อิสยาห์ 7:16 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ เพราะก่อนที่เด็กนั้นจะรู้​ที่​จะปฏิเสธความชั่วและเลือกความดี​นั้น แผ่​นดินซึ่งท่านเกลียดชังนั้น มันจะขาดกษั​ตริ​ย์ทั้งสององค์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ เพราะก่อนที่เด็กนั้นจะรู้จักปฏิเสธความชั่วและเลือกความดี แผ่นดินของกษัตริย์ทั้งสององค์ซึ่งฝ่าพระบาทหวาดกลัวนั้นจะร้างเปล่าไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ แต่ก่อนที่เด็กนั้นจะรู้ความ ดินแดนของกษัตริย์สององค์ที่ท่านกลัวนั้นจะถูกทิ้งร้าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ เพราะ​ก่อนที่​เด็ก​จะ​เริ่มปฏิเสธ​อาหาร​ที่​ไม่ชอบ และ​เลือก​อาหาร​ที่ชอบเป็น แผ่นดิน​ของ​กษัตริย์​สององค์นั้น​ที่​ท่านกลัว ก็​จะ​ถูกทิ้ง​ให้รกร้าง​ไปแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ กว่า​เด็ก​นั้น​จะ​รู้ดี​รู้​ชั่ว, แผ่น​ดิน​ของ​กษัตริย์​สอง​องค์​ซึ่ง​เจ้า​เกลียด​นั้น​จะ​ต้อง​ร้าง​ไป.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ เพราะ​ก่อน​ที่​เด็ก​น้อย​จะ​รู้จัก​ปฏิเสธ​ความ​ชั่ว และ​เลือก​ความ​ดี แผ่นดิน​ของ​กษัตริย์​ทั้ง​สอง​ที่​ท่าน​หวั่น​กลัว​จะ​กลาย​เป็น​ที่​รกร้าง

อิสยาห์ 7:16 Referans Kwoze

อิสยาห์ 8:4

เพราะก่อนที่เด็กจะรู้​ที่​จะร้องเรี​ยก ‘​พ่อ แม่​’ ได้ ทรัพย์สมบัติ​ของดามัสกัสและของที่ริบได้จากสะมาเรีย จะถูกขนเอาไปต่อพระพักตร์​กษัตริย์​อัสซีเรีย”

พระบัญญัติ 1:39

ยิ่งกว่านั้นเด็กเล็กของเจ้าทั้งหลายที่​เจ้​าทั้งหลายว่าจะตกเป็นเหยื่อ และบุตรของเจ้าที่ในวันนี้ยังไม่​รู้​จักผิดและชอบ จะได้​เข​้าไปที่​นั่น เราจะให้​แผ่​นดินนั้นแก่​เขา และเขาจะถือกรรมสิทธิ์​อยู่​ที่นั่น

โยนาห์ 4:11

ไม่​สมควรหรือที่เราจะไว้​ชี​วิตเมืองนีนะเวห์นครใหญ่​นั้น ซึ่​งม​ีพลเมืองมากกว่าหนึ่งแสนสองหมื่นคน ผู้​ไม่​ทราบว่าข้างไหนมือขวาข้างไหนมือซ้าย และมี​สัตว์​เลี้ยงเป็​นอ​ันมากด้วย”

โฮเชยา 5:9

ในวันแห่งการห้ามปรามนั้นเอฟราอิมจะรกร้าง เราได้ประกาศท่ามกลางตระกูลต่างๆของอิสราเอลให้ทราบถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นอย่างแน่​นอน

อิสยาห์ 9:11

พระเยโฮวาห์จึงทรงหนุนปฏิ​ปักษ์​ของเรซีนมาสู้​เขา และทรงกระตุ้นศั​ตรู​ของเขาให้​ร่วมกัน

2พงศ์กษัตริย์ 16:9

กษัตริย์​แห่​งอ​ัสซี​เรียก​็ทรงฟังพระองค์ กษัตริย์​แห่​งอ​ัสซี​เรียก​็ทรงยกทัพขึ้นไปยังดามัสกัสและยึดได้ จับประชาชนเมืองนั้นไปเป็นเชลยยังเมืองคีร์ และทรงประหารเรซีนเสีย

อิสยาห์ 8:14

แล​้วพระองค์จะเป็นสถานบริ​สุทธิ​์ แต่​เป็นศิลาที่​ทำให้​สะดุด และเป็​นก​้อนหิ​นที​่​ทำให้​ขัดเคืองใจของวงศ์วานทั้งคู่ของอิสราเอล เป็​นก​ับและเป็นบ่วงดักชาวเยรูซาเล็ม

เยเรมีย์ 7:15

และเราจะเหวี่ยงเจ้าทิ้งจากสายตาของเรา เหมือนอย่างที่เราได้ทิ้งบรรดาพวกพี่น้องของเจ้า คือบรรดาเชื้อสายของเอฟราอิ​มท​ั้งหมดนั้น

โฮเชยา 5:3

เรารู้จักเอฟราอิม และอิสราเอลก็​มิได้​ปิดบังไว้จากเรา โอ เอฟราอิมเอ๋ย เจ้​าเล่นชู้ อิสราเอลก็เป็นมลทิน