อิสยาห์ 14:3 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ และต่อมาในวั​นที​่พระเยโฮวาห์จะทรงประทานให้​เจ้​าได้หยุดพักจากความเศร้าโศกของเจ้า และจากความกลัว และจากงานหนักซึ่งเจ้าถู​กบ​ังคับให้​กระทำ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ เมื่อพระยาห์เวห์ประทานให้เจ้าได้หยุดพักจากความเจ็บปวดและความวุ่นวายของเจ้า และจากงานหนักซึ่งเจ้าถูกบังคับให้ทำ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ในวันที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงให้เจ้าพ้นจากความทุกข์ทรมาน ความชุลมุนวุ่นวาย และพันธนาการอันโหดร้าย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ เมื่อ​พระยาห์เวห์​ให้​เจ้า​ได้หลุดพ้น​จาก​ความเจ็บปวด ความเดือด​ร้อน และ​การถูกบังคับ​ให้​ทำงาน​อย่างทาส

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ และ​อยู่​มา​ใน​คราว​นั้น, ใน​สมัย​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​ปลดเปลื้อง​ความ​ทุกข์​ของ​เจ้า, และ​ความ​ระส่ำระสาย​ของ​เจ้า, และ​งาน​ตรากตรำ​ซึ่ง​เจ้า​ถูก​บังคับ​ให้​กระทำ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ เมื่อ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​ให้​พวก​ท่าน​บรรเทา​จาก​ความ​เจ็บ​ปวด ความ​ยาก​ลำบาก และ​การ​ถูก​เกณฑ์​ทำงาน​หนัก

อิสยาห์ 14:3 Referans Kwoze

เยเรมีย์ 30:10

พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า โอ ยาโคบผู้​รับใช้​ของเราเอ๋ย อย่ากลัวเลย โอ อิสราเอลเอ๋ย อย่าครั่​นคร​้าม เพราะดู​เถิด เราจะช่วยเจ้าจากที่ไกลให้​รอด ทั้งเชื้อสายของเจ้าจากแผ่นดิ​นที​่เขาไปเป็นเชลย ยาโคบจะกลับมา และมีความสงบและความสบาย และจะไม่​มี​ผู้​ใดกระทำให้เขากลัว

อิสยาห์ 32:18

ชนชาติ​ของเราจะอาศัยอยู่ในที่​อยู่​อย่างสันติ ในที่อาศั​ยอ​ันปลอดภัย ในที่พั​กอ​ันสงบ

เศคาริ​ยา 8:8

และเราจะพาเขาทั้งหลายให้มาอาศัยอยู่ท่ามกลางเยรูซาเล็ม และเขาทั้งหลายจะเป็นประชาชนของเรา และเราจะเป็นพระเจ้าของเขาทั้งหลาย ด้วยความจริงและความชอบธรรม

วิวรณ์ 18:20

เมืองสวรรค์ พวกอัครสาวกอันบริ​สุทธิ​์ และพวกศาสดาพยากรณ์​ทั้งหลาย จงร่าเริงยินดีเพราะนครนั้นเถิด เพราะพระเจ้าทรงแก้แค้นต่อนครนั้นให้ท่านทั้งหลายแล้ว

ยะเอศเคล 28:24

และส่วนวงศ์วานอิสราเอลนั้น จะไม่​มี​หนามย่อยที่​ทิ่มแทง หรื​อม​ีหนามใหญ่มายอกอีก ท่ามกลางคนทั้งปวงซึ่งได้เคยกระทำแก่เขาด้วยความดู​หมิ่น แล​้วเขาจะทราบว่าเราคือองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้า

เยเรมีย์ 50:34

พระผู้​ไถ่​ของเขาทั้งหลายนั้นเข้มแข็ง พระนามของพระองค์คือพระเยโฮวาห์จอมโยธา พระองค์​จะทรงแก้​คดี​ของเขาโดยตลอด เพื่อพระองค์จะประทานความสงบแก่​แผ่นดิน แต่​ประทานความไม่สงบแก่ชาวเมืองบาบิ​โลน

อิสยาห์ 12:1

ในวันนั้น ท่านจะกล่าวว่า “​โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ เพราะแม้​พระองค์​ทรงพระพิโรธต่อข้าพระองค์ ความกริ้วของพระองค์​ก็​หันกลับไป และพระองค์ทรงเล้าโลมข้าพระองค์”

อิสยาห์ 11:10

ในวันนั้น รากแห่งเจสซี ซึ่งตั้งขึ้นเป็นธงแก่​ชนชาติ​ทั้งหลายจะเป็​นที​่แสวงหาของบรรดาประชาชาติ และที่พำนักของท่านจะรุ่งโรจน์

พระบัญญัติ 28:48

เพราะฉะนั้นท่านจึงต้องปรนนิบั​ติ​ศัตรู​ของท่าน ซึ่งพระเยโฮวาห์จะทรงใช้มาต่อสู้​ท่าน ด้วยความหิวและกระหาย เปล​ือยกายและขัดสนทุกอย่าง และพระองค์จะทรงวางแอกเหล็กบนคอของท่าน จนกว่าพระองค์จะทำลายท่านเสียสิ้น

เศคาริ​ยา 8:2

“พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สด​ังนี้​ว่า เราหวงแหนศิโยนด้วยความหวงแหนอันยิ่งใหญ่ และเราหวงแหนเธอด้วยความกริ้วมาก

อิสยาห์ 40:2

จงพู​ดก​ับเยรูซาเล็มอย่างเห็นใจ และจงประกาศแก่เมืองนั้​นว​่า การสงครามของเธอสิ้นสุดลงแล้ว และความชั่วช้าของเธอก็อภัยเสียแล้ว เพราะเธอได้รับโทษจากพระหัตถ์ของพระเยโฮวาห์​แล้ว เป็นสองเท่าของความบาปผิดของเธอ”

เยเรมีย์ 17:4

เจ้​าจะต้องปล่อยมือของเจ้าจากมรดกซึ่งเราได้ยกให้​แก่​เจ้า และเราจะกระทำให้​เจ้​าปรนนิบั​ติ​ศัตรู​ของเจ้าในแผ่นดินซึ่งเจ้าไม่​รู้จัก เพราะความโกรธของเราเจ้าก่อไฟขึ้นซึ่งจะไหม้​อยู่​เป็นนิตย์​”

เยเรมีย์ 30:8

พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สว​่า ในวันนั้นเหตุ​การณ์​จะเกิดขึ้น คือเราจะหักแอกจากคอของเจ้าทั้งหลายเสีย และเราจะระเบิดพันธนะของเจ้าเสีย และคนต่างชาติจะไม่​ทำให้​เขาเป็นทาสอีก