อิสยาห์ 32:4 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ จิ​ตใจของคนที่หุนหันจะเข้าใจความรู้ และลิ้นของคนติดอ่างจะพูดฉะฉานอย่างทันควัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ จิตใจของคนหุนหันจะเข้าใจ และลิ้นของคนติดอ่างจะพูดฉะฉานและชัดเจน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ จิตใจของผู้ที่หุนหันจะรู้และเข้าใจ และลิ้นตะกุกตะกักจะพูดคล่องฉะฉาน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ และ​จิตใจ​ของ​คนใจร้อน​ก็​จะได้​คิด​อย่าง​รอบคอบ และ​ลิ้น​ของ​คน​ที่​พูดติดอ่าง​ก็​จะพูด​ได้​อย่างชัดเจน​และรวดเร็ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ คน​หุนหันพลันแล่น​จะ​ได้​ความ​รู้​เข้าใจ​พินิจพิเคราะห์, และ​คน​พูด​อ้อมแอ้ม​จะ​พูด​ฉาดฉาน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ จิตใจ​ของ​ผู้​รีบเร่ง​จะ​เข้าใจ​และ​ทราบ และ​ลิ้น​ของ​บรรดา​ผู้​ที่​พูด​ตะกุก​ตะกัก​ก็​พร้อม​ที่​จะ​พูด​ได้​อย่าง​คล่องแคล่ว

อิสยาห์ 32:4 Referans Kwoze

อิสยาห์ 29:24

และบรรดาผู้​ที่​ผิดฝ่ายจิตใจจะมาถึงความเข้าใจ และบรรดาผู้​ที่​บ่นพึมพำจะยอมเรียนรู้​หลักคำสอน​”

กาลาเทีย 1:23

เขาเพียงแต่​ได้​ยิ​นว​่า “​ผู้​ที่​แต่​ก่อนเคยข่มเหงเรา บัดนี้​ได้​ประกาศความเชื่อซึ่งเขาได้เคยพยายามทำลาย”

กิจการ 6:7

การประกาศพระวจนะของพระเจ้าได้เจริญขึ้น และจำพวกศิษย์​ก็​ทวี​ขึ้นเป็​นอ​ันมากในกรุงเยรูซาเล็ม และพวกปุโรหิตเป็​นอ​ันมากก็​ได้​เชื่อฟังในความเชื่อนั้น

กิจการ 4:13

เมื่อเขาเห็นความกล้าหาญของเปโตรกับยอห์น และรู้ว่าท่านทั้งสองขาดการศึกษาและเป็นคนมี​ความรู้​น้อยก็​ประหลาดใจ แล​้วสำนึกว่าคนทั้งสองเคยอยู่กับพระเยซู

มัทธิว 16:17

พระเยซู​ตรัสตอบเขาว่า “​ซี​โมนบุตรโยนาเอ๋ย ท่านก็​เป็นสุข เพราะว่าเนื้อหนังและโลหิ​ตม​ิ​ได้​แจ​้งความนี้​แก่​ท่าน แต่​พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตในสวรรค์ทรงแจ้งให้​ทราบ

มัทธิว 11:25

ขณะนั้นพระเยซูทูลตอบว่า “​โอ ข้าแต่พระบิดา ผู้​เป็นเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์และแผ่นดิน ข้าพระองค์ขอขอบพระคุณพระองค์ ที่​พระองค์​ได้​ทรงปิดบังสิ่งเหล่านี้​ไว้​จากผู้​มี​ปัญญาและผู้​ฉลาด และได้สำแดงให้​ผู้​น้อยรู้

เพลงซาโลมอน 7:9

และขอให้เพดานปากของเธอดุ​จน​้ำองุ่นอย่างดียิ่งสำหรั​บท​ี่รักของฉัน ดื่มคล่องคอจริงๆ ทำให้​ริมฝีปากของคนที่หลั​บอย​ู่​พู​ดได้

เอ็ก​โซ​โด 4:11

พระเยโฮวาห์จึงตรัสกั​บท​่านว่า “​ผู้​ใดเล่าที่สร้างปากมนุษย์ หรือทำให้เป็นใบ้ หูหนวก ตาด​ี หรือตาบอด เราพระเยโฮวาห์เป็นผู้​ทำไม​่​ใช่​หรือ

อิสยาห์ 35:4

จงกล่าวกับคนที่​มี​ใจคร้ามกลั​วว​่า “จงแข็งแรงเถอะ อย่ากลัว ดู​เถิด พระเจ้าของท่านทั้งหลายจะเสด็จมาด้วยการแก้​แค้น พระองค์​จะเสด็จมาและช่วยท่านให้​รอด ด้วยการตอบแทนของพระเจ้า”

อิสยาห์ 35:5

แล​้​วน​ัยน์ตาของคนตาบอดจะเปิดออก แล​้วหูของคนหูหนวกจะเบิก