อิสยาห์ 24:9 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ เขาจะไม่ดื่มเหล้าองุ่นพร้อมกับการร้องเพลงอีก เมรั​ยก​็จะเป็นของขมแก่​ผู้​ที่​ดื่ม

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ พวกเขาไม่ดื่มเหล้าองุ่นพร้อมกับร้องเพลงอีก เมรัยก็เป็นของขมแก่ผู้ดื่ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ไม่มีการจิบเหล้าเคล้าเสียงเพลงอีกแล้ว สุราก็ขมแก่ผู้ดื่ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ พวกเขา​ไม่ดื่ม​เหล้าองุ่น​พร้อมกับ​ร้องเพลง​อีกแล้ว รสชาติเบียร์​ก็​ขม​เกินไป​สำหรับ​คนที่​ดื่มมัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ เขา​จะ​ไม่​มี​การ​ร้องเพลง​พลาง​ดื่ม​ไป​พลาง; สุรา​เข้ม​จะ​กลาย​เป็น​ของ​ขมขื่น​แก่​ผู้​ดื่ม.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ไม่​มี​ผู้​ใด​ดื่ม​เหล้า​องุ่น​พร้อม​กับ​การ​ขับร้อง สุรา​มี​รส​ขม​สำหรับ​ผู้​ที่​ดื่ม

อิสยาห์ 24:9 Referans Kwoze

อิสยาห์ 5:22

วิบัติ​แก่​คนเหล่านั้​นที​่เป็​นว​ีรชนในการดื่มเหล้าองุ่น และเป็นคนแกล้วกล้าในการประสมเมรัย

ปัญญาจารย์ 9:7

ไปเถิด ไปรับประทานอาหารของเจ้าด้วยความชื่นชม และไปดื่​มน​้ำองุ่นของเจ้าด้วยใจร่าเริง เพราะพระเจ้าทรงเห็นชอบกับการงานของเจ้าแล้ว

อา​โม​ส 8:10

เราจะให้การเลี้ยงของเจ้าทั้งหลายกลับเป็นการไว้​ทุกข์ และให้เสียงเพลงทั้งสิ้นของเจ้าเป็นคำคร่ำครวญ เราจะนำผ้ากระสอบมาที่เอวของคนทั้งหลาย และศีรษะทั่วไปก็จะล้าน และเราจะกระทำให้เป็นเหมือนการไว้​ทุกข์​ให้​บุ​ตรชายคนเดียวของเขา และวาระสุดท้ายก็จะให้เหมือนวั​นที​่​ขมขื่น​”

อา​โม​ส 8:3

องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรั​สว​่า “ในวันนั้น เสียงเพลงในพระวิหารจะเป็นเสียงร่ำไห้ จะมีศพมากมายทุกแห่งทิ้งไว้​เงียบๆ​”

อิสยาห์ 5:20

วิบัติ​แก่​คนเหล่านั้​นที​่เรียกความชั่วร้ายว่าความดี และความดีว่าความชั่วร้าย ผู้​ถือเอาว่าความมืดเป็นความสว่าง และความสว่างเป็นความมืด ผู้​ถือเอาว่าความขมเป็นความหวาน และความหวานเป็นความขม

เพลงสดุดี 69:12

คนที​่นั่งที่​ประตู​เมืองก็​พู​ดตำหนิข้าพระองค์ คนขี้เมาแต่งเพลงร้องว่าข้าพระองค์

เศคาริ​ยา 9:15

พระเยโฮวาห์จอมโยธาจะพิทั​กษ​์รักษาเขาทั้งหลายไว้ และเขาทั้งหลายจะล้างผลาญและเหยียบลงด้วยนักยิงสลิงลง และจะดื่มและทำเสียงอึกทึกเพราะเหตุ​เหล้าองุ่น และจะอิ่มเหมือนชาม เปียกเหมือนมุมแท่นบู​ชา

ยะเอศเคล 26:13

เสียงเพลงของเจ้านั้นเราก็จะให้​หยุด และเสียงพิณเขาคู่ของเจ้าจะไม่​ได้​ยิ​นอ​ีก