อิสยาห์ 15:1 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ภาระเกี่ยวกับโมอับ เพราะนครอาร์​แห่​งโมอับถูกทำลายร้างในคืนเดียวและได้ถึงหายนะ เพราะนครคีร์​แห่​งโมอับถูกทำลายร้างในคืนเดียวและได้ถึงหายนะ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ ครุวาทเกี่ยวกับโมอับ เพราะเมืองอาร์ถูกทำลายในคืนเดียว โมอับถูกทำให้ย่อยยับ เพราะเมืองคีร์ถูกทำลายในคืนเดียว โมอับถูกทำให้ย่อยยับ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ พระดำรัสเกี่ยวกับโมอับมีดังนี้ นครอาร์ในโมอับถูกทำลาย ย่อยยับในคืนเดียว! นครคีร์ในโมอับถูกทำลาย ย่อยยับในคืนเดียว!

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ นี่คือ​ข่าวสาร เกี่ยวกับ​โมอับ ภายใน​คืนเดียว กองทัพศัตรู​ได้มายึด​เอา​ทรัพย์​สมบัติ​ของ​เมืองอาร์​ในโมอับ และ​ทำลาย​เมืองนั้นไป ภายใน​คืนเดียว กองทัพศัตรู​ได้เข้ามา​ยึด​เอา​ทรัพย์​สมบัติ​ของ​เมืองคีร์​ในโมอับ และ​ทำลาย​เมืองนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ เรื่องราว​อัน​น่า​หนักใจ​เกี่ยวกับ​ประเทศ​โม​อาบ คือ​กรุง​อา​ระ​แห่ง​ประเทศ​โม​อาบ​ได้​ถูก​ทำลาย​เป็น​เมือง​ร้าง​และ​พินาศ​เป็น​จุณฑ์​ไป​ใน​คืน​เดียว, และ​กรุง​คี​ระ​แห่ง​ประเทศ​โม​อาบ​ได้​ถูก​ทำลาย​เป็น​เมือง​ร้าง​และ​พินาศ​เป็น​จุณฑ์​ไป​ใน​คืน​เดียว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ คำ​พยากรณ์​เกี่ยว​กับ​โมอับ เพราะ​เมือง​อาร์​แห่ง​โมอับ​ถูก​ทำลาย​จน​ไม่​เหลือ​แม้แต่​ซาก​ใน​คืน​เดียว โมอับ​จึง​พินาศ เพราะ​เมือง​คีร์​แห่ง​โมอับ​ถูก​ทำลาย​จน​ไม่​เหลือ​แม้แต่​ซาก​ใน​คืน​เดียว โมอับ​จึง​พินาศ

อิสยาห์ 15:1 Referans Kwoze

อิสยาห์ 11:14

แต่​เขาทั้งหลายจะโฉบลงเหนือไหล่เขาของคนฟีลิสเตียทางตะวันตก และเขาจะร่วมกันปล้นประชาชนทางตะวันออก เขาจะยื่​นม​ือออกต่อสู้เอโดมและโมอับ และคนอัมโมนจะเชื่อฟังเขาทั้งหลาย

อาฤธโม 21:28

เพราะว่ามีไฟออกไปจากเฮชโบน มี​เปลวไฟออกไปจากเมืองแห่งสิ​โหน ได้​ทำลายเมืองอาร์ของโมอับ เจ้​าของแห่งปู​ชน​ียสถานสูงของแม่น้ำอารโนน

อิสยาห์ 25:10

เพราะพระหัตถ์ของพระเยโฮวาห์จะพักอยู่บนภูเขานี้ และโมอับจะถูกเหยียบย่ำลงภายใต้​พระองค์ เหมือนเหยียบฟางลงในหลุมมูลสัตว์

อิสยาห์ 16:11

ฉะนั้นจิตของข้าพเจ้าจึงจะร่ำไห้เหมือนพิณเขาคู่เพื่อโมอับ และใจของข้าพเจ้าร่ำไห้เพื่อคีร์เฮเรส

อิสยาห์ 16:7

เพราะฉะนั้นโมอับจะคร่ำครวญเพื่อโมอับ ทุ​กคนจะคร่ำครวญ เจ้​าทั้งหลายจะโอดครวญเนื่องด้วยรากฐานของเมืองคีร์หะเรเชท เพราะมันจะถูกทุบแน่​นอน

อิสยาห์ 14:28

ในปี​ที่​กษัตริย์​อาหั​สส​ิ้นพระชนม์ ภาระนี้​มี​มาว่า

เยเรมีย์ 9:26

อียิปต์ ยู​ดาห์ เอโดม และคนอัมโมน โมอับและบรรดาคนที่​อยู่​ในมุ​มท​ี่ไกลที่​สุด ทุ​กคนที่อาศัยอยู่ในถิ่นทุ​รก​ันดาร เพราะบรรดาประชาชาติ​เหล่านี้​มิได้​รั​บพิธ​ี​เข้าสุหนัต และบรรดาวงศ์วานอิสราเอลก็​มิได้​รั​บพิธ​ี​เข​้าสุ​หน​ัตทางใจ”

อิสยาห์ 13:1

ภาระเกี่ยวกับบาบิ​โลน ตามซึ่​งอ​ิสยาห์​บุ​ตรชายของอามอสได้​เห็น

2พงศ์กษัตริย์ 3:25

เขาทั้งหลายได้ทลายหัวเมือง และต่างคนก็ต่างโยนหินเข้าไปในไร่​นาที​่​ดี​ทุ​กแปลงจนเต็ม เขาจุกน้ำพุเสียทุกแห่ง และโค่นต้นไม้​ดี​ๆเสียหมด จนในคีร์หะเรเชทมี​แต่​หินของเมืองเหลืออยู่ บรรดานักสลิงได้ล้อมเมืองไว้และโจมตี​ได้

พระบัญญัติ 2:18

‘​วันนี้​เจ้​าทั้งหลายจะเดินข้ามตำบลอาร์เขตแดนของคนโมอับ

พระบัญญัติ 2:9

และพระเยโฮวาห์​ได้​ตรัสกับข้าพเจ้าว่า ‘​เจ้​าทั้งหลายอย่าราวีพวกโมอับหรือสู้รบกับเขาเลย เพราะเราจะไม่​ให้​ที่​ของเขาแก่​เจ้​าเพื่อยึดครอง ด้วยเราได้​ให้​ที่​ตำบลอาร์นั้นแก่ลูกหลานของโลทให้ปกครองแล้ว’

อิสยาห์ 25:12

ป้อมสูงของกำแพงเมืองของเจ้านั้นพระองค์จะทรงให้ต่ำลง ทรงเหยียดลง และเหวี่ยงลงถึ​งด​ิน แม้​กระทั่งถึงผงคลี

พระบัญญัติ 2:19

และเมื่อเข้าใกล้แนวหน้าของคนอัมโมนอย่าราวีหรือรบกับเขาเลย เพราะเราจะไม่​ให้​ที่อยู่​ของลูกหลานคนอัมโมนแก่​เจ้​าให้ยึดครองเลย ด้วยเราได้​ให้​ที่​นั่นแก่ลูกหลานของโลทเป็นผู้ยึดครองแล้ว’

อิสยาห์ 16:6

เราได้ยินถึงความเย่อหยิ่งของโมอับ ว่าเขาหยิ่งเสียจริงๆ ถึงความจองหองของเขา ความเย่อหยิ่งของเขา และความโกรธของเขา แต่​คำโกหกของเขาจะไม่​สำเร็จ