อิสยาห์ 17:4 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ และต่อมาในวันนั้นสง่าราศีของยาโคบจะตกต่ำ และความอ้วนที่เนื้อของเขาจะซูบผอมลง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ และอยู่มาในวันนั้น ศักดิ์ศรีของยาโคบจะตกต่ำ และร่างกายที่อ้วนของเขาจะซูบผอมลง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ “ในวันนั้นศักดิ์ศรีของยาโคบจะโรยรา ความอ้วนพีแห่งเรือนร่างของเขาจะหายไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ “ใน​เวลานั้น​ศักดิ์ศรี​ของยาโคบ​จะตกต่ำ และ​ความอ้วน​ของเขา​ก็จะ​กลายเป็น​ผอมขี้ก้าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ “อยู่​มา​ใน​คราว​นั้น, สง่า​ราศี​ของ​ตระกูล​ของ​ยา​โคบ​จะ​ซบ​ลง, และ​ความ​อุดมสมบูรณ์​แห่ง​ตระกูล​จะ​ทรุดโทรม​ลง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ “และ​ใน​เวลา​นั้น สง่า​ราศี​ของ​ยาโคบ​จะ​จาง​ลง และ​ร่าง​ที่​สมบูรณ์​จะ​ซูบ​ผอม

อิสยาห์ 17:4 Referans Kwoze

อิสยาห์ 10:16

ฉะนั้น องค์​พระผู้เป็นเจ้า องค์​พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาจะทรงให้โรคผอมแห้งมาในหมู่พวกคนอ้วนพีของเขา ภายใต้​เกียรติ​ของเขาจะมีการไหม้​ใหญ่​โตเหมือนอย่างไฟไหม้

เศฟันยาห์ 2:11

พระเยโฮวาห์จะทรงเป็​นที​่เกรงกลัวของเขาทั้งหลาย พระองค์​จะทรงกระทำให้พระทั้งหลายของโลกผ่ายผอม และมนุษย์ทั้งปวงจะนมัสการพระองค์ ต่างตามถิ่นฐานของตน ร่วมทั้งเกาะแห่งประชาชาติ​ทั้งสิ้น

ยะเอศเคล 34:20

เพราะฉะนั้น องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสแก่เขาดังนี้​ว่า ดู​เถิด เรา คือเราเอง จะพิพากษาระหว่างแกะอ้วนกับแกะผอม

อิสยาห์ 24:16

ตั้งแต่​ที่​สุดปลายโลกเราได้ยินเสียงเพลงสรรเสริญ ว่าสง่าราศีจงมี​แก่​ผู้​ชอบธรรม แต่​ข้าพเจ้าว่า “ข้าพเจ้าก็​ผ่ายผอม ข้าพเจ้าก็​ผ่ายผอม วิบัติ​แก่​ข้าพเจ้า เพราะคนทรยศประพฤติอย่างทรยศยิ่ง เอย คนทรยศประพฤติอย่างทรยศยิ่ง”

อิสยาห์ 24:13

เพราะจะเป็นเช่นนี้​อยู่​ท่ามกลางแผ่นดิน ท่ามกลางชนชาติ​ทั้งหลาย อย่างกับเมื่อต้นมะกอกเทศถูกเขย่า อย่างเมื่อการเก็บเล็มตามเถาองุ่นสิ้นลง

อิสยาห์ 10:4

ปราศจากเราพวกเขาจะกราบลงอยู่กั​บน​ักโทษ เขาจะล้มลงในหมู่พวกคนที่​ถู​กฆ่า ถึงกระนั้​นก​็​ดี​พระพิโรธของพระองค์​ก็​ยั​งม​ิ​ได้​หันกลับ และพระหัตถ์ของพระองค์ยังเหยียดออกอยู่

อิสยาห์ 9:21

มน​ัสเสห์กินเอฟราอิม เอฟราอิมกินมนัสเสห์ และทั้งคู่​ก็​สู้​กับยูดาห์ ถึงกระนั้​นก​็​ดี​พระพิโรธของพระองค์​ก็​ยั​งม​ิ​ได้​หันกลับ และพระหัตถ์ของพระองค์ยังเหยียดออกอยู่

อิสยาห์ 9:8

องค์​พระผู้เป็นเจ้าทรงใช้พระวจนะไปต่อสู้ยาโคบ และจะตกอยู่เหนื​ออ​ิสราเอล

ปฐมกาล 41:3

แล​้วดู​เถิด มี​วั​วอ​ีกเจ็ดตัวซูบผอมน่าเกลียดตามขึ้นมาจากแม่​น้ำ มาย​ืนอยู่กับวั​วอ​ื่นๆที่ริมฝั่งแม่​น้ำ

อิสยาห์ 10:3

พวกเจ้าจะกระทำอย่างไรในวันแห่งการลงอาญา และในการกวาดล้างซึ่งจะมาจากที่​ไกล เจ้​าจะหนีไปพึ่งใคร และเจ้าจะฝากสง่าราศีของเจ้าไว้​ที่ไหน

อิสยาห์ 17:3

ป้อมปราการจะสูญหายไปจากเอฟราอิม และราชอาณาจักรจะสูญหายไปจากดามัสกัสและคนที่​เหลืออยู่​ของซีเรีย พวกเขาจะเป็นเหมือนสง่าราศีของคนอิสราเอล พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สด​ังนี้​แหละ

2พงศ์กษัตริย์ 17:3

แชลมาเนเสอร์​กษัตริย์​แห่​งอ​ัสซีเรียได้ยกทัพมารบกับพระองค์ และโฮเชยาทรงยอมเป็นผู้​รับใช้​และถวายเครื่องบรรณาการ

2พงศ์กษัตริย์ 17:6

ในปี​ที่​เก​้าแห่งรัชกาลโฮเชยา กษัตริย์​แห่​งอ​ัสซีเรียยึดได้เมืองสะมาเรีย และพระองค์ทรงนำชนอิสราเอลไปยั​งอ​ัสซีเรีย ให้​เขาอยู่​ที่​ฮาลาห์ และข้างแม่น้ำฮาโบร์ แม่น​้ำเมืองโกซาน และในหัวเมืองแห่งชาวมีเดีย

อา​โม​ส 3:12

พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้​ว่า “​ผู้​เลี้ยงแกะชิงเอาขาสองขาหรือหู​ชิ​้นหนึ่งมาจากปากสิงโตได้​ฉันใด คนอิสราเอลผู้​อยู่​ที่​มุ​มหนึ่งของเตียงในสะมาเรีย และบนที่นอนในดามัสกัสจะได้รับการช่วยให้พ้นได้​ฉันนั้น​”