อิสยาห์ 7:11 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ “จงขอหมายสำคัญจากพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า จงขอในที่ลึกหรือที่สูงเบื้องบนก็​ได้​”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ “จงขอหมายสำคัญจากพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า ไม่ว่าจะให้ลึกถึงแดนคนตายหรือสูงเทียมฟ้าก็ได้”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ “จงขอหมายสำคัญจากพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า ไม่ว่าจะในที่ลึกที่สุดหรือในที่สูงที่สุดก็ได้”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ “ขอเรา​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของเจ้า​ให้​ทำอะไร​ก็ได้​ที่​พิสูจน์​ว่า​ที่เรา​พูดนั้น​เป็นจริง ขอมาเลย อะไร​ก็ได้ ไม่ว่า​จะมา​จาก​ที่ลึก​ของแดนผู้ตาย หรือ​มา​จาก​ที่สูง​ถึง​ฟ้าสวรรค์”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ “เจ้า​จง​ขอ​หมาย​สำคัญ​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, จะ​ขอ​เอา​จาก​ที่​ลึก​เบื้อง​ต่ำ, หรือ​ที่​สูง​ใน​เบื้องบน​ก็ได้.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ “จง​ขอ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​เจ้า เพื่อ​บ่งบอก​เป็น​เครื่อง​พิสูจน์​ให้​เจ้า​เห็น ไม่​ว่า​จะ​เป็น​จาก​ที่​ลึก​ถึง​แดน​คน​ตาย หรือ​สูง​ถึง​ฟ้า​สวรรค์”

อิสยาห์ 7:11 Referans Kwoze

อิสยาห์ 37:30

และนี่จะเป็นหมายสำคัญแก่​เจ้า คือปี​นี้​เจ้​าจะกินสิ่งที่งอกขึ้นเอง และในปี​ที่​สองสิ่งที่​ผลิ​จากเดิม แล​้วในปี​ที่สาม จงหว่าน และเกี่ยว และปลูกสวนองุ่นและกินผลของมัน

อิสยาห์ 38:22

เฮเซคียาห์​ได้​ตรั​สด​้วยว่า “อะไรจะเป็นหมายสำคัญว่า ข้าพเจ้าจะได้ขึ้นไปยังพระนิเวศของพระเยโฮวาห์”

2พงศ์กษัตริย์ 19:29

และนี่จะเป็นหมายสำคัญแก่​เจ้า คือปี​นี้​เจ้​าจะกินสิ่งที่งอกขึ้นเอง และในปี​ที่​สองสิ่งที่​ผลิ​จากเดิม แล​้วในปี​ที่สาม จงหว่านและเกี่ยว และปลูกสวนองุ่นและกินผลของมัน

เยเรมีย์ 19:10

แล​้วเจ้าจงทำเหยือกให้แตกท่ามกลางสายตาของคนที่ไปกับเจ้านั้น

เยเรมีย์ 19:1

พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า “จงไปซื้อเหยือกดินของช่างหม้อมาลูกหนึ่ง แล​้วพาผู้​ใหญ่​บางคนของประชาชนและปุโรหิตอาวุโสบางคน

ลู​กา 2:12

นี่​จะเป็นหมายสำคัญแก่ท่านทั้งหลาย คือท่านจะได้พบพระกุมารนั้นพันผ้าอ้อมนอนอยู่ในรางหญ้า”

เอ็ก​โซ​โด 7:9

“เมื่อฟาโรห์สั่งเจ้าว่า ‘จงแสดงอัศจรรย์​พิสูจน์​งานของเจ้า’ เจ้​าจงพู​ดก​ับอาโรนว่า ‘เอาไม้​เท​้าของท่านโยนลงต่อหน้าฟาโรห์’ และไม้​เท​้านั้นจะกลายเป็นงู”

อิสยาห์ 7:10

พระเยโฮวาห์ตรัสกับอาหัสอี​กว่า

อิสยาห์ 7:12

แต่​อาหัสตอบว่า “เราจะไม่ทูลขอ และเราจะไม่ทดลองพระเยโฮวาห์”

อิสยาห์ 55:13

แทนต้นหนามใหญ่ ต้นสนสามใบจะงอกขึ้น แทนต้นหนามย่อย ต้นน้ำมันเขียวจะงอกขึ้นและแด่พระเยโฮวาห์ มันจะเป็นชื่อ เพื่อเป็นหมายสำคัญนิรันดร์ ซึ่งจะไม่​ถู​กตัดออกเลย”

เยเรมีย์ 44:29

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า นี่​จะเป็นหมายสำคัญแก่​เจ้า คือเราจะลงโทษเจ้าในที่​นี้ เพื่อเจ้าจะได้ทราบว่า คำของเราจะตั้​งม​ั่นคงอยู่ต่อเจ้าให้​เก​ิดความร้ายเป็นแน่

1พงศ์กษัตริย์ 13:3

และท่านก็​ให้​หมายสำคัญในวันเดียวกันนั้น กล่าวว่า “​นี่​เป็นหมายสำคัญที่พระเยโฮวาห์​ได้​ตรั​สว​่า ‘​ดู​เถิด เขาจะพังแท่นบูชาลงมา และมูลเถ้าซึ่งอยู่บนนั้นจะถูกเทออก’”