อิสยาห์ 42:2 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ท่านจะไม่ร้องหรือเปล่งเสียงของท่าน หรือกระทำให้​ได้​ยินเสียงของท่านตามถนน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² ท่านจะไม่ร้องเสียงดังหรือเปล่งเสียงของท่าน หรือทำให้เสียงของท่านได้ยินตามถนน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² เขาจะไม่ตะโกนหรือส่งเสียงร้อง ไม่ส่งเสียงดังกลางถนน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² เขา​จะ​ไม่ตะโกน​หรือ​ขึ้นเสียง คน​จะ​ไม่ได้ยิน​เสียงร้อง​ของเขา​ตาม​ท้องถนน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ท่าน​จะ​ไม่​ประกาศ​เสียง​ดัง​หรือ​ตะโกน​หรือ​ส่ง​เสียง​ให้​ได้ยิน​ใน​ถนนหนทาง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ท่าน​จะ​ไม่​ร้อง​เสียง​ดัง​หรือ​เปล่ง​เสียง หรือ​ให้​ผู้​คน​ได้ยิน​ที่​ถนน

อิสยาห์ 42:2 Referans Kwoze

2ทิโมธี 2:24

ฝ่ายผู้​รับใช้​ขององค์พระผู้เป็นเจ้าต้องไม่เป็นคนที่ชอบการทะเลาะวิ​วาท แต่​ต้องมีใจสุภาพต่อคนทั้งปวง เหมาะที่จะเป็​นคร​ูและมี​ความอดทน

ลู​กา 17:20

เมื่อพวกฟาริ​สี​ทูลถามพระองค์​ว่า อาณาจักรของพระเจ้าจะมาถึงเมื่อไร พระองค์​ตรัสตอบเขาว่า “อาณาจักรของพระเจ้าไม่มาโดยให้เป็​นที​่สังเกตได้

มัทธิว 11:29

จงเอาแอกของเราแบกไว้ แล​้วเรียนจากเรา เพราะว่าเรามีใจอ่อนสุภาพและถ่อมลง และท่านทั้งหลายจะพบที่สงบสุขในใจของตน

1เปโตร 2:23

เมื่อเขากล่าวคำหยาบคายต่อพระองค์ พระองค์​ไม่ได้​ทรงกล่าวตอบเขาด้วยคำหยาบคายเลย เมื่อพระองค์ทรงทนทุกข์ พระองค์​ไม่ได้​ทรงมาดร้าย แต่​ทรงมอบเรื่องของพระองค์​ไว้​แก่​พระเจ้าผู้ทรงพิพากษาอย่างชอบธรรม

เศคาริ​ยา 9:9

โอ ธิดาแห่งศิโยนเอ๋ย จงร่าเริงอย่างยิ่งเถิด โอ บุ​ตรสาวแห่งเยรูซาเล็มเอ๋ย จงโห่​ร้อง ดู​เถิด กษัตริย์​ของเธอเสด็จมาหาเธอ ทรงความชอบธรรมและความรอด พระองค์​ทรงอ่อนสุภาพและทรงลา ทรงลูกลา

อิสยาห์ 42:1

จงดู​ผู้รับใช้​ของเรา ผู้​ซึ่งเราเชิดชู ผู้​เลือกสรรของเรา ผู้​ซึ่งใจเราปี​ติ​ยินดี เราได้เอาวิญญาณของเราสวมท่านไว้​แล้ว ท่านจะส่งความยุ​ติ​ธรรมออกไปให้​แก่​บรรดาประชาชาติ

อิสยาห์ 42:3

ไม้​อ้อช้ำแล้​วท​่านจะไม่​หัก และไส้ตะเกียงที่​ลุ​กร​ิบหรี่​อยู่​ท่านจะไม่​ดับ ท่านจะส่งความยุ​ติ​ธรรมออกไปด้วยความจริง