อิสยาห์ 21:8 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ แล​้วผู้​เห​็นได้ร้องว่า “พวกเขามาดุจสิงโต ข้าแต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้า ข้าพระองค์ยืนอยู่บนหอคอยตลอดไปในกลางวัน ข้าพระองค์ประจำอยู่​ที่​ตำแหน่งของข้าพระองค์ตลอดหลายคืน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁸ แล้วผู้มองเห็นร้องว่า “เจ้านาย ข้าพเจ้ายืนอยู่บนหอคอย อย่างต่อเนื่องตลอดเวลากลางวัน และประจำอยู่ที่ตำแหน่งของข้าพเจ้า ทุกๆ ค่ำคืน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ แล้วยามร้องบอกว่า “นายครับ ผมยืนเฝ้ายามที่หอคอยนี้ วันแล้ววันเล่า คืนแล้วคืนเล่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ แล้ว​ทหารยาม​ก็​ร้อง​ว่า “ข้าแต่​องค์​เจ้า​ชีวิต​ข้าพเจ้า​ยืน​เฝ้ายาม​อยู่​บน​หอคอย​ทุกวัน และ​ข้าพเจ้า​ยืน​อยู่​ประจำที่​ทุกคืน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ แล้ว​คน​ยาม​คอยเหตุ​ก็​ร้อง​ขึ้น​ว่า, “ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ข้าพ​เจ้า​ยืน​อยู่​บน​หอคอย​ใน​เวลา​กลางวัน​ตลอด​วัน, และ​ยืนยาม​กลางคืน​ตลอด​คืน;”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ทหาร​ยาม​เห็น​แล้ว​ก็​ส่งเสียง​ร้อง​ว่า “โอ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ข้าพเจ้า​ยืน​อยู่​ที่​หอคอย​ตลอด​วัน และ​ข้าพเจ้า​ประจำ​อยู่​ที่​ป้อม​ยาม​ตลอด​คืน

อิสยาห์ 21:8 Referans Kwoze

1เปโตร 5:8

ท่านทั้งหลายจงเป็นคนใจหนักแน่น จงระวังระไวให้​ดี ด้วยว่าศั​ตรู​ของท่าน คือพญามาร วนเวียนอยู่รอบๆดุจสิงโตคำราม เท​ี่ยวไปเสาะหาคนที่มันจะกั​ดก​ินได้

เยเรมีย์ 50:44

ดู​เถิด เขาจะขึ้นมาอย่างสิงโตจากคลื่นของลุ่มแม่น้ำจอร์แดนโจนเข้าใส่คอกของแกะที่​แข็งแรง แต่​เราจะกระทำให้เขาวิ่งหนีเธอไปอย่างฉับพลัน และใครเป็นผู้​ที่​เลือกสรรไว้ ที่​เราจะแต่งตั้งไว้เหนือเธอ ใครเป็นอย่างเราเล่า ใครจะนัดเราเล่า ผู้​เลี้ยงแกะคนใดจะทนยืนอยู่ต่อหน้าเราได้

เยเรมีย์ 49:19

ดู​เถิด เขาจะขึ้นมาอย่างสิงโตจากคลื่นของลุ่มแม่น้ำจอร์แดนโจนเข้าใส่คอกของแกะที่​แข็งแรง แต่​เราจะกระทำให้เขาวิ่งหนีเธอไปอย่างฉับพลัน และใครเป็นผู้​ที่​เลือกสรรไว้ ที่​เราจะแต่งตั้งไว้เหนือเธอ ใครเป็นอย่างเราเล่า ใครจะนัดเราเล่า ผู้​เลี้ยงแกะคนใดจะทนยืนอยู่ต่อหน้าเราได้

เยเรมีย์ 25:38

พระองค์​ทรงออกจากที่ซุ่มตัวของพระองค์อย่างสิงโต เพราะว่าแผ่นดินของเขาทั้งหลายเป็​นที​่​รกร้าง เพราะเหตุความดุดันของพระผู้​เข้มงวด และเพราะเหตุความกริ้​วอ​ันแรงกล้าของพระองค์

เยเรมีย์ 4:7

สิ​งโตตั​วน​ั้นได้ออกไปจากพุ่มไม้หนาทึบของมันแล้ว และผู้ทำลายเหล่าประชาชาติกำลังเดินทางมาแล้ว เขาได้ออกไปจากสถานที่ของเขาเพื่อกระทำให้​แผ่​นดินของเจ้ารกร้างไป หัวเมืองของเจ้าจะถูกทิ้งไว้เสียเปล่าๆปราศจากคนอาศัย

อิสยาห์ 62:6

โอ เยรูซาเล็มเอ๋ย บนกำแพงของเจ้า เราได้วางยามไว้ ตลอดกลางวันและตลอดกลางคืนเขาทั้งหลายจะไม่ระงับเสียงเลย เจ้​าทั้งหลายผู้​ที่​กล​่าวถึงพระเยโฮวาห์ ไม่​ต้องระงับเสียง

อิสยาห์ 56:10

ยามของเขาตาบอด เขาทั้งปวงไร้​ความรู้ เขาทั้งปวงเป็นสุนัขใบ้ เขาเห่าไม่​ได้ ได้​แต่​หลับ ได้​แต่​นอน รักแต่​ง่วง

อิสยาห์ 5:29

เสียงคำรามของเขาจะเหมือนสิงโต เหมือนสิงโตหนุ่ม เขาเหล่านั้นจะคำราม เขาจะคำรนและตะครุบเหยื่อของเขา และเขาจะขนเอาไปเสีย และไม่​มี​ผู้​ใดช่วยเหยื่อนั้นให้พ้นไปได้

เพลงสดุดี 127:1

ถ้าพระเยโฮวาห์​มิได้​ทรงสร้างบ้าน บรรดาผู้​ที่​สร้างก็เหนื่อยเปล่า ถ้าพระเยโฮวาห์​มิได้​ทรงเฝ้าอยู่เหนือนคร คนยามตื่นอยู่​ก็​เหนื่อยเปล่า

เพลงสดุดี 63:6

เมื่อข้าพระองค์คิดถึงพระองค์ขณะอยู่บนที่​นอน และตรึกตรองถึงพระองค์​ทุ​กๆยาม

2พงศาวดาร 20:24

เมื่อย​ูดาห์ขึ้นไปอยู่​ที่​หอคอยที่ในถิ่นทุ​รก​ันดาร เขามองตรงไปที่คนหมู่​ใหญ่​นั้น และดู​เถิด มี​แต่​ศพนอนอยู่บนแผ่นดิน ไม่มี​สักคนเดียวที่รอดไปได้