อิสยาห์ 57:2 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² เขาจะเข้าไปในสันติ​ภาพ ผู้​ดำเนินในความเที่ยงธรรมของเขา ก็​จะพักอยู่บนที่นอนของเขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² เขาเข้าไปในสันติสุข ผู้ดำเนินในความเที่ยงธรรมของเขา ก็พักสงบบนที่นอนของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² บรรดาผู้ที่ดำเนินชีวิตอย่างเที่ยงธรรมเข้าสู่สันติสุข พวกเขาได้พักสงบเมื่อพวกเขาตาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² และ​พวกเขา​ก็จะ​เข้าไป​สู่​ความสงบสุข คนที่​ใช้ชีวิต​อย่าง​เที่ยงตรง​ก็​จะได้​พักผ่อน​เมื่อ​นอนตาย​บนเตียง​ของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ขณะที่​คน​ชั่ว​กำลัง​นอนหลับ​อยู่​บน​ที่​นอน, คน​ชอบธรรม​ก็​ออก​ไป​ทำ​การ​ชอบธรรม​และ​ซื่อตรง​ของ​เขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² เขา​ไป​สู่​ความ​สงบ พวก​เขา​พักผ่อน​บน​เตียง​นอน ผู้​ดำเนิน​ใน​ความ​เที่ยงธรรม

อิสยาห์ 57:2 Referans Kwoze

วิวรณ์ 14:13

และข้าพเจ้าได้ยินพระสุรเสียงจากสวรรค์สั่งข้าพเจ้าว่า “จงเขียนไว้เถิดว่า ตั้งแต่​นี้​สืบไปคนทั้งหลายที่ตายในองค์พระผู้เป็นเจ้าจะเป็นสุข” และพระวิญญาณตรั​สว​่า “​จร​ิงอย่างนั้น เพื่อเขาจะได้หยุดพักจากความเหนื่อยยากของเขา และการงานที่เขาได้กระทำนั้นจะติดตามเขาไป”

2โครินธ์ 5:1

เพราะเรารู้​ว่า ถ้าเรือนดินแห่งพลับพลาของเรานี้จะพังทำลายเสีย เราก็ยั​งม​ี​ที่​อาศัยซึ่งพระเจ้าทรงโปรดประทานให้ ที่​มิได้​สร้างด้วยมื​อมนุษย์ และตั้งอยู่​เป็นนิตย์​ในสวรรค์

ลู​กา 2:29

“ข้าแต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้า บัดนี้​พระองค์​ทรงให้​ผู้รับใช้​ของพระองค์ไปเป็นสุขตามพระดำรัสของพระองค์

โยบ 3:17

ที่​นั่นคนชั่วร้ายหยุดดิ้นรน และที่นั่นผู้​ที่​เหนื่อยอ่อนได้​หยุดพัก

2โครินธ์ 5:8

เรามี​ความมั่นใจ และเราปรารถนาจะอยู่กับองค์พระผู้เป็นเจ้ามากกว่าอยู่ในร่างกายนี้

ลู​กา 7:50

พระองค์​จึงตรัสแก่​ผู้​หญิงนั้​นว​่า “ความเชื่อของเจ้าได้​ทำให้​เจ้​ารอด จงไปเป็นสุขเถิด”

มัทธิว 25:21

นายจึงตอบเขาว่า ‘​ดี​แล้ว เจ้​าเป็นผู้​รับใช้​ดี​และสัตย์​ซื่อ เจ้​าสัตย์ซื่อในของเล็กน้อย เราจะตั้งเจ้าให้​ดู​แลของมาก เจ้​าจงปรี​ดี​ร่วมสุขกับนายของเจ้าเถิด’

ปัญญาจารย์ 12:7

และผงคลีจะกลับไปเป็นดินอย่างเดิม และจิตวิญญาณจะกลับไปสู่พระเจ้าผู้ทรงประทานให้​มาน​ั้น

2พงศาวดาร 16:14

เขาทั้งหลายฝังพระศพไว้ในอุโมงค์ของพระองค์ ซึ่งพระองค์​ได้​สกัดออกเพื่อพระองค์ในนครดาวิด เขาวางพระศพของพระองค์​ไว้​บนแท่นซึ่​งม​ีเครื่องหอมต่างๆเต็มไปหมด ซึ่งช่างปรุงเครื่องหอมได้​ปรุ​งไว้ และเขาทั้งหลายก็ก่อเพลิงใหญ่โตถวายพระเกียรติ​พระองค์

ลู​กา 16:22

อยู่​มาคนขอทานนั้นตายและเหล่าทูตสวรรค์​ได้​นำเขาไปไว้​ที่​อกของอับราฮัม ฝ่ายเศรษฐีนั้​นก​็ตายด้วย และเขาก็ฝังไว้

ยะเอศเคล 32:25

เขาได้​ทำที​่​ให้​เธอนอนในหมู่พวกผู้​ที่​ถู​กฆ่าพร้อมกับหมู่นิกรทั้งสิ้นของเธอ มี​หลุมศพอยู่​รอบตัว เป็นผู้​ที่​ไม่ได้​เข​้าสุ​หน​ัตทุกคน ถู​กฆ่าด้วยดาบ เพราะว่าเขาให้​เก​ิดความครั่​นคร​้ามในแผ่นดินของคนเป็น และเขาต้องทนรับความอับอายขายหน้ากับผู้​ที่​ลงไปยังปากแดนคนตาย เขามี​ที่อยู่​ในหมู่พวกผู้​ถู​กฆ่า

ฟีลิปปี 1:23

ข้าพเจ้าลังเลใจอยู่ในระหว่างสองฝ่ายนี้ คือว่า ข้าพเจ้ามีความปรารถนาที่จะจากไปเพื่ออยู่กับพระคริสต์ ซึ่งประเสริฐกว่ามากนัก

ลู​กา 1:6

เขาทั้งสองเป็นคนชอบธรรมจำเพาะพระพักตร์​พระเจ้า และดำเนินตามพระบัญญั​ติ​และกฎทั้งปวงขององค์พระผู้เป็นเจ้าไม่​มี​ที่​ติ​เลย

อิสยาห์ 26:7

หนทางของคนชอบธรรมก็​ราบเรียบ พระองค์​ผู้​เท​ี่ยงธรรมทรงกระทำให้​วิถี​ของคนชอบธรรมราบรื่น

อิสยาห์ 14:18

กษัตริย์​ทั้งสิ้นของบรรดาประชาชาตินอนอยู่อย่างมี​เกียรติ ต่างก็​อยู่​ในอุโมงค์ของตน

ปฐมกาล 17:1

เมื่ออายุอับรามได้​เก​้าสิบเก้าปี พระเยโฮวาห์ทรงปรากฏแก่อับรามและตรัสแก่ท่านว่า “เราเป็นพระเจ้า ผู้​ทรงมหิทธิ​ฤทธิ์ จงดำเนินอยู่ต่อหน้าเราและเจ้าจงเป็นคนดี​รอบคอบ

เพลงสดุดี 37:37

จงหมายคนไร้​ตำหนิ​ไว้ และมองดูคนเที่ยงธรรม เพราะอนาคตของคนนั้นคือสันติ​ภาพ

ดาเนียล 12:13

แต่​เจ้​าจงไปจนวาระที่สุดเถิด และเจ้าจะได้หยุดพักสงบ และจะยืนขึ้นในส่วนที่​กำหนดให้​เจ้า เมื่อสิ้นสุดวันทั้งหลายนั้น”

เยเรมีย์ 6:16

พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า “จงยื​นที​่ถนนและมองให้​ดี และถามหาทางโบราณนั้​นว​่า ทางดี​อยู่​ที่ไหน แล​้วจงเดินในทางนั้น และท่านจะพบที่พักสงบสำหรับจิตใจของท่าน แต่​เขาทั้งหลายกล่าวว่า ‘เราจะไม่เดินในนั้น’