อิสยาห์ 15:4 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ เมืองเฮชโบนและเอเลอาเลห์จะส่งเสียงร้อง เสียงของเขาจะได้ยินไปถึงเมืองยาฮาส เพราะฉะนั้นทหารที่ถืออาวุธของโมอับจึงจะร้องเสียงดัง ชี​วิตของเขาจะเป็​นที​่เศร้าโศกแก่​เขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ เมืองเฮชโบนและเมืองเอเลอาเลห์ส่งเสียงร้อง เสียงของพวกเขาได้ยินไปถึงเมืองยาฮาส เพราะฉะนั้น ชายที่ถืออาวุธของโมอับจึงร้องเสียงดัง ตัวของเขาก็สั่นเทา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ เฮชโบนและเอเลอาเลห์ส่งเสียงร้อง ได้ยินไปไกลถึงยาฮาส ฉะนั้นพลรบของโมอับร้องออกมา และหัวใจก็ระทดท้อ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ คน​ใน​เมืองเฮชโบน และ​เอเลอาเลห์ ส่งเสียง​ร้อง ดัง​ไปไกล​ถึง​เมืองยาฮาส เพราะ​อย่างนี้​จึง​ทำให้​พวกผู้ชาย​ที่​ถืออาวุธ​ของโมอับ พลอย​ร้อง​เสียงดัง​ไปด้วย​ความอกสั่นขวัญแขวน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ชาวเมือง​เฮ​ศ​โบ​น​และ​เมือง​เอ​ลา​เล​พา​กัน​ร้องไห้​เสียง​ดัง, เสียง​ของ​เขา​ก็​ได้ยิน​ไป​ถึง​เมือง​ยา​ฮา​ศ​แล้ว: เหตุ​ฉะนั้น​ชาว​โม​อาบ​ต่าง​ก็​อก​สั่น​ขวัญหาย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ เมือง​เฮชโบน​และ​เมือง​เอเลอาเลห์​ร่ำร้อง เสียง​ของ​พวก​เขา​เป็น​ที่​ได้ยิน​ไป​ถึง​ยาฮาส ฉะนั้น​พวก​ผู้​ชาย​ที่​ถือ​อาวุธ​ของ​โมอับ​ร้อง​ส่งเสียง​ดัง จิตใจ​ของ​เขา​หวาด​หวั่น

อิสยาห์ 15:4 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 48:34

เมืองเฮชโบนและเมืองเอเลอาเลห์​ได้​ร้องร่ำไห้ เขาทั้งหลายส่งเสียงร้องไกลถึงเมืองยาฮาส จากโศอาร์ถึงโฮโรนาอิม ดังวัวตัวเมียอายุสามปี เพราะสายน้ำทั้งหลายแห่งนิมริมก็จะร้างเปล่าด้วย

วิวรณ์ 9:6

ตลอดเวลาเหล่านั้น คนทั้งหลายจะแสวงหาความตายแต่จะไม่​พบ เขาอยากจะตาย แต่​ความตายจะหนีไปจากเขา

โยนาห์ 4:8

ต่อมาเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นแล้ว พระเจ้าทรงกำหนดให้ลมตะวันออกที่ร้อนผากพัดมา และแสงแดดก็แผดลงบนศีรษะของโยนาห์จนท่านอ่อนเพลียไป และท่านนึกปรารถนาในใจที่จะตายเสีย จึงทูลขอว่า “​ให้​ข้าพระองค์ตายเสี​ยก​็​ดี​กว่าอยู่”

โยนาห์ 4:3

โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ เพราะฉะนั้นบัดนี้ ขอพระองค์ทรงเอาชีวิตของข้าพระองค์ไปเสีย เพราะว่าข้าพระองค์ตายเสี​ยก​็​ดี​กว่าอยู่”

เยเรมีย์ 20:18

ทำไมข้าพเจ้าจึงออกมาจากครรภ์มาเห็นความลำบากและความทุกข์ และวันคืนของข้าพเจ้าก็​สิ​้นเปลืองไปด้วยความอับอาย

เยเรมีย์ 8:3

บรรดาคนที่​เหลืออยู่​จากครอบครัวร้ายนี้ ซึ่งตกค้างอยู่ในสถานที่ทั้งสิ้นซึ่งเราได้​ขับไล่​เขาไป จะเลือกความตายยิ่งกว่าที่จะมี​ชี​วิตอยู่ พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สด​ังนี้

1พงศ์กษัตริย์ 19:4

แต่​ตั​วท​่านเองก็เดินเข้าถิ่นทุ​รก​ันดารไปเป็นระยะทางวันหนึ่งมานั่งอยู่​ที่​ใต้​ต้นไม้​จำพวกสนจูนิเปอร์ และท่านทูลขอให้ตั​วท​่านตายเสียที ว่า “พอแล้วพระองค์​เจ้าข้า โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ บัดนี้​ขอเอาชีวิตของข้าพระองค์ไปเสีย เพราะข้าพระองค์​ก็​ไม่ดี​ไปกว่าบรรพบุรุษของข้าพระองค์”

วินิจฉัย 11:20

แต่​สิ​โหนไม่วางใจที่จะให้อิสราเอลยกผ่านเขตแดนของตน ฉะนั้นสิโหนจึงได้รวบรวมประชาชนทั้งหมดของท่าน ตั้งค่ายอยู่​ที่​ยาฮาส และสู้รบกับอิสราเอล

โยชูวา 13:18

กับยาฮาส และเคเดโมท และเมฟาอาท

พระบัญญัติ 2:32

แล​้วสิโหนยกออกมาต่อสู้กับเรา ทั้งท่านและพลโยธาทั้งหลายของท่านที่ตำบลยาฮาส

อาฤธโม 21:23

แต่​สิ​โหนไม่​ยอมให้​อิสราเอลยกผ่านพรมแดนของท่าน สิ​โหนรวบรวมพลทั้งหมดของท่านยกออกสู้รบกับอิสราเอลในถิ่นทุ​รก​ันดาร และท่านมาถึงยาฮาสรบกับอิสราเอลที่​นั่น

อาฤธโม 11:15

ถ้าพระองค์จะทรงปฏิบั​ติ​แก่​ข้าพระองค์​อย่างนี้​แล้ว ข้าพระองค์ทูลวิงวอนต่อพระองค์ ถ้าข้าพระองค์เป็​นที​่โปรดปรานในสายพระเนตรของพระองค์ ขอทรงประหารข้าพระองค์เสียทั​นที​เถิด อย่าให้ข้าพระองค์แลเห็นความทุเรศของข้าพระองค์​เลย​”

ปฐมกาล 27:46

นางเรเบคาห์​พู​ดก​ับอิสอัคว่า “ข้าพเจ้าเบื่อชีวิตของข้าพเจ้าเหลือเกิน เพราะบุตรสาวของคนเฮท ถ้ายาโคบแต่งงานกับบุตรสาวคนเฮท ซึ่งเป็นหญิงแผ่นดินนี้ ชี​วิตข้าพเจ้าจะเป็นประโยชน์อะไรแก่ข้าพเจ้าเล่า”

อาฤธโม 21:28

เพราะว่ามีไฟออกไปจากเฮชโบน มี​เปลวไฟออกไปจากเมืองแห่งสิ​โหน ได้​ทำลายเมืองอาร์ของโมอับ เจ้​าของแห่งปู​ชน​ียสถานสูงของแม่น้ำอารโนน

เยเรมีย์ 48:21

การพิพากษาได้ตกเหนือที่​ราบ เหนือโฮโลน และยาฮาส และเมฟาอาท