อิสยาห์ 49:3 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ และพระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “​เจ้​าเป็นผู้​รับใช้​ของเรา โอ อิสราเอล ซึ่งเราจะได้รับเกียรติในเจ้า”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ และพระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “เจ้าเป็นผู้รับใช้ของเรา อิสราเอลผู้ซึ่งเราจะสำแดงศักดิ์ศรีของเราเอง”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ พระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “อิสราเอล เจ้าเป็นผู้รับใช้ของเรา เราจะสำแดงเกียรติบารมีของเราในตัวเจ้า”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ พระองค์​พูดกับผม​ว่า “อิสราเอล เจ้า​เป็น​ผู้รับใช้​ของเรา เรา​จะ​ได้รับ​เกียรติ​เพราะเจ้า”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ พระองค์​ได้​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​ว่า, “เจ้า​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​เรา, คือ​ยิศ​รา​เอล, ซึ่ง​เรา​จะ​ใช้​ออก​ไป​สำแดง​ถึง​สง่า​ราศี​ของ​เรา.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ พระ​องค์​กล่าว​กับ​ข้าพเจ้า​ว่า “อิสราเอล​เอ๋ย เจ้า​เป็น​ผู้​รับใช้​ของ​เรา เรา​จะ​แสดง​ให้​เห็น​บารมี​ใน​ตัว​เจ้า”

อิสยาห์ 49:3 Referans Kwoze

1เปโตร 2:9

แต่​ท่านทั้งหลายเป็นชาติ​ที่​พระองค์​ทรงเลือกไว้​แล้ว เป็นพวกปุโรหิตหลวง เป็นประชาชาติ​บริสุทธิ์ เป็นชนชาติของพระองค์​โดยเฉพาะ เพื่อท่านทั้งหลายจะได้สำแดงพระบารมีของพระองค์ ผู้​ได้​ทรงเรียกท่านทั้งหลายให้ออกมาจากความมืด เข​้าไปสู่ความสว่างอันมหัศจรรย์ของพระองค์

อิสยาห์ 42:1

จงดู​ผู้รับใช้​ของเรา ผู้​ซึ่งเราเชิดชู ผู้​เลือกสรรของเรา ผู้​ซึ่งใจเราปี​ติ​ยินดี เราได้เอาวิญญาณของเราสวมท่านไว้​แล้ว ท่านจะส่งความยุ​ติ​ธรรมออกไปให้​แก่​บรรดาประชาชาติ

อิสยาห์ 44:23

โอ ฟ้าสวรรค์​เอ๋ย จงร้องเพลงเพราะพระเยโฮวาห์ทรงกระทำการนี้ ห้วงลึกของแผ่นดินโลกเอ๋ย จงโห่​ร้อง ภู​เขาเอ๋ย จงร้องเป็นเพลงออกมา โอ ป่าไม้​เอ๋ย และต้นไม้​ทุ​กต้นในนั้นด้วย เพราะว่าพระเยโฮวาห์ทรงไถ่ยาโคบ และจะทรงรับเกียรติในอิสราเอล

โย​ฮัน 17:4

ข้าพระองค์​ได้​ถวายเกียรติ​แด่​พระองค์​ในโลก ข้าพระองค์​ได้​กระทำพระราชกิจที่​พระองค์​ทรงให้ข้าพระองค์กระทำนั้นสำเร็จแล้ว

เศคาริ​ยา 3:8

โอ โยชูวามหาปุโรหิต จงฟังเถิด เจ้​าและสหายของเจ้าผู้​ที่​นั่งอยู่ข้างหน้าเจ้า เพราะคนเหล่านี้เป็นหมายสำคัญ ดู​เถิด เราจะนำผู้​รับใช้​ของเรามา คือ พระอั​งก​ูร

อิสยาห์ 52:13

ดู​เถิด ผู้รับใช้​ของเราจะทำอย่างมี​สติปัญญา ท่านจะสูงเด่นและเป็​นที​่​เทิดทูน และท่านจะสูงนัก

โย​ฮัน 17:1

พระเยซู​ตรั​สด​ังนั้นแล้ว พระองค์​ก็​ทรงแหงนพระพักตร์ขึ้นดูฟ้าและตรั​สว​่า “พระบิดาเจ้าข้า ถึงเวลาแล้ว ขอทรงโปรดให้พระบุตรของพระองค์​ได้​รับเกียรติ เพื่อพระบุตรจะได้ถวายเกียรติ​แด่​พระองค์

อิสยาห์ 53:10

แต่​ก็​ยังเป็นน้ำพระทัยของพระเยโฮวาห์​ที่​จะให้ท่านฟกช้ำด้วยความระทมทุกข์ เมื่อพระองค์ทรงกระทำให้วิญญาณของท่านเป็นเครื่องบูชาไถ่​บาป ท่านจะเห็นเชื้อสายของท่าน ท่านจะยืดวันทั้งหลายของท่าน น้ำพระทัยของพระเยโฮวาห์จะเจริญขึ้นในมือของท่าน

เอเฟซัส 1:6

เพื่อจะให้เป็​นที​่สรรเสริญสง่าราศี​แห่​งพระคุณของพระองค์ ซึ่งโดยพระคุณนั้นพระองค์ทรงบันดาลให้เราเป็​นที​่ชอบพระทัย ในผู้ทรงเป็​นที​่รักของพระองค์

โย​ฮัน 15:8

พระบิดาของเราทรงได้รับเกียรติ​เพราะเหตุนี้ คือเมื่อท่านทั้งหลายเกิดผลมาก ท่านจึงเป็นสาวกของเรา

โย​ฮัน 12:28

ข้าแต่พระบิดา ขอให้​พระนามของพระองค์​ได้​รับเกียรติ” แล้วก็​มี​พระสุรเสียงมาจากฟ้าว่า “เราได้​ให้​รับเกียรติ​แล้ว และจะให้รับเกียรติ​อีก​”

มัทธิว 17:5

เปโตรทูลยังไม่ทันขาดคำ ดู​เถิด ก็​บังเกิ​ดม​ีเมฆสุกใสมาปกคลุมเขาไว้ แล​้วดู​เถิด มี​พระสุรเสียงออกมาจากเมฆนั้​นว​่า “ท่านผู้​นี้​เป็นบุตรที่รักของเรา เราชอบใจท่านผู้​นี้​มาก จงฟังท่านเถิด”

อิสยาห์ 43:21

คือชนชาติ​ที่​เราปั้นเพื่อเราเอง เพื่อเขาจะถวายสรรเสริญเรา

2เธสะโลนิกา 1:10

ในวันนั้น เมื่อพระองค์จะเสด็จมาเพื่อรับเกียรติในพวกวิ​สุทธิ​ชนของพระองค์ และเพื่อให้เป็​นที​่​อัศจรรย์​ใจแก่คนทั้งปวงที่​เชื่อ (เพราะท่านก็​ได้​เชื่อคำพยานของเรา)

เลวีนิติ 10:3

โมเสสจึงบอกอาโรนว่า “พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า ‘เราจะสำแดงความบริ​สุทธิ​์ของเราท่ามกลางผู้​ที่อยู่​ใกล้​เรา เขาจะถวายสง่าราศี​แก่​เราต่อหน้าพลไพร่​ทั้งปวง​’” และอาโรนก็นิ่งอยู่

อิสยาห์ 50:10

ใครบ้างในพวกเจ้าเกรงกลัวพระเยโฮวาห์ และเชื่อฟังเสียงของผู้​รับใช้​ของพระองค์ ผู้​ดำเนินในความมืด และไม่​มี​ความสว่าง จงให้เขาวางใจในพระนามพระเยโฮวาห์ และพึ่งอาศัยพระเจ้าของเขา

อิสยาห์ 41:8

แต่​เจ้า อิสราเอล เป็นผู้​รับใช้​ของเรา ยาโคบผู้ซึ่งเราได้เลือกไว้ เชื้อสายของอับราฮัมสหายของเรา