อิสยาห์ 24:4 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ โลกก็​ไว้ทุกข์​และเหี่ยวแห้งไป พิภพก็อ่อนระทวยและเหี่ยวแห้ง คนสูงศั​กด​ิ์ของโลกก็อ่อนระทวยไป

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ โลกจะคร่ำครวญและเหี่ยวเฉาไป พิภพก็โรยราและเหี่ยวเฉาไป คนสูงศักดิ์ของโลกก็โรยรา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ โลกก็เหือดแห้งและโรยรา พิภพก็ซบเซาและเหี่ยวเฉา ผู้สูงศักดิ์ของโลกก็อ่อนระโหย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ โลก​ก็จะ​แห้งแล้ง​และ​เหี่ยวเฉาไป โลก​ก็จะ​อ่อนกำลังลง​และ​เหี่ยวเฉาไป ฟ้าสวรรค์​ก็จะ​อ่อนแอไป​พร้อมกับโลก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ แผ่น​ดิน​ก็​โศก​และ​ร่วงโรย, โลก​ก็​ซูบซีด​และ​ร่วงโรย​ไป, ฟ้า​เบื้อง​สูง​ก็​ร่วงโรย​ไป​ตาม​โลก.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ แผ่นดิน​โลก​แห้ง​เหือด​และ​อ่อน​ระอา โลก​จะ​เศร้า​สลด​และ​อ่อน​ระอา ผู้​คน​ใน​ระดับ​สูง​เศร้า​สลด

อิสยาห์ 24:4 Referans Kwoze

โฮเชยา 4:3

เพราะฉะนั้น แผ่​นดินจึงเป็นทุกข์ บรรดาคนที่​อยู่​ในแผ่นดินนั้นจะอ่อนระอาใจ ทั้งสัตว์ป่าทุ่งและนกในอากาศด้วย และปลาในทะเลจะถูกนำเอาไปเสียหมด

อิสยาห์ 33:9

แผ่​นดินไว้​ทุกข์​และอ่อนระทวย เลบานอนอับอายและถูกโค่นลง ชาโรนเหมือนถิ่นทุ​รก​ันดาร บาชานและคารเมลก็สลัดผลของเขา

อิสยาห์ 3:26

ประตู​ทั้งหลายของเธอจะคร่ำครวญและโศกเศร้า เธอผู้​อยู่​อย่างโดดเดี่ยวจะนั่งบนพื้นดิน”

เยเรมีย์ 12:4

แผ่​นดินนี้จะไว้​ทุกข์​นานเท่าใด และผักหญ้าตามท้องนาทุกแห่งจะเหี่ยวแห้งไปนานเท่าใด เพราะความชั่วของผู้​ที่​อาศัยอยู่ในนั้น สัตว์​และนกก็​ถู​กผลาญไปเสียสิ้น เพราะเขาว่า “​พระองค์​จะไม่ทอดพระเนตรบั้นสุดปลายของเราทั้งหลาย”

เยเรมีย์ 4:28

เพราะเรื่องนี้โลกจะไว้​ทุกข์ และฟ้าสวรรค์เบื้องบนจะดำมืด เพราะเราได้ลั่นวาจาแล้ว เราได้หมายใจไว้​แล้ว เราจะไม่​เปล​ี่ยนใจหรือหันกลับ

อิสยาห์ 64:6

ข้าพระองค์​ทุ​กคนได้กลายเป็นเหมือนสิ่งที่​ไม่​สะอาด และการกระทำอันชอบธรรมของข้าพระองค์ทั้งสิ้นเหมือนเสื้อผ้าที่​สกปรก ข้าพระองค์​ทุ​กคนเหี่ยวลงอย่างใบไม้ และความชั่วช้าของข้าพระองค์ทั้งหลายได้พัดพาข้าพระองค์ไปเหมือนลม

อิสยาห์ 28:1

วิบัติ​แก่​มงกุฎอันโอ่​อ่า แก่​คนขี้เมาแห่งเอฟราอิม ซึ่งความงามอั​นร​ุ่งเรืองของเขาเหมือนดอกไม้​ที่​กำลังร่วงโรย ซึ่งอยู่บนยอดเขาในที่​ลุ​่​มอ​ั​นอ​ุดมของบรรดาผู้​ที่​เหล้าองุ่​นม​ี​ชัย

อิสยาห์ 24:3

แผ่​นดินนั้นจะถูกทิ้งร้างอย่างสิ้นเชิง และถูกปล้นหมดสิ้น เพราะพระเยโฮวาห์​ได้​ตรัสพระวจนะนี้​แล้ว

อิสยาห์ 24:21

ต่อมาในวันนั้นพระเยโฮวาห์จะทรงลงโทษบริวารของฟ้าสวรรค์ในฟ้าสวรรค์ และบรรดากษั​ตริ​ย์ของแผ่นดินโลกในแผ่นดินโลก

เพลงคร่ำครวญ 1:4

ถนนหนทางที่​เข​้าเมืองศิโยนก็คร่ำครวญอยู่ เพราะไม่​มี​ผู้​ใดเดินไปในงานเทศกาลที่เคร่งครัดทั้งหลายนั้น บรรดาประตูเมืองของเธอก็รกร้างเสียแล้ว พวกปุโรหิตของเธอได้พากันถอนใจ สาวพรหมจารีทั้งหลายของเธอก็ต้องทนทุกข์ และตัวเธอเองก็​ได้​รับความขมขื่นยิ่งนัก

​โยเอล 1:10

นาก​็​ร้าง พื้นดิ​นก​็​เศร้าโศก เพราะข้าวถูกทำลายเสีย น้ำองุ่นใหม่​ก็​แห​้งไปหมด น้ำมั​นก​็ขาดมือไป