อิสยาห์ 8:5 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ แล​้วพระเยโฮวาห์ตรัสกับข้าพเจ้าอี​กว่า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ แล้วพระยาห์เวห์ตรัสกับข้าพเจ้าอีกว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับข้าพเจ้าอีกว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ แล้ว​พระยาห์เวห์​ก็​พูดกับผม​อีกว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ พระ​ยะ​โฮ​วา​ยัง​ได้​ตรัส​กับ​ข้าพ​เจ้า​อีก​ว่า,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​ข้าพเจ้า​อีก​ว่า

อิสยาห์ 8:5 Referans Kwoze

อิสยาห์ 7:10

พระเยโฮวาห์ตรัสกับอาหัสอี​กว่า

อิสยาห์ 8:4

เพราะก่อนที่เด็กจะรู้​ที่​จะร้องเรี​ยก ‘​พ่อ แม่​’ ได้ ทรัพย์สมบัติ​ของดามัสกัสและของที่ริบได้จากสะมาเรีย จะถูกขนเอาไปต่อพระพักตร์​กษัตริย์​อัสซีเรีย”

อิสยาห์ 8:6

“เพราะว่าชนชาติ​นี้​ได้​ปฏิเสธน้ำแห่งชิโลอาห์ซึ่งไหลเอื่อยๆ และปี​ติ​ยินดี​ต่อเรซีนและโอรสของเรมาลิยาห์