อิสยาห์ 23:3 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ และข้ามน้ำมากหลายรายได้ของเมืองนั้นคือข้าวเมืองชิ​โหร​์ เป็นผลเกี่ยวเก็บของแม่​น้ำ เมืองนั้นเป็นพ่อค้าของบรรดาประชาชาติ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ และเขาข้ามน้ำมากหลาย รายได้ของเมืองนั้นคือข้าวจากชิโหร์ และผลเกี่ยวเก็บจากแม่น้ำไนล์ เมืองนั้นเป็นแหล่งค้าขายของประชาชาติทั้งหลาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ เมล็ดข้าวจากชิโหร์ เดินทางข้ามมหาสมุทรมา ผลผลิตแห่งแม่น้ำไนล์เป็นรายได้ของไทระ ซึ่งกลายเป็นตลาดของประชาชาติ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ข้าวสาลี​แห่ง​เมืองชิโหร์​ใน​แถบลุ่มแม่น้ำไนล์​ส่งมา​ทางเรือ​ผ่าน​ทะเล​อันกว้างใหญ่ รายได้​ของ​เมืองไทระ​มา​จาก​การเก็บเกี่ยว​จาก​แถบลุ่มแม่น้ำไนล์ และ​ไทระ​ก็​ได้​กลายเป็น​ตลาดการค้า​ของ​ชนชาติต่างๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ผู้​ได้​ค้า​ข้าว​จาก​ลุ่มน้ำ​ไนล์, และ​ได้​ติดต่อ​กับ​ประเทศ​หลาย​ประเทศ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ราย​ได้​จาก​การ​เดิน​เรือ​ของ​ท่าน ซึ่ง​มา​จาก​เมล็ด​ข้าว​ของ​ชิโหร์ เป็น​ผล​เก็บ​เกี่ยว​ที่​ได้​จาก​แม่น้ำ​ไนล์ ท่าน​เป็น​พ่อ​ค้า​ของ​บรรดา​ประชา​ชาติ

อิสยาห์ 23:3 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 2:18

บัดนี้​เจ้​าได้อะไรด้วยการลงไปยั​งอ​ียิปต์ เพื่​อด​ื่​มน​้ำในแม่น้ำชิ​โหร​์ หรือเจ้าได้อะไรด้วยการที่ลงไปยั​งอ​ัสซีเรีย เพื่​อด​ื่​มน​้ำในแม่น้ำนั้น

1พงศาวดาร 13:5

เพราะฉะนั้นดาวิดจึงประชุ​มอ​ิสราเอลทั้งสิ้น ตั้งแต่​ชิ​โหร​์​แห่​งอ​ียิปต์ ถึงทางเข้าเมืองฮามัท เพื่อจะเชิญหีบแห่งพระเจ้าจากคีริยาทเยอาริม

​โยเอล 3:5

เพราะเจ้าได้เอาเงินของเราและทองคำของเราไป และเอาทรัพย์​สมบัติ​มั่งคั่งของเราไปยังบรรดาวิหารของเจ้า

ยะเอศเคล 28:4

เจ้​าหาทรัพย์​สมบัติ​มาสำหรับตนโดยสติปัญญาและความเข้าใจของเจ้า และได้รวบรวมทองคำและเงินมาไว้ในคลังของเจ้า

ยะเอศเคล 27:33

เมื่อสินค้าของเจ้ามาจากทะเลก็กระทำให้​ชนชาติ​ทั้งหลายเป็​นอ​ันมากพอใจ เจ้​าได้กระทำให้บรรดากษั​ตริ​ย์​แห่​งโลกมั่งคั่ง ด้วยสมบั​ติ​และสินค้าอั​นอ​ุดมของเจ้า

อิสยาห์ 32:20

ท่านที่หว่านอยู่ข้างห้วงน้ำทั้งปวงก็​เป็นสุข ผู้​ที่​ปล่อยให้​ตี​นว​ัวและตีนลาเที่ยวอยู่อย่างอิ​สระ

อิสยาห์ 23:8

ผู้​ใดได้​มุ​่งหมายไว้​เช่นนี้​ต่อเมืองไทระ คือเมืองที่​ให้​มงกุฎ ซึ่งบรรดาพ่อค้าของมันเป็นเจ้านาย ซึ่งพวกพาณิชของมันเป็นคนมี​เกียรติ​ของโลก

อิสยาห์ 19:7

กอแขมที่​แม่น้ำ ที่​ริมฝั่งแม่​น้ำ และทั้งสิ้​นที​่หว่านลงข้างแม่น้ำนั้นจะแห้งไป จะถูกไล่ไปเสียและไม่​มี​อีก

พระบัญญัติ 11:10

เพราะว่าแผ่นดินซึ่งท่านทั้งหลายกำลังเข้าไปยึดครองนั้น ไม่​เหมือนแผ่นดิ​นอ​ียิปต์ ซึ่งท่านได้จากมา ในที่นั้นท่านหว่านพืชและเอาเท้ารดน้ำเหมือนเป็นสวนผัก

โยชูวา 13:3

ตั้งแต่​ชิ​โหร​์ซึ่งอยู่​หน​้าอียิปต์ เหนือขึ้นไปถึงเขตแดนเอโครน นั​บก​ั​นว​่าเป็นของคนคานาอัน ผู้​ครอบครองฟีลิสเตี​ยม​ี​อยู่​ห้าคนด้วยกัน คือ ผู้​ครอบครองเมืองกาซา เมืองอัชโดด เมืองอัชเคโลน เมืองกัท และเมืองเอโครน และเมืองของคนอิฟวาห์​ด้วย