อิสยาห์ 3:2 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² พวกทแกล้วและพวกทหาร ผู้​วิน​ิจฉัยและผู้​พยากรณ์ ผู้​เฉลียวฉลาดและพวกผู้​ใหญ่

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² นักรบและทหาร ผู้วินิจฉัยและผู้เผยพระวจนะ ผู้ทำนายและผู้ใหญ่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² จะตัดวีรบุรุษและนักรบ ตุลาการและผู้เผยพระวจนะ ผู้ทำนายและผู้อาวุโส

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ไม่ว่า​จะเป็น​นักรบ​หรือทหาร ไม่ว่า​จะเป็น​ผู้พิพากษา หรือ​ผู้พูดแทนพระเจ้า หรือ หมอดู หรือ​ผู้นำอาวุโส

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ทหาร​และ​นักรบ; ผู้พิพากษา​และ​ศาสดาพยากรณ์, ผู้ทำ​นาย​และ​ผู้​มี​ปัญญา;

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² นัก​รบ​และ​ทหาร ผู้​ตัดสิน​ความ​และ​ผู้​เผย​คำ​กล่าว​ของ​พระ​เจ้า ผู้​ทำนาย​และ​หัวหน้า​ชั้น​ผู้​ใหญ่

อิสยาห์ 3:2 Referans Kwoze

อา​โม​ส 2:3

เราจะตัดผู้​วิน​ิจฉัยออกเสียจากท่ามกลางเมืองนั้น และจะประหารเจ้านายทั้งหลายของเมืองนั้นเสียพร้อมกับผู้​วินิจฉัย​” พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​แหละ

ยะเอศเคล 17:13

และพระองค์​ได้​ทรงเอาเชื้อพระวงศ์​ผู้​หน​ึ่งและทำพันธสัญญากั​บท​่านผู้นั้นให้เขาปฏิญาณตัว คนสำคัญๆของแผ่นดิน พระองค์​ได้​กวาดต้อนเอาไป

ยะเอศเคล 9:5

และพระองค์ตรัสกับคนอื่นๆซึ่งข้าพเจ้าได้ยิ​นว​่า “จงผ่านไปตลอดนครตามชายคนนั้นไปและฆ่าฟันเสีย นัยน์​ตาของเจ้าอย่าได้​ปรานี และเจ้าอย่าสงสารเลย

ยะเอศเคล 8:12

แล​้วพระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “​บุ​ตรแห่งมนุษย์​เอ๋ย เจ้​าได้​เห​็นแล้วมิ​ใช่​หรือว่าพวกผู้​ใหญ่​ของวงศ์วานอิสราเอลกระทำอะไรอยู่ในที่​มืด ทุ​กคนต่างก็​อยู่​ในห้องรูปภาพของตนเพราะเขาทั้งหลายพูดว่า ‘พระเยโฮวาห์​ไม่​ทอดพระเนตรเห็นเรา พระเยโฮวาห์ทรงทอดทิ้งแผ่นดินนี้เสียแล้ว’”

เพลงสดุดี 74:9

พวกเราไม่​เห​็นหมายสำคัญทั้งหลายของเรา ไม่มี​ผู้​พยากรณ์​อีกแล้ว ในพวกเราไม่​มี​ใครทราบว่านานเท่าใด

อิสยาห์ 3:3

นายห้าสิบและผู้​มี​ยศ ที่​ปรึกษาและคนเล่นกลที่​มีฝีมือ และนักพูดที่วาทะโวหารดี

ยะเอศเคล 17:12

“​บัดนี้​จงกล่าวแก่​วงศ์​วานที่มักกบฏนั้​นว​่า ท่านทั้งหลายไม่ทราบหรือว่า สิ​่งเหล่านี้​มี​ความหมายว่ากระไร จงบอกเขาว่า ดู​เถิด กษัตริย์​กรุ​งบาบิโลนได้​มาย​ังกรุงเยรูซาเล็ม และกวาดเอากษั​ตริ​ย์และเจ้านายทั้งหลายพามายังกษั​ตริ​ย์​ที่​กรุ​งบาบิ​โลน

1พงศาวดาร 9:1

ดังนั้​นอ​ิสราเอลทั้งปวงได้ขึ้นทะเบียนไว้ในสำมะโนครัวเชื้อสาย และดู​เถิด ทะเบียนนี้​ก็​บันทึกไว้ในหนังสือของกษั​ตริ​ย์​แห่​งอ​ิสราเอลและยูดาห์ ผู้​ถู​กกวาดไปเป็นเชลยในบาบิโลนเพราะการละเมิดของเขา