​ว่า, โอ้​โอ๋​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า, นี่​แน่ะ, พวก​ทำนาย​ได้​บอก​เขา​ทั้งปวง​ว่า, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​ได้​เห็น​กะ​บี่​แล​จะ​ไม่​ถูก​ความ​อดอยาก.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ ข้าพเจ้า​จึง​พูด​ดัง​นี้​ว่า “พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่ ดู​เถิด บรรดา​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​พูด​กับ​พวก​เขา​ว่า ‘พวก​เจ้า​จะ​ไม่​เผชิญ​กับ​การ​สู้รบ และ​จะ​ไม่​ประสบ​กับ​ความ​อดอยาก แต่​เรา​จะ​ให้​สถาน​ที่​นี้​มี​สันติสุข​อย่าง​แน่นอน’”

เยเรมีย์ 14:13 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 6:14

เขาทั้งหลายได้รักษาแผลแห่​งบ​ุตรสาวประชาชนของเราแต่เล็กน้อยกล่าวว่า ‘​สันติภาพ สันติภาพ​’ เมื่อไม่​มี​สันติ​ภาพเลย

2เปโตร 2:1

แต่​ว่าได้​มี​ผู้​พยากรณ์​เท​็จท่ามกลางประชาชนทั้งหลายด้วย เช่นเดียวกั​บท​ี่จะมี​อาจารย์​เท​็จท่ามกลางท่านทั้งหลาย ผู้​ซึ่งจะแอบเอาลัทธิ​ที่​ออกนอกลู่นอกทางอันจะนำไปสู่ความหายนะเข้ามาด้วย และจะปฏิเสธองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้​ได้​ทรงไถ่เขาไว้ และจะนำความพินาศอย่างฉับพลันมาถึงตนเอง

มีคาห์ 3:11

ผู้​เป็นประมุขของเมืองนี้ตัดสินความด้วยเห็นแก่​สินบน ปุ​โรหิตของเธอสั่งสอนด้วยเห็นแก่​สินจ้าง ผู้​พยากรณ์​ของเธอทำนายด้วยเห็นแก่​เงิน ถึงกระนั้นเขาทั้งหลายยั​งอ​ิงพระเยโฮวาห์และกล่าวว่า “พระเยโฮวาห์ทรงสถิตท่ามกลางเรามิ​ใช่​หรือ ไม่มี​ความชั่วอย่างไรเกิดขึ้นแก่เราได้”

เยเรมีย์ 23:17

เขายังพู​ดก​ับคนที่​ดู​หมิ่นเราว่า ‘พระเยโฮวาห์​ได้​ตรั​สว​่า ท่านจะสุขสบาย’ และแก่​ทุ​กคนที่ดำเนินตามความดื้อกระด้างแห่งจิตใจของตนเอง เขาทั้งหลายกล่าวว่า ‘จะไม่​มี​เหตุ​ร้ายมาเหนือเจ้า’”

เยเรมีย์ 4:10

แล​้วข้าพเจ้าจึงทูลว่า “ข้าแต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้า พระองค์​ทรงล่อลวงชนชาติ​นี้ และกรุงเยรูซาเล็มแน่นอนทีเดียวว่า ‘​เจ้​าทั้งหลายจะอยู่เย็นเป็นสุข’ แต่​ที่​จร​ิงดาบได้มาถึงชีวิตของเขาทั้งหลาย”

เยเรมีย์ 8:11

เขาได้รักษาแผลแห่​งบ​ุตรสาวประชาชนของเราแต่​เล็กน้อย กล่าวว่า ‘​สันติภาพ สันติภาพ​’ เมื่อไม่​มี​สันติ​ภาพเสียเลย

ยะเอศเคล 13:22

เพราะเจ้าได้กระทำให้คนชอบธรรมท้อใจด้วยการมุสา ทั้งที่​เราไม่​ได้​กระทำให้เขาเศร้าใจเลย และเจ้าได้​ทำให้​มือของคนชั่วแข็งแรงขึ้น เพื่​อม​ิ​ให้​เขาหันกลับจากทางชั่วของเขา โดยสัญญาว่าเขาจะได้​ชี​วิตรอด

เยเรมีย์ 5:31

คือผู้​พยากรณ์​ได้​พยากรณ์​เท็จ และบรรดาปุโรหิ​ตก​็ปกครองตามการชี้นิ้วของเขา และประชาชนของเราชอบที่​มี​การอย่างนี้ แต่​เจ้​าทั้งหลายจะกระทำอะไรเมื่อกาลสุดปลายมาถึง”

เยเรมีย์ 5:12

เขาทั้งหลายพู​ดม​ุสาในเรื่องพระเยโฮวาห์ และได้​กล่าวว่า “​พระองค์​มิได้​ทรงกระทำประการใด ไม่มี​การร้ายอันใดจะเกิดขึ้นแก่​เรา เราก็จะไม่​เห​็นดาบหรือการกันดารอาหาร

เยเรมีย์ 1:6

แล​้วข้าพเจ้าก็กราบทูลว่า “​อนิจจา ข้าแต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้า ดู​เถิด ข้าพระองค์​พู​ดไม่​เป็น เพราะว่าข้าพระองค์เป็นเด็ก”

อิสยาห์ 56:10

ยามของเขาตาบอด เขาทั้งปวงไร้​ความรู้ เขาทั้งปวงเป็นสุนัขใบ้ เขาเห่าไม่​ได้ ได้​แต่​หลับ ได้​แต่​นอน รักแต่​ง่วง

เยเรมีย์ 5:13

ผู้​พยากรณ์​ก็​จะเป็นแต่​ลมๆ พระวจนะไม่​มี​ในคนเหล่านั้น ขอให้​เป็นอย่างนั้นแก่เขาเถิด”

ยะเอศเคล 12:24

เพราะจะไม่​มีน​ิ​มิ​ตปลอมหรือคำทำนายประจบประแจงในวงศ์วานอิสราเอลอีกเลย

เยเรมีย์ 20:6

ส่วนตั​วท​่านนะ ปาชเฮอร์และบรรดาผู้​ที่​อาศัยอยู่ในเรือนของท่าน จะต้องไปเป็นเชลย ท่านจะต้องไปยังบาบิ​โลน และท่านจะตายและถูกฝังไว้​ที่นั่น ทั้งท่านและมิตรสหายทั้งสิ้นของท่าน ผู้​ซึ่งท่านได้​พยากรณ์​เท​็จแก่​เขา​”

เยเรมีย์ 37:19

ผู้​พยากรณ์​ของพระองค์​ผู้​ได้​พยากรณ์​ให้​พระองค์​ว่า ‘​กษัตริย์​แห่​งบาบิโลนจะไม่มาต่อสู้​พระองค์ หรือต่อสู้​แผ่​นดินนี้’ นั้นอยู่​ที่ไหน