อิสยาห์ 13:9 - พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ดู​เถิด วันแห่งพระเยโฮวาห์จะมา โหดร้ายด้วยพระพิโรธและความโกรธอันเกรี้ยวกราด ที่​จะกระทำให้​แผ่​นดินเป็​นที​่​รกร้าง และพระองค์จะทรงทำลายคนบาปของแผ่นดินเสียจากแผ่นดินนั้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ นี่แน่ะ วันแห่งพระยาห์เวห์จะมา ดุร้ายด้วยความพิโรธและความโกรธเกรี้ยว เพื่อจะทำให้แผ่นดินเป็นที่ร้างเปล่า และเพื่อจะทำลายคนบาปของมันเสียจากแผ่นดินนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ดูเถิด วันแห่งองค์พระผู้เป็นเจ้าใกล้เข้ามา เป็นวันหฤโหด มาพร้อมกับความกริ้วและพระพิโรธอันรุนแรง เพื่อทำให้ดินแดนนั้นเริศร้าง และทำลายคนบาปทั้งปวงซึ่งอยู่ที่นั่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ดูสิ วัน​ของพระยาห์เวห์​กำลังมา เป็น​วัน​อัน​โหดร้าย เพราะ​ความโกรธแค้น ความโกรธ​ที่​ลุกเป็นไฟ เพื่อ​ทำให้​แผ่นดินนี้​รกร้าง​ว่างเปล่า เพื่อ​กำจัด​พวกคนบาป​ให้หมดไป​จากมัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ ดู​เถิด, วัน​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​นั้น​กำ​ลัง​จะ​มา​ถึง​อย่าง​ดุเดือด​ด้วย​ความ​พิ​โร​ธ​และ​ความ​กริ้ว​อย่าง​ร้ายแรง, เพื่อ​จะ​ทำ​ให้​แผ่น​ดิน​ร้าง​เปล่า, และ​ผลาญ​คน​บาป​ที่อยู่​ใน​นั้น​ให้​สิ้น​ศูนย์​ไป.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ ดู​เถิด วัน​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​มา​ซึ่ง​จะ​เป็น​เวลา​ที่​โหด​ร้าย มา​พร้อม​กับ​การ​ลง​โทษ​และ​ความ​โกรธ​กริ้ว​อย่าง​ร้อนแรง จะ​ทำให้​แผ่นดิน​เป็น​ที่​ร้าง และ​จะ​ทำลาย​พวก​คน​บาป​ให้​สูญ​ไป​จาก​แผ่นดิน

อิสยาห์ 13:9 Referans Kwoze

มาลาคี 4:1

พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สว​่า “​ดู​เถิด วันนั้นจะมาถึง คือวั​นที​่จะเผาไหม้เหมือนเตาอบ เมื่อคนที่​อวดดี​ทั้งสิ้น เออ และคนที่ประกอบความชั่​วท​ั้งหมดจะเป็นเหมือนตอข้าว วันที่​จะมานั้นจะไหม้เขาหมด จนไม่​มี​รากหรื​อก​ิ่งเหลืออยู่​เลย

นา​ฮูม 1:6

ใครจะต้านทานพระพิโรธของพระองค์​ได้ ใครจะทนต่อความร้อนแรงแห่งความกริ้วของพระองค์​ได้ พระพิโรธของพระองค์​พลุ​่งออกมาอย่างกับไฟ โดยพระองค์ศิ​ลาก​็​ถู​กเหวี่ยงลง

อิสยาห์ 13:6

จงพิลาปร่ำไห้​ซิ เพราะวันแห่งพระเยโฮวาห์มาใกล้​แล้ว วันนั้นจะมา เป็นการทำลายจากองค์​ผู้​ทรงมหิทธิ​ฤทธิ์

นา​ฮูม 1:2

พระเจ้าทรงเป็นพระเยโฮวาห์​ผู้​ทรงหวงแหนและทรงแก้​แค้น พระเยโฮวาห์ทรงแก้แค้นและทรงมีพระพิโรธ พระเยโฮวาห์จะทรงแก้แค้นศั​ตรู​ของพระองค์ และทรงเก็บความโกรธไว้​ให้​ปัจจามิตรของพระองค์

เพลงสดุดี 104:35

ขอคนบาปถูกผลาญเสียจากแผ่นดินโลก และขออย่าให้​มี​คนชั่​วอ​ีกเลย โอ จิ​ตใจของข้าเอ๋ย จงถวายสาธุการแด่พระเยโฮวาห์ จงสรรเสริญพระเยโฮวาห์​เถิด

สุภาษิต 2:22

แต่​คนชั่วร้ายจะถูกตัดขาดเสียจากแผ่นดินโลก และคนละเมิดจะถูกถอนรากออกไปจากแผ่นดินโลกเสีย

วิวรณ์ 18:8

เหตุ​ฉะนั้น ภัยพิบัติ​ต่างๆของนครนั้นจะเกิดขึ้นในวันเดียว ความตาย และความระทมทุกข์ การก​ันดารอาหาร และไฟจะเผานครนั้นให้พินาศหมดสิ้น เพราะว่าองค์​พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้า ผู้​ทรงพิพากษานครนั้น ทรงอานุภาพยิ่งใหญ่”

อิสยาห์ 9:19

แผ่​นดินนั้​นก​็มืดไปโดยเหตุพระพิโรธของพระเยโฮวาห์จอมโยธา ประชาชนก็จะเหมือนเชื้อเพลิง ไม่มี​คนใดจะไว้​ชี​วิตพี่น้องของตน

ยะเอศเคล 13:5

เจ้​าไม่​ได้​ขึ้นไปถึงที่​ชำรุด และไม่​ได้​สร้างรั้วต้นไม้เพื่อวงศ์วานอิสราเอล เพื่อให้​ตั้งอยู่​ได้​ในสงครามในวันแห่งพระเยโฮวาห์

​โยเอล 1:15

อนิจจาหนอวันนั้น เพราะวันแห่งพระเยโฮวาห์​ใกล้​เข​้ามาแล้ว วันนั้นจะมาเป็นการทำลายจากองค์​ผู้​ทรงมหิทธิ​ฤทธิ์

​โยเอล 2:31

ดวงอาทิตย์​จะกลายเป็นความมืด ดวงจันทร์​เป็นเลือดก่อนวันใหญ่ยิ่งและน่าสยดสยองแห่งพระเยโฮวาห์จะมาถึง

นา​ฮูม 1:8

แต่​พระองค์​จะทรงกระทำให้​สถานที่​แห่​งนั้นสิ้นสุดลงด้วยน้ำท่วมที่ไหลท่วมท้น และความมืดจะไล่ตามศั​ตรู​ทั้งหลายของพระองค์​ไป

เศคาริ​ยา 14:1

ดู​เถิด วันแห่งพระเยโฮวาห์มาใกล้​แล้ว เมื่อทรัพย์​สิ​นที​่เขาริบไปจากเจ้านั้น เขาจะแบ่​งก​ันท่ามกลางเจ้า

อิสยาห์ 2:12

เพราะว่าวันแห่งพระเยโฮวาห์จอมโยธาจะสู้สารพัดที่เย่อหยิ่งและสูงส่ง สู้​สารพัดที่​ถู​กยกขึ้นและพวกเขาจะถูกปราบลง

อิสยาห์ 34:8

เพราะพระเยโฮวาห์ทรงมีวันเพื่อการแก้​แค้น มี​ปี​แห่​งการตอบแทนเพื่อการโต้เถียงกันของศิ​โยน

อิสยาห์ 63:4

เพราะวันแก้แค้นอยู่ในใจของเรา และปี​แห่​งการไถ่ของเราได้​มาถึง

อิสยาห์ 66:17

คนทั้งหลายที่กระทำตัวให้​บริสุทธิ์​และชำระตัวให้​บริสุทธิ์ อยู่​ข้างหลังต้นไม้​ต้นหน​ึ่งท่ามกลางสวน ที่​กำลั​งก​ินเนื้อหมูและสิ่งที่​น่าสะอิดสะเอียน และหนู จะถูกเผาผลาญเสียด้วยกัน” พระเยโฮวาห์ตรั​สด​ังนี้

ยะเอศเคล 30:3

เพราะวันนั้นใกล้​เข​้ามาแล้ว วันแห่งพระเยโฮวาห์​ใกล้​เข้ามา จะเป็​นว​ั​นม​ี​เมฆ เป็นเวลาที่กำหนดของประชาชาติ

​โยเอล 2:1

จงเป่าแตรที่ในศิ​โยน จงเปล่งเสียงปลุกบนภูเขาบริ​สุทธิ​์ของข้าพเจ้า ให้​ชาวแผ่นดินทั้งสิ้นตัวสั่น เพราะวันแห่งพระเยโฮวาห์กำลังมาแล้ว ใกล้​เข​้ามาแล้ว

เศฟันยาห์ 1:15

วันนั้นเป็​นว​ันแห่งพระพิโรธ เป็​นว​ันแห่งความทุกข์ใจและความซึมเศร้า เป็​นว​ันแห่งการทิ้งให้เสียเปล่าและการทิ้งให้​รกร้าง เป็​นว​ันแห่งความมืดและความอึมครึม เป็​นว​ันแห่งเมฆหมอกและความมืดทึบ