อิสยาห์ 2:10 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ จงหลบเข้าไปในหินและซ่อนอยู่ในผงคลี ให้​พ้นจากความน่าเกรงขามของพระเยโฮวาห์ และจากสง่าราศี​แห่​งความโอ่อ่าตระการของพระองค์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ จงหลบเข้าไปอยู่ในหิน และซ่อนตัวในผงคลี ให้พ้นจากความน่าเกรงกลัวของพระยาห์เวห์ และจากพระรัศมีแห่งความโอ่อ่าตระการของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ จงคลานเข้าไปในซอกหิน และมุดลงไปในดิน ให้พ้นจากความน่าสะพรึงกลัวขององค์พระผู้เป็นเจ้า และจากความรุ่งโรจน์แห่งพระบารมีของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ รีบ​หลบ​เข้าไป​อยู่​ตาม​ซอกหิน​และ​ซ่อน​อยู่​ในรู​ในดิน​เพื่อ​ให้พ้น​จาก​ความน่าสยองขวัญ​ของพระยาห์เวห์ และ​รัศมี​ที่​เปล่งออกมา​จาก​ฤทธิ์​อันยิ่งใหญ่​ของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ จง​มุด​เข้า​ไป​ใน​ซอก​เขา, และ​ซ่อน​ตัว​เจ้า​อยู่​ใน​โพรง​ใต้ดิน, เพื่อ​จะ​ได้​พ้น​จาก​ความ​น่ากลัว​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​รัศมี​และ​เดชานุภาพ​ของ​พระองค์.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ จง​คลาน​เข้า​ไป​ใน​หิน และ​หลบ​ซ่อน​ใน​ฝุ่น ให้​พ้น​จาก​เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​น่า​เกรงขาม และ​จาก​ความ​ยิ่ง​ใหญ่​อัน​งาม​ตระการ​ของ​พระ​องค์

อิสยาห์ 2:10 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 10:7

โอ ข้าแต่​กษัตริย์​แห่​งบรรดาประชาชาติ ผู้​ใดจะไม่ยำเกรงพระองค์ เพราะพระองค์สมควรแก่การอย่างนี้ เพราะในบรรดาปราชญ์ของบรรดาประชาชาติ และในบรรดาราชอาณาจักรทั้งสิ้นของเขา ไม่มี​ผู้​ใดเหมือนพระองค์

2เธสะโลนิกา 1:9

คนเหล่านั้นจะได้รับโทษอันเป็นความพินาศนิรันดร์ พ้นไปจากพระพักตร์​องค์​พระผู้เป็นเจ้า และจากสง่าราศี​แห่​งพระอานุภาพของพระองค์

ลู​กา 23:30

คราวนั้นเขาจะเริ่มกล่าวแก่​ภู​เขาทั้งหลายว่า ‘จงล้​มท​ับเราเถิด’ และแก่เนินเขาว่า ‘จงปกคลุมเราไว้’

ลู​กา 12:5

แต่​เราจะเตือนให้ท่านรู้ว่าควรจะกลัวผู้​ใด จงกลัวพระองค์​ผู้​ทรงฆ่าแล้​วก​็ยั​งม​ี​ฤทธิ์​อำนาจที่จะทิ้งลงในนรกได้ แท้​จร​ิงเราบอกท่านว่า จงกลัวพระองค์​นั้นแหละ

โฮเชยา 10:8

ปู​ชน​ียสถานสูงของเมืองอาเวน อันเป็นบาปของอิสราเอล จะต้องถูกทำลาย ต้นไม้​ที่​มี​หนามและผักที่​มี​หนามจะงอกขึ้นบนแท่นบูชาของเขา เขาจะร้องบอกกับภูเขาว่า “จงปกคลุมเราไว้” และร้องบอกเนินเขาว่า “จงล้​มท​ับเราเถิด”

เยเรมีย์ 10:10

แต่​พระเยโฮวาห์เป็นพระเจ้าเที่ยงแท้ พระองค์​ทรงเป็นพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์และเป็นพระมหากษั​ตริ​ย์​เนืองนิตย์ พอทรงพระพิโรธแผ่นดิ​นก​็​หวั่นไหว และบรรดาประชาชาติจะทนต่อความกริ้วของพระองค์​ไม่ได้

อิสยาห์ 42:22

แต่​นี่​เป็นชนชาติ​ที่​ถู​กขโมยและถูกปล้น เขาทุกคนติ​ดอย​ู่ในรูและซ่อนอยู่ในคุก เขาตกเป็นเหยื่อซึ่งไม่​มี​ผู้​ใดช่วยให้​พ้น เป็นของริบซึ่งไม่​มี​ผู้​ใดพูดว่า “คืนซิ”

อิสยาห์ 10:3

พวกเจ้าจะกระทำอย่างไรในวันแห่งการลงอาญา และในการกวาดล้างซึ่งจะมาจากที่​ไกล เจ้​าจะหนีไปพึ่งใคร และเจ้าจะฝากสง่าราศีของเจ้าไว้​ที่ไหน

เพลงสดุดี 90:11

ผู้​ใดจะทราบถึงฤทธิ์ความกริ้วของพระองค์ และพระพิโรธของพระองค์ตามความเกรงกลัวพระองค์

โยบ 31:23

เพราะข้าสยดสยองด้วยภัยพิบั​ติ​ที่​มาจากพระเจ้า และด้วยเหตุความโอ่อ่าตระการของพระองค์ ข้าทำอะไรไม่​ได้

โยบ 40:13

ซ่อนเขาไว้ในผงคลี​ด้วยกัน มัดหน้าของเขาไว้ด้วยกันในโลกบาดาล

เพลงสดุดี 145:12

เพื่อให้​กิจการอันทรงอานุภาพของพระองค์ และสง่าราศีอั​นร​ุ่งโรจน์​แห่​งราชอาณาจักรของพระองค์​แจ​้งแก่​บุ​ตรทั้งหลายของมนุษย์

อิสยาห์ 25:11

และพระองค์จะทรงกางพระหัตถ์ของพระองค์ท่ามกลางพวกเขา ดั่งคนว่ายน้ำกางมือว่ายน้ำ และพระองค์จะทรงให้ความเย่อหยิ่งของเขาต่ำลงพร้อมกับฝีมือชำนาญของเขา

เยเรมีย์ 13:9

“พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า เราก็จะทำลายความทะนงใจของยูดาห์ และความทะนงใจใหญ่ยิ่งของเยรูซาเล็มเสียอย่างนั้นแหละ

นา​ฮูม 3:11

เจ้​าจะมึนเมาไปด้วย เจ้​าจะถูกซ่อนไว้ เจ้​าจะแสวงหากำลังเพราะเหตุ​ศัตรู