อิสยาห์ 7:6 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ “​ให้​เราทั้งหลายขึ้นไปต่อสู้กับยูดาห์และทำให้มั​นคร​้ามกลัว และให้เราทะลวงเอาเมืองของเขาเพื่อเราเอง และตั้​งบ​ุตรของทาเบเอลให้เป็นกษั​ตริ​ย์ท่ามกลางเมืองนั้น”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ “ให้เราทั้งหลายขึ้นไปต่อสู้กับยูดาห์ และทำให้มันหวาดกลัว แล้วให้เราทะลวงเมืองของเขาเพื่อพวกเราเอง และตั้งบุตรของทาเบเอลให้เป็นกษัตริย์ในเมืองนั้น” ’ ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ “ให้เราบุกยูดาห์ ยึดดินแดนมาแบ่งกัน และตั้งบุตรของทาเบเอลขึ้นเป็นกษัตริย์ปกครองที่นี่”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ “พวกเรา​ไป​บุก​ยูดาห์​กันเถอะ ไป​ทำให้​มัน​ขวัญหนี​ดีฝ่อ และ​เอาชนะมัน แล้ว​ตั้ง​ลูก​ของ​ทาเบเอล​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​ที่นั่น”’”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ‘ให้​เรา​พา​กัน​ขึ้น​ไป​ต่อสู้​ยะฮูดา, และ​รัง​ควาญ​เขา, และ​ให้​เรา​ทำลาย​ให้​เขา​แตกแยก​กัน​เพื่อ​ประโยชน์​ของ​พวกเรา, แล้ว​ให้​เรา​ตั้ง​กษัตริย์​ขึ้น​ไว้​องค์​หนึ่ง​ท่ามกลาง​เมือง​นั้น, คือ​บุตร​ของ​ตา​บะเอล.’ ”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ‘พวก​เรา​ขึ้น​ไป​โจมตี​ยูดาห์​กัน​เถิด ทำให้​พวก​เขา​ตกใจ และ​ตี​ให้​พัง​พินาศ​เพื่อ​พวก​เรา​เอง แล้ว​แต่งตั้ง​บุตร​ของ​ทาเบเอล​ให้​เป็น​กษัตริย์​ที่​นั่น’”

อิสยาห์ 7:6 Referans Kwoze

อิสยาห์ 7:1

ต่อมาในรัชกาลของอาหัสโอรสของโยธาม โอรสของอุสซียาห์ กษัตริย์​แห่​งยูดาห์ เรซีนกษั​ตริ​ย์​แห่​งซีเรีย และเปคาห์โอรสของเรมาลิยาห์ กษัตริย์​แห่​งอ​ิสราเอลได้ขึ้นมายังเยรูซาเล็มเพื่อกระทำสงครามกับเมืองนั้น แต่​รบไม่​ชนะ

อิสยาห์ 7:5

เพราะว่าซีเรียพร้อมกับเอฟราอิมและโอรสของเรมาลิยาห์​ได้​คิดการชั่วร้ายต่อพระองค์ กล่าวว่า

อิสยาห์ 7:7

องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สด​ังนี้​ว่า มันจะไม่​เป็นไป และจะไม่​เกิดขึ้น

1พงศ์กษัตริย์ 12:16

และเมื่​ออ​ิสราเอลทั้งปวงเห็​นว​่ากษั​ตริ​ย์​มิได้​ทรงฟังเขาทั้งหลาย ประชาชนก็ทูลตอบกษั​ตริ​ย์​ว่า “ข้าพระองค์ทั้งหลายมีส่วนอะไรในดาวิด ข้าพระองค์ทั้งหลายไม่​มี​ส่วนมรดกในบุตรชายของเจสซี โอ อิสราเอลเอ๋ย กล​ับไปเต็นท์ของตนเถิด ข้าแต่​ดาวิด จงดู​แลราชวงศ์ของพระองค์เองเถิด” อิสราเอลจึงจากไปยังเต็นท์ของเขาทั้งหลาย

2พงศ์กษัตริย์ 11:2

แต่​เยโฮเชบาธิดาของกษั​ตริ​ย์โยรัม พระน้องนางของอาหัสยาห์ ได้​นำโยอาชโอรสของอาหัสยาห์และลอบลักเธอไปจากท่ามกลางโอรสของกษั​ตริ​ย์ ผู้​ซึ่งจะถูกประหารชีวิต และพระนางเก็บเธอและพี่เลี้ยงของเธอไว้ในห้องบรรทมเพื่อซ่อนเธอเสียจากอาธาลิยาห์ ดังนี้​แหละ เธอจึ​งม​ิ​ได้​ถู​กประหารชีวิต

2พงศาวดาร 13:8

และบัดนี้ท่านคิดว่าจะต่อต้านราชอาณาจักรของพระเยโฮวาห์ซึ่งอยู่ในมือของลูกหลานของดาวิด เพราะท่านทั้งหลายเป็นคนหมู่​ใหญ่​และมีลูกวัวทองคำซึ่งเยโรโบอัมสร้างไว้​ให้​ท่านเป็นพระ

2พงศาวดาร 21:7

อย่างไรก็ดี​พระเยโฮวาห์จะไม่ทรงทำลายราชวงศ์ของดาวิด เพราะเหตุพันธสัญญาซึ่งพระองค์ทรงกระทำไว้กับดาวิด และเหตุ​ที่​พระองค์​ทรงสัญญาว่าจะประทานประทีปแก่​ดาว​ิดและแก่ลูกหลานของพระองค์​เป็นนิตย์

2พงศาวดาร 28:5

เพราะฉะนั้นพระเยโฮวาห์พระเจ้าของพระองค์จึงทรงมอบพระองค์​ไว้​ในพระหัตถ์ของกษั​ตริ​ย์​แห่​งซีเรียผู้ทรงชนะพระองค์ และจับประชาชนของพระองค์เป็นเชลยจำนวนมากนำมายังดามัสกัส และพระองค์ทรงถูกมอบไว้ในพระหัตถ์ของกษั​ตริ​ย์​แห่​งอ​ิสราเอล ผู้​ชนะพระองค์ด้วยการฆ่าฟันอย่างใหญ่​หลวง

เพลงสดุดี 21:11

แม้​เขาทั้งหลายได้ปองร้ายต่อพระองค์ แม้​เขาประดิษฐ์เรื่องชั่วร้าย เขาก็จะกระทำไม่​สำเร็จ

เพลงสดุดี 83:3

เขาวางแผนการแยบคายสู้ประชาชนของพระองค์ เขาปรึกษากันสู้​ผู้​ที่​พระองค์​ทรงซ่อนอยู่

สุภาษิต 19:21

ในใจของมนุษย์​มี​แผนงานเป็​นอ​ันมาก แต่​คำปรึกษาของพระเยโฮวาห์​นั่นแหละ จะดำรงอยู่​ได้

อิสยาห์ 8:6

“เพราะว่าชนชาติ​นี้​ได้​ปฏิเสธน้ำแห่งชิโลอาห์ซึ่งไหลเอื่อยๆ และปี​ติ​ยินดี​ต่อเรซีนและโอรสของเรมาลิยาห์