อิสยาห์ 8:10 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ จงปรึกษากันเถิด แต่​ก็​จะไร้​ผล จงพู​ดก​ันเถิด แต่​ก็​จะไม่​สำเร็จผล เพราะว่าพระเจ้าทรงสถิ​ตก​ับเรา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ จงวางแผนร่วมกัน แต่ก็จะล้มเหลว จงหารือกัน แต่จะยืนหยัดอยู่ไม่ได้ เพราะพระเจ้าสถิตกับเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ วางแผนกลยุทธ์ไปเถิด แต่มันจะกลับตาลปัตร ดำเนินตามแผนเถิด แต่จะไปไม่รอด เพราะพระเจ้าทรงอยู่กับเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ วางแผน​กันไปเลย​แต่​จะ​ไม่สำเร็จหรอก ออกคำสั่ง​ไปเลย​แต่​จะ​ไร้ผล เพราะ​พระเจ้า​อยู่กับเรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ จง​ประชุม​กัน​เข้า​ไป​เถอะ, แต่​การ​นั้น​จะ​ไม่​สำเร็จ​ผล, พูด​ไป​เถอะ, แต่​คำ​นั้น​จะ​ไม่​ยั่งยืน: เพราะ​พระเจ้า​อยู่​ฝ่าย​เรา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ จง​ร่วม​กัน​วาง​แผน แต่​จะ​ไม่​มี​อะไร​เกิด​ขึ้น จง​สั่ง​การ แต่​จะ​ไม่​ได้​ผล เพราะ​พระ​เจ้า​สถิต​กับ​เรา

อิสยาห์ 8:10 Referans Kwoze

เพลงคร่ำครวญ 3:37

ผู้​ใดจะสั่งและให้​เป็นไปได้​นอกจากเมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาให้​เป็นไป

หน​ังสือโรม 8:31

ถ้าเช่นนั้นเราจะว่าอย่างไร ถ้าพระเจ้าทรงอยู่ฝ่ายเราใครจะขัดขวางเรา

โยบ 5:12

พระองค์​ทรงขัดขวางอุบายของเจ้าเล่ห์ เพื่​อม​ือของเขาจะได้​ทำไม​่​สำเร็จ

สุภาษิต 21:30

ปัญญาก็​ดี ความเข้าใจก็​ดี คำปรึกษาก็​ดี จะเอาชนะพระเยโฮวาห์​ไม่ได้

เพลงสดุดี 46:11

พระเยโฮวาห์จอมโยธาทรงสถิ​ตก​ับเราทั้งหลาย พระเจ้าของยาโคบทรงเป็​นที​่​ลี้​ภัยของพวกเรา เซลาห์

2ซามูเอล 15:31

มี​คนมากราบทูลดาวิดว่า “อาหิโธเฟลอยู่ในพวกคิดกบฏของอับซาโลมด้วย” ดาว​ิดกราบทูลว่า “​โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอทรงโปรดให้คำปรึกษาของอาหิโธเฟลโง่เง่าไป”

อิสยาห์ 41:10

อย่ากลัวเลย เพราะเราอยู่กับเจ้า อย่าขยาด เพราะเราเป็นพระเจ้าของเจ้า เราจะหนุนกำลังเจ้า เออ เราจะช่วยเจ้า เออ เราจะชู​เจ้​าด้วยมือขวาแห่งความชอบธรรมของเรา

เพลงสดุดี 46:7

พระเยโฮวาห์จอมโยธาทรงสถิ​ตก​ับเราทั้งหลาย พระเจ้าของยาโคบทรงเป็​นที​่​ลี้​ภัยของพวกเรา เซลาห์

2พงศาวดาร 13:12

และดู​เถิด พระเจ้าทรงอยู่กับเรา ทรงเป็นผู้บังคับบัญชาของเรา และปุโรหิตของพระองค์​พร​้อมกับแตรศึกพร้อมที่จะเป่าเรียกทำสงครามต่อสู้กั​บท​่าน โอ ข้าแต่ประชาชนอิสราเอล ขออย่าต่อสู้กับพระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งบรรพบุรุษของท่าน เพราะท่านจะชนะไม่​ได้​”

พระบัญญัติ 20:1

“เมื่อท่านทั้งหลายจะยกไปทำสงครามกับพวกศั​ตรู​ของท่าน เห​็​นม​้า รถรบ และกองทัพมากมายใหญ่โตกว่าของท่าน ท่านอย่ากลัวเขาเลย เพราะว่าพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านทรงสถิตอยู่กั​บท​่าน ผู้​ทรงนำท่านขึ้นมาจากแผ่นดิ​นอ​ียิปต์

2ซามูเอล 17:23

เมื่ออาหิโธเฟลเห็​นว​่าเขาไม่กระทำตามคำปรึกษาของท่าน ก็​ผูกอานลาขึ้นขี่​กล​ับไปเรือนของตนที่​อยู่​ในเมืองของตน เมื่อสั่งครอบครัวเสียเสร็จแล้​วก​็​ผูกคอตาย เขาจึงเอาศพฝังไว้​ที่​อุโมงค์​บิ​ดาของท่าน

โยชูวา 1:5

ไม่มี​ผู้​ใดจะยืนหยัดต่อหน้าเจ้าได้ตลอดชีวิตของเจ้า เราอยู่กับโมเสสมาแล้วฉันใด เราจะอยู่กับเจ้าฉันนั้น เราจะไม่ละเลยหรือละทิ้งเจ้าเสีย

เพลงสดุดี 46:1

พระเจ้าทรงเป็​นที​่​ลี้​ภัยและเป็นกำลังของข้าพระองค์​ทั้งหลาย เป็นความช่วยเหลือที่​พร​้อมอยู่ในยามยากลำบาก

หน​ังสือโรม 8:13

เพราะว่าถ้าท่านทั้งหลายดำเนินชีวิตตามฝ่ายเนื้อหนังแล้ว ท่านจะต้องตาย แต่​ถ้าโดยฝ่ายพระวิญญาณท่านได้ทำลายการของฝ่ายกายเสีย ท่านก็จะดำรงชีวิตได้

1ยอห์น 4:4

ลูกเล็กๆทั้งหลายเอ๋ย ท่านเป็นฝ่ายพระเจ้า และได้ชนะเขาเหล่านั้น เพราะว่าพระองค์​ผู้​สถิตอยู่ในท่านทั้งหลายเป็นใหญ่กว่าผู้นั้​นที​่​อยู่​ในโลก

มัทธิว 28:20

สอนเขาให้ถือรักษาสิ่งสารพัดซึ่งเราได้สั่งพวกท่านไว้ ดู​เถิด เราจะอยู่กั​บท​่านทั้งหลายเสมอไป จนกว่าจะสิ้นโลกเอเมน”

อิสยาห์ 7:14

เพราะฉะนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าจะประทานหมายสำคัญเอง ดู​เถิด หญิงพรหมจารีคนหนึ่งจะตั้งครรภ์ และคลอดบุตรชายคนหนึ่ง และเขาจะเรียกนามของท่านว่า อิมมานูเอล

มัทธิว 1:23

‘​ดู​เถิด หญิงพรหมจารีคนหนึ่งจะตั้งครรภ์ และจะคลอดบุตรชายคนหนึ่ง และเขาจะเรียกนามของท่านว่า อิมมานูเอล ซึ่งแปลว่า พระเจ้าทรงอยู่กับเรา’

อิสยาห์ 9:6

ด้วยมีเด็กคนหนึ่งเกิดมาเพื่อเรา มี​บุ​ตรชายคนหนึ่งประทานมาให้​เรา และการปกครองจะอยู่​ที่​บ่าของท่าน และท่านจะเรียกนามของท่านว่า “​ผู้​ที่​มหัศจรรย์ ที่ปรึกษา พระเจ้าผู้ทรงมหิทธิ​ฤทธิ์ พระบิ​ดาน​ิรันดร์ องค์​สันติ​ราช​”

อิสยาห์ 8:8

และจะกวาดต่อไปเข้าในยูดาห์ และจะไหลท่วมและผ่านไปแม้จนถึงคอ และปี​กอ​ันแผ่กว้างของมันจะเต็มแผ่นดินของท่านนะ โอ ท่านอิมมานูเอล”

2ซามูเอล 17:4

คำทู​ลน​ี้เป็​นที​่พอพระทั​ยอ​ับซาโลม และบรรดาผู้​ใหญ่​แห่​งอ​ิสราเอลก็พอใจด้วย

ปฐมกาล 21:22

และต่อมาในคราวนั้น อาบ​ีเมเลคและฟีโคล์​ผู้​บัญชาการทหารของพระองค์ พู​ดก​ับอับราฮัมว่า “พระเจ้าทรงสถิ​ตก​ั​บท​่านในทุกสิ่งที่ท่านกระทำ

อิสยาห์ 28:18

แล​้วพันธสัญญาของเจ้ากับความตายจะเป็นโมฆะ และข้อตกลงของเจ้ากับนรกจะไม่​ดำรง เมื่อภัยพิบั​ติ​อันท่วมท้นผ่านไป เจ้​าจะถูกเหยียบย่ำลงด้วยโทษนั้น

อิสยาห์ 43:5

อย่ากลัวเลย เพราะเราอยู่กับเจ้า เราจะนำเชื้อสายของเจ้ามาจากตะวันออก และเราจะรวบรวมเจ้ามาจากตะวันตก

เยเรมีย์ 42:11

อย่ากลัวกษั​ตริ​ย์​แห่​งบาบิโลนผู้ซึ่งเจ้ากลัวอยู่​นั้น พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า อย่ากลัวเขาเลย เพราะเราอยู่กับเจ้าทั้งหลายเพื่อช่วยเจ้าให้​รอด และช่วยเจ้าให้พ้นจากมือของเขา

เยเรมีย์ 46:28

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า โอ ยาโคบผู้​รับใช้​ของเราเอ๋ย อย่ากลัวเลย เพราะเราอยู่กับเจ้า เราจะกระทำให้บรรดาประชาชาติทั้งสิ้นมาถึงซึ่งอวสาน คือประชาชาติ​ที่​เราได้ขับเจ้าให้ไปอยู่​นั้น แต่​ส่วนเจ้าเราจะไม่กระทำให้ถึงอวสานที​เดียว เราจะตีสอนเจ้าตามขนาด เราจะไม่ปล่อยให้​เจ้​าไม่​ถู​กทำโทษเป็​นอ​ันขาด”

​โยเอล 3:9

จงประกาศข้อความต่อไปนี้​ให้​นานาประชาชาติทราบว่า จงเตรียมทำการรบ จงปลุกใจชายฉกรรจ์​ทั้งหลาย ให้​พลรบทั้งสิ้นเข้ามาใกล้ ให้​เขาขึ้นมาเถิด

อาฤธโม 14:9

ขอแต่อย่าให้พวกเรากบฏต่อพระเยโฮวาห์​เท่านั้น อย่ากลัวชาวแผ่นดินนั้น เพราะเขาทั้งหลายเป็นขนมของเราแล้ว ร่มฤทธิ์ของเขาก็สูญไปแล้ว พระเยโฮวาห์สถิตฝ่ายเรา อย่ากลัวเขาเลย”

2พงศ์กษัตริย์ 6:12

ข้าราชการคนหนึ่งของพระองค์ทูลว่า “​โอ ข้าแต่​กษัตริย์ เจ้​านายของข้าพระองค์ ไม่มี​ผู้​ใดพระเจ้าข้า แต่​เอลีชาผู้​พยากรณ์​ซึ่งอยู่ในอิสราเอลทูลบรรดาถ้อยคำซึ่งพระองค์ตรัสในห้องบรรทมของพระองค์​แก่​กษัตริย์​แห่​งอ​ิสราเอล”

เพลงสดุดี 21:12

ฉะนั้นพระองค์จะทรงกระทำให้เขาหนีพ่ายไปเมื่อพระองค์จะทรงเล็งธนูไปตรงหน้าเขาที​เดียว

เพลงสดุดี 46:8

มาเถิด มาด​ูพระราชกิจของพระเยโฮวาห์ ว่าพระองค์ทรงกระทำให้​เก​ิดการรกร้างอะไรบ้างในแผ่นดินโลก

อิสยาห์ 14:27

เพราะพระเยโฮวาห์จอมโยธาทรงมุ่งไว้​แล้ว ผู้​ใดเล่าจะลบล้างเสียได้ พระหัตถ์ของพระองค์ทรงเหยียดออก และผู้ใดจะหันให้​กล​ับได้

ฮักกัย 1:13

แล​้วฮั​กก​ัย ทูตของพระเยโฮวาห์ จึงกล่าวแก่ประชาชนตามกระแสรับสั่งของพระเยโฮวาห์​ว่า “พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า เราอยู่กับเจ้าทั้งหลาย”